Download
Share
Print this page
Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Oral-B TRIZONE 500-5000
  6. Manual
Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Manual

Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Manual

Hide thumbs Also See for Oral-B TRIZONE 500-5000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
KZ
8-800-080-50-52
IL
1-800-666-775
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3756
97253544/IV-15
GB/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL
Charger Type 3757
Handle Type 3756

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Oral-B TRIZONE 500-5000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun Oral-B TRIZONE 500-5000

Summary of Contents for Braun Oral-B TRIZONE 500-5000

  • Page 1 Charger Type 3757 Handle Type 3756 0 800 731 1792 1 800 509 448 8-800-200-20-20 0 800 505 000 8-800-080-50-52 1-800-666-775 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544/IV-15 GB/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL...
  • Page 2 English ® Your Oral-B toothbrush has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre.

  • Page 3: Connecting And Charging

    • Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. WARNING • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible. •...

  • Page 4: Меры Предосторожности

    This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
  • Page 5 • Не разбирайте данное устройство самостоятельно, за исключением случаев замены аккумулятора. При замене аккумулятора действуйте осторожно, стараясь не замкнуть положительный (+) и отрицательный (–) контакты. • Во время отключения устройства от электропитания всегда держитесь за штекер, а не за сам шнур. Не дотрагивайтесь до штекера...
  • Page 6 неавторизованными сервисными службами и использовании иных запчастей, кроме оригинальных запчастей Braun. Для осуществления гарантийного обслуживания передайте данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия. Сделано в Германии Дата производства указана на щетке в виде трехзначного кода.
  • Page 7 пошкоджений або непрацюючий при- стрій. Не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно. Це може призвести до загорання, ураження елек- тричним струмом або інших пошко- джень. • Цей продукт не призначений для вико- ристання дітьми до 3 років. Не призначе- ний для використання дітьми від 3 до 14 років...
  • Page 8 Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним...
  • Page 9 50-60 Герц 0.9 Ватт Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Виготовлено в Німеччині для Браун ГмбХ: Braun Gmbh, Frankfurter Str.
  • Page 10 СА ТЫ ШАРАЛАРЫ • Егер тіс ылсабын т сіріп алса ыз, к зге к рінетін за ымдары болмаса да, келесі пайдаланарды алдында саптамасы алмастырылуы тиіс. • уаттау рыл ысын су а немесе зге с йы ты а батырма ыз; оны ш ылша...
  • Page 11 ндылы ына серін тигізбейтін а аулы тар. Ж ндеу ж мыстары ресми р саты жо сервистік ызметтер тарапынан іске асырыл ан жа дайда ж не Braun компаниясыны т пн с а осал ы б лшектерінен бас а осал ы б лшектер...
  • Page 12 O’zbekcha ® Oral-B tish cho’tkаsi sizgа vа sizning оilаngizgа tishlаrni хаvfsiz vа sаmаrаli tоzаlаsh usulini tаklif qilish uchun mахsus ishlаb chiqilgаn. MUHIM ESLАTMА • Elеktr tа’minоti shnurini shikаstlаnishlаr bоr-yo’qligigа vаqti-vаqti bilаn tеkshiring. Shikаstlаnishlаr mаvjud bo’lgаn hоldа zаry- adlаsh qurilmаsini Oral-B sеrvis mаrkаzigа elting.
  • Page 13 Elеktr tish cho’tkаsidаn fоydаlаnish Tоzаlаsh tехnikаsi Tish cho’tkаsi kаllаgini ho’llаng vа ungа tish pаstаsini surting. Sаchrаshgа yo’l qo’ymаslik uchun cho’tkаni tishlаringizgа yaqin kеltiring, so’ng uni yoqing (2-rаsm). Oral-B qаytmа-аylаnmа kiydirmаlаridаn fоydаlаnаyotgаndа kаllаkni bir tishdаn bоshqа tishgа shоshmаsdаn siljiting, hаr bir tishning sirtidа uni bir nеchа...
  • Page 14 Tа’mirlаsh аvtоrizаtsiya qilinmаgаn sеrvis хizmаtlаri tоmоnidаn аmаlgа оshirilgаn vа Braun оriginаl ehtiyot qismlаridаn tаshqаri, bоshqа ehtiyot qismlаrdаn fоydаlаnilgаn hоllаrdа kаfоlаtning аmаl qilishi to’хtаtilаdi. Kаfоlаtli хizmаt ko’rsаtishni аmаlgа оshirish uchun ushbu mаhsulоtni аvtоrizаtsiya qilingаn Oral-B Braun sеrvis mаrkаzigа...
  • Page 15 Т ш нд рм с a Алмаштыруучу насадка b Басым датчигинин индикатору (моделине жараша) c К йг з п/ ч р ч баскыч (режимди тандоо) d Щетканын кармагычы e Заряд индикатору f Заряддын т м нк де гээлинин индикатору g Негизги заряддоочу т з л ш h Насадкаларга...
  • Page 16 ошондой эле т з л шт н ишт с н же баалуулугуна таасирин тийгизбеген дефекттерде. Авторлоштурулбаган тейл борборлору тарабынан о долгон жана Braunдун т п чыкмадагы запастык б л кт рд н башка запастык б л кт рд колдонууда кепилдик бер токтотулат. Кепилд ч л к тейл...
  • Page 17 • Энэх б тээгдэх нийг 3 х ртэлх насны х хэд хэрэглэж болохг й. Ш дний сойзыг 3-аас 14 х ртэлх насны х хэд, тэрчлэн бие бялдар, оюун ухааны х гжлийн бэрхшээлтэй, эсвэл туршлага багатай х н рийнх нь аюулг й байдлыг хариуцсан...
  • Page 18 анги солих, эсвэл б тээгдэх нийг б хэлд нь солино. Дээрх баталгааны рэг нь «Braun» компани болон т ний албан ёсны гэрээт борлуулагчаас энэ б тээгдэх нийг худалдан борлуулдаг б х улс оронд х чин т г лд р йлчилнэ.
  • Page 19 3757 т рлийн цэнэглэгч б хий 3756 т рлийн ш дний цахилгаан сойз. 220-240 вольт 50-60 герц 0,9 ватт Braun GmbH/Браун ГмбХ-д зориулан Герман улсад йлдвэрлэв. Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg, Germany/Герман Баталгаат хугацаа/ашиглах хугацаа 2 жил. Azərbaч an a ®...
  • Page 20 Təmir icazəsiz şəxslər tərəfindən aparıldıqda və original Braun hissələri istifadə edilmədikdə, zəmanət etibarsız sayılır. Zəmanət müddəti daxilində xidmətdən istifadə etmək üçün cihazı tam şəkildə...
  • Page 21 მნიშვნელოვანი: • პერიოდულად შეამოწმეთ კაბელი დაზიანებაზე. კაბელის დაზიანების შემთხვევაში, დამტენი მოწყობილობა უნდა წაიღოთ Oral-B-ის მომსახურების ცენტრში. არ გამოიყენოთ დაზიანებული და გაუმართავი მოწყობილობა. არ შეცვალოთ და არ შეაკეთოთ პროდუქტი, რადგანაც მან შეიძლება გაოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება • ეს პროდუქტი არ არის განკუთვნილი სამ წლამდე...
  • Page 22 • დატენვადი ბატარეის მაქსიმალური მოცულობის შენარჩუნების მიზნით, გათიშეთ დამტენი მოწყობილობა და სრულად დაცალეთ სახელურის ბატარეა მისი სულ მცირე 6 თვის განმავლობაში რეგულარულად გამოყენების მეშვეობით. კბილის ჯაგრისის გამოყენება წმენდის ტექნიკა დაასველეთ ჯაგრისის თავი და დაიტანეთ ნებისმიერი სახის კბილის პასტა. ჩართეთ კბილის ჯაგრისი მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მიიტანთ მას...
  • Page 23 დამტენი ჭურჭლის სარეცხი მანქანა ან წყალი; უნდა გაიწმინდა ერთად ნესტიანი ქსოვილით მხოლოდ. ფუნჯი ხელმძღვანელი მფლობელი, ფუნჯი ხელმძღვანელი ნაწილების და დამცავი საფარი არის ჭურჭლის სარეცხი მანქანა უსაფრთხო (სურათი 7). შეიძლება შეიცვალოს ყოველგვარი შეტყობინების გარეშე. შენიშვნა გარემოს დაცვის შესახებ პროდუქტში გამოიყენება ბატარეები და/ან განმეორებითი გამოყენებისთვის...
  • Page 24 ‫ללא תשלום, כל תקלה או חלק, הנגרמים מפגם בייצור המוצר או בהרכבתו. המכשיר‬ ‫יתוקן או יוחלף כולו לפי שיקול דעתנו. אחריות זו תקפה בכל מדינה שבה המכשיר‬ .‫ או משווק מורשה מטעמה‬Braun ‫מסופק על ידי חברת‬ ‫אחריות זו אינה כוללת: נזק הנגרם כתוצאה משימוש לא נכון במכשיר, במיוחד בראשי‬...