Bang & Olufsen BeoVision 11 Series Manual page 33

Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) –
Directive DEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques) – Protection de
l'environnement
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(WEEE) – Protección medioambiental
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische
Umweltschutz und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien
dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll
gegeben, sondern müssen getrennt eingesammelt
und entsorgt werden.
Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte und Batterien über die in Ihrem Land
verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz
sowie zur nachhaltigen und vernünftigen Nutzung
natürlicher Ressourcen.
Il est interdit de mettre au rebut les batteries,
les équipements et les pièces électriques et
électroniques portant ce symbole avec les ordures
ménagères. Tous les équipements et pièces
électriques et électroniques ainsi que les batteries
doivent être collectés et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte locaux, vous protégez
l'environnement et la santé humaine, et contribuez
à une utilisation rationnelle et avisée des ressources
naturelles.
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos
habituales; todos los equipos, piezas y baterías de
tipo eléctrico y electrónico deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente.
Al deshacerse de equipos y baterías de tipo
eléctrico y electrónico a través de los sistemas de
recogida disponibles en su país, usted está
protegiendo el medio ambiente y la salud humana
y contribuye a realizar un uso prudente y racional
de los recursos naturales.
Die Einsammlung von elektrischen/elektronischen
Geräten, Abfällen und Batterien verhindert eine
Umweltverschmutzung durch gefährliche Substanzen,
die in den entsprechenden Produkten und
Geräten vorhanden sein können.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der weltweit
geltenden Umweltgesetze.
Setzen Sie die Batterien oder Akkus keiner starken
Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus.
La collecte des batteries et des équipements et
déchets électriques et électroniques évite la
pollution éventuelle de la nature par des substances
dangereuses qui peuvent être présentes dans ces
produits.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Ce produit est conforme aux règlementations
environnementales applicables dans le monde.
N'exposez pas les batteries à une source de
chaleur excessive (soleil, feu ou autre).
La recogida de equipos, baterías y residuos de
tipo eléctrico y electrónico evita la contaminación
potencial de la naturaleza con las sustancias
peligrosas que podrían contener los productos
y equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará
acerca de los pasos a seguir en su país para
realizar la eliminación de forma correcta.
Este equipo satisface los requisitos de las legislaciones
medioambientales vigentes en todo el mundo.
No exponga las pilas o baterías a una temperatura
excesiva, como la generada por la luz solar, el
fuego u otros elementos similares
33