Metos MORE ECO GNC Series Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Metos Manuals
  4. Refrigerator
  5. MORE ECO GNC Series
  6. Installation and operation manual

Metos MORE ECO GNC Series Installation And Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Asennus- Ja Käyttöohje
  • Yleistä
  • Laitteen Käyttötarkoitus
  • Vastaanottotarkastus
  • Kuljetus Ja Säilytys
  • Laitteen Poistaminen Pakkauksesta
  • Laitteen Poistaminen Käytöstä
  • Asennus
  • Laitteen Sijoitus
  • Sähköliitännän Tarkastus
  • Käynnistys
  • Käyttö
  • Laitteen Osat
  • Lämpötilan Säätö
  • Puhdistus Ja Ylläpito
  • Puhdistus
  • Käyttäjän Huoltotoimenpiteet
  • Käytöstä Poisto Väliaikaisesti
  • Jousisaranan Vaihto
  • Hyllynkannattimen Irrotus
  • Vianetsintä
  • Installations- Och Användningsanvisningar
  • Allmänt
  • Användningsområde
  • Granskning I Samband Med Mottagning
  • Transport Och Förvaring
  • Uppackning Av Apparat
  • Avställning Och Demontering (Miljöskydd)
  • Installation
  • Placering Av Apparaten
  • Granskning Av Elanslutningen
  • Start
  • Användning
  • Apparatens Uppbyggnad
  • Temperaturkontroll
  • Rengöring Och Underhåll
  • Rengöring
  • Serviceåtgärder Som Utförs Av Användaren
  • Tillfällig Ur Bruktagning
  • Byte Av Gångjärn
  • Avlägsning Av Hyllfästet
  • Felsökning
  • Installation and Operation Manual
  • General
  • Intended Use
  • Controls at Reception
  • Handling
  • Unpacking
  • Disposal of the Appliance
  • Installation
  • Positioning
  • Preliminary Electrical Checks
  • Start-Up
  • Use
  • Construction
  • Adjusting the Temperature
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning
  • Routine Maintenance
  • Long Shutdowns
  • Installation of Spring Hinge
  • Removing the Shelf Bracket
  • Troubleshooting
  • Руководство По Установке И Эксплуатации
  • Общие Положения
  • Назначение Изделия
  • Проверка Изделия При Получении
  • Погрузка И Разгрузка
  • Распаковка
  • Утилизация
  • Установка
  • Установка На Рабочее Место
  • Подключение К Электросети
  • Запуск
  • Работа С Изделием
  • Конструкция
  • Регулировка Температуры
  • Чистка И Уход
  • Чистка
  • Регулярное Обслуживание
  • Длительный Простой
  • Установка Пружинной Петли
  • Демонтаж Кронштейна Для Полок
  • Возможные Неисправности
  • Tekniset Tiedot
  • Tekniska Data
  • Technical Information
  • Техническая Спецификация

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

JÄÄKAAPPI / PAKASTEKAAPPI
KYLSKÅP / FRYS
REFRIGERATOR / FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК
MORE ECO, MORE ECO 1
GNC, GNF
Asennus- ja käyttöohje
Installations- och användningsanvisningar
Installation and Operation Manual
Руководство по установке и эксплуатации
Rev. 2.1 (14.1.2020)
Gäller från / Valid from / Alkaen / Действителен с:
S/N: ET83-xxxx -> 10.2008 ->
4554000, 4554001, 4554002, 4554003, 4554004, 4554005, 4554006, 4554007, 4554008, 4554009, 4554010, 4554011, 4554014, 4554020, 4554018, 4554016, 4554012

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MORE ECO GNC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Metos MORE ECO GNC Series

Summary of Contents for Metos MORE ECO GNC Series

  • Page 1 JÄÄKAAPPI / PAKASTEKAAPPI KYLSKÅP / FRYS REFRIGERATOR / FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК MORE ECO, MORE ECO 1 GNC, GNF Asennus- ja käyttöohje Installations- och användningsanvisningar Installation and Operation Manual Руководство по установке и эксплуатации Rev. 2.1 (14.1.2020) Gäller från / Valid from / Alkaen / Действителен с: S/N: ET83-xxxx ->...

  • Page 2: Table Of Contents

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ..........................4 Yleistä ..................................4 Laitteen käyttötarkoitus .............................4 Vastaanottotarkastus ..............................4 Kuljetus ja säilytys..............................4 Laitteen poistaminen pakkauksesta ..........................6 Laitteen poistaminen käytöstä ..........................6 Asennus ...................................6 Laitteen sijoitus .................................6 Sähköliitännän tarkastus ............................7 Käynnistys.................................7 Käyttö...
  • Page 3 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ....................22 General...................................22 Intended use ................................22 Controls at reception ...............................22 Handling ..................................22 Unpacking ................................24 Disposal of the appliance ............................24 Installation ................................24 Positioning ................................24 Preliminary electrical checks...........................25 Start-up ...................................25 Use 25 Construction ................................26...

  • Page 4: Asennus- Ja Käyttöohje

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten.
  • Page 5 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Laitteen kuljetus ja nostaminen GNC740,GNF740,GNC740G GNC660,GNF660,GNC660G GNC1400,GNF1400...

  • Page 6: Laitteen Poistaminen Pakkauksesta

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Poista laite kuljetuspakkauksesta ja tarkista vaurioiden varalta. Poista myös seiniä suojaavat muovikelmut. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa vaaratilanteita, joten se tulee pitää lasten ulottumattomissa sekä kierrät- tää paikallisten säädösten mukaisesti.

  • Page 7: Sähköliitännän Tarkastus

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Sähköliitännän tarkastus Varmista ennen kytkemistä, että asennuspaikan sähkö on laitteen arvokilven mukaista. STOP Tarkista silmämääräisesti, että kaikki pistokeliitännät ovat paikallaan. Katkaise sähkönsyöttö pistorasiaan pääkytkimellä. Tarkista, että laite on varustettu pistorasiaan sopivalla pistokkeella. Anna tarvittaessa valtuutetun huolto- henkilökunnan vaihtaa pistoke.

  • Page 8: Laitteen Osat

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Laitteen osat Kompressori Lauhdutin Lukko Sarana Etupaneeli Ohjauspaneeli Hyllyn kannatin Hylly Oven tiiviste 10. Ovi 11. Säädettävät jalat 1. Lukko 2. Sarana 3. Etupaneeli 4. Ohjauspaneeli 5. Hyllyn kannatin 6. Hylly Oven tiiviste 8.

  • Page 9: Lämpötilan Säätö

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Lämpötilan säätö Lämpötilan asetusarvon muuttaminen • Paina SET -painiketta sekunnin ajan, niin asetusarvo tulee näyttöön. • Noin sekunnin kuluttua arvo alkaa vilkkua. • Lisää tai pienennä arvoa painamalla NUOLI YLÖS tai NUOLI ALAS -painiketta.

  • Page 10: Puhdistus Ja Ylläpito

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Puhdistus ja ylläpito Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistus- ja hoitotoimenpiteitä. STOP Laitetta ei saa puhdistaa painepesurilla. Vältä liiallista veden käyttöä, jotta sähkölaitteet eivät vaurioidu. STOP Veden suihkuttaminen suoraan kaapin ulko- tai sisäpinnoille on ehdottomasti kielletty.

  • Page 11: Jousisaranan Vaihto

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Jousisaranan vaihto • Avaa etupaneeli (katso kuva) avaamal- la 4×16 ruuvi. • Irrota yläsarana (1) avaamalla ruuvit (2). Varo sormia, jousi on jännitetty. • Poista sarana nostamalla se oven reiästä. Avaa ja poista ruuvi (3) sekä...

  • Page 12: Vianetsintä

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Vianetsintä Jos laite ei toimi oletetulla tavalla, tarkasta seuraavan taulukon mukaiset asiat. Näin vältyt aiheettomilta huoltokäynneiltä ja kustannuksilta. Jos vika ei poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Mainitse tällöin vian laatu ja laitteen sarjanumero, joka löytyy laitteen arvokilvestä.

  • Page 13: Installations- Och Användningsanvisningar

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Allmänt Läs noggrant anvisningarna i denna manual emedan den innehåller viktig information om apparatens rätta, effektiva och säkra installation, användning och underhåll. Förvara dessa anvisningar väl för eventuella andra användares bruk.
  • Page 14 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Transport och lyftning av apparaten GNC740,GNF740,GNC740G GNC660,GNF660,GNC660G GNC1400,GNF1400...

  • Page 15: Uppackning Av Apparat

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Uppackning av apparat Tag skåpet ur transportförpackningen och granska att inga skador skett under transporten. Tag också bort plastfi lmen som skyddar väggarna. Förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyrenskum, spikar mm.) bör förvaras utom räckhåll för barn efter- som de kan medföra fara.

  • Page 16: Granskning Av Elanslutningen

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Granskning av elanslutningen Försäkra före uppkoppling att elanslutningen på installationsplatsen överensstämmer med de värden STOP som anges på apparatens typskylt. Granska alla anslutninar. Bryt strömtillförseln med uttagets huvudbrytare. Granska, att apparaten är försedd med en stickpropp som passar till uttaget. Låt bemyndigad personal vid behov byta ut stickproppen.

  • Page 17: Apparatens Uppbyggnad

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Apparatens uppbyggnad Kompressor 2. Kondensor 3. Lås 4. Gångjärn 5. Frontpanel 6. Styrpanel Fäste för hylla 8. Hylla 9. Dörrens tätning 10. Dörr 11. Justerbara ben 1. Lås 2. Gångjärn 3. Frontpanel 4.

  • Page 18: Temperaturkontroll

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Temperaturkontroll PIL UPP/AV-PÅ PIL NER/MANUELL AVFROSTNING Ändra skåpets temperatur enligt följande: • Tryck på knappen SET i en sekund för att visa aktuellt börvärde. • Efter ytterligare 1 sekund börjar värdet att blinka.

  • Page 19: Rengöring Och Underhåll

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Rengöring och underhåll Bryt strömtillförseln till apparaten innan rengörings- eller underhållsåtgärder utförs. STOP Det är förbjudet att använda högtryckstvätt vid rengöring av apparaten. Undvik att använda för mycket STOP vatten, eftersom elkomponenter då kan skadas.

  • Page 20: Byte Av Gångjärn

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Byte av gångjärn • Öppna frontpanelen (se bild) genom att skruva loss skruven (4×16). • Lossa gångjärnet (1) genom att skru- va loss skruvarna (2). Var aktsam, fjä- dern i gångjärnet är spänd.

  • Page 21: Felsökning

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Felsökning Om apparaten inte fungerar eller fungerar avvikande från det normala, gå igenom nedanstående lista för att reda ut felet. Kalla på service om felet kvartsår. PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Apparaten startar inte* Strömtillförseln till apparaten bruten...

  • Page 22: Installation And Operation Manual

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL General Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper, ef- fi cient and safe installation, use and maintenance of the appliance.
  • Page 23 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Moving and unloading the device GNC740,GNF740,GNC740G Unload cabinet from this side Lift pallet from this side GNC660,GNF660,GNC660G GNC1400,GNF1400 Unload cabinet from this side Lift pallet from this side Unload cabinet Lift pallet from this side...

  • Page 24: Unpacking

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Unpacking Unpack the appliance and check for visible damages. Packing materials (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) should be kept out of children’s reach as they are potential sources of hazard, and they should be properly recycled in compliance with local regu- lations in force.

  • Page 25: Preliminary Electrical Checks

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Preliminary electrical checks Before making the connection to the mains, ensure that the voltage and frequency are as indicated on STOP the appliance nameplate. Make a visual inspection to ensure that the sockets and connections are correct.

  • Page 26: Construction

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Construction 1. Compressor 2. Condenser 3. Lock 4. Hinge 5. Front panel 6. Control panel 7. Shelf bracket 8. Shelf 9. Door seal 10. Door 11. Adjustable feet 1. Lock 2. Hinge 3.

  • Page 27: Adjusting The Temperature

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Adjusting the temperature UP / ON-OFF DOWN / MANUAL DEFROST Set point setting (desired temperature value) • press SET for 1 s, the set value will start fl ashing;. • increase or decrease the value using UP or DOWN.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Cleaning and maintenance Always disconnect the appliance from the mains before any cleaning and maintenance. STOP The machine must not be cleaned with a pressure washer. Do not spray water direct on appliance. Avoid STOP using excess amounts of water.

  • Page 29: Installation Of Spring Hinge

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Installation of spring hinge • Open the front panel (see fi g) cover by removing the ST4×16 screw. • Remove the top hinge (1) by remov- ing the screws (2). Be careful, the spring is tuned.

  • Page 30: Troubleshooting

    METOS MORE ECO, MORE ECO 1 14.1.2020 Rev. 2.1 Troubleshooting In case of malfunction, review the following list to fi nd out if it is possible to put the appliance in order without a service call. If the fault persists after making the mentioned checks, call service.

  • Page 31: Руководство По Установке И Эксплуатации

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие положения Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, так как оно содержит необходимую информацию о том как правильно устанавливать, эффективно использовать и обслуживать изделие. Храните руководство в надежном месте, чтобы при необходимости им всегда можно было...
  • Page 32 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Транспортировка и разгрузка изделия GNC740,GNF740,GNC740G GNC660,GNF660,GNC660G GNC1400,GNF1400...

  • Page 33: Погрузка И Разгрузка

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Погрузка и разгрузка Погрузка и разгрузка осуществляется вилочным погрузчиком или аналогичными агрегатами. Перед работой с изделием проверьте грузоподъемность погрузчика. Начинайте подъем, когда изделие находится в состоянии устойчивого равновесия. Не наклоняйте и не переворачивайте устройство во время погрузки-разгрузки.

  • Page 34: Подключение К Электросети

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Все четыре ножки должны упираться в пол. Это обеспечивает нормальную работу двери. Для создания оптимального воздушного потока и во избежание повреждения контура охлаждения минимальное расстояние от стенок должно быть 35 мм и от верхней части - 500 мм.

  • Page 35: Конструкция

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Конструкция 1. Компрессор 2. Конденсатор 3. Замок 4. Петля 5. Лицевая панель 6. Панель управления 7. Кронштейн для полки 8. Полка 9. Уплотнение двери 10. Дверь 11. Регулировочные ножки 1. Замок...

  • Page 36: Регулировка Температуры

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Регулировка температуры Установка желаемого значения температуры • нажмите кнопку SET в течение 1 секунды - на дисплее замигает ранее заданное значение. • увеличьте или уменьшите значение кнопками UP или DOWN. • нажмите SET для подтверждения вновь заданной величины.

  • Page 37: Чистка И Уход

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Чистка и уход Отключайте машину от сети перед чисткой или обслуживанием. STOP Запрещается чистить машину мойками под давлением. Не распрыскивайте воду на машину. STOP Избегайте использования избыточного количества воды при чистке. Не допускайте попадания...

  • Page 38: Установка Пружинной Петли

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Установка пружинной петли • Снимите крышку передней панели (см.рис), открутив винт ST4×16. • Снимите верхнюю петлю (1), открутив винты (2). Соблюдайте осторожность - пружина настроена. • Удалите петлю, подняв ее из...

  • Page 39: Возможные Неисправности

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Возможные неисправности В случае появления неисправности сверьтесь с перечнем неисправностей, перечисленных в таблице ниже, чтобы постараться устранить сбой без вызова сервисной службы. Если устранить неисправность не представляется возможным, вызовите сервисную службу.

  • Page 40: Tekniset Tiedot

    14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 TEKNISET TIEDOT TEKNISKA DATA TECHNICAL INFORMATION ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ...
  • Page 41 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että Euroopan unionin alueel- la tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty lop- puun. Tämä koskee sekä laitetta että tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuot- teita ei saa heittää...
  • Page 42 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Malli GNC740 GNF740 GNC660 GNF660 GNC1400 GNF1400 GNC740G GNC660G Modell Model Модель Solid Door Solid Door Solid Door Solid Door Solid Door Solid Door Glass Door Glass Door Dörr Door Дверь...
  • Page 43 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 Malli GNC740 GNF740 GNC660 GNF660 GNC1400 GNF1400 GNC740G GNC660G Modell Model Модель EEI arvo 47,4 68,8 73,6 80,1 79,3 EEI värde EEI Value EEI стоимость Energialuokka Energiklass Energy Class Класс энергопотребления...
  • Page 44 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1 KYLMÄPIIRIKAAVIO / KYLSCHEMA / Refrigeration circuit diagram / Схема контура охлаждения 1. Kompressori / Komressor / Compressor / Компрессор 2. Lauhdutin / Kondensor / Condenser / Конденсатор 3. Kuivain / Torkfi lter / Dryer / Осушитель...
  • Page 45 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 46 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 47 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 48 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 49 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 50 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...
  • Page 51 14.1.2020 Rev. 2.1 METOS MORE ECO, MORE ECO 1...

This manual is also suitable for:

More eco gnf seriesMore eco 1 gnc seriesMore eco 1 gnf seriesMore eco gnc740More eco gnf740More eco gnc660 ... Show all

Table of Contents