Advertisement
OUTDOOR UNIT • UNITÀ ESTERNA • UNITE EXTERIEUR • UNIDAD EXTERIOR • UNIDADE EXTERIOR • EXWTERIKH MONADA
A
50
600
B
C
D
EG
I
F
50
500
E
P
GR
EG
I
F
E
10 cm
P
10 cm
GR
EG
I
F
E
P
GR
EG
I
F
E
P
GR
Minimum operation and maintenance area
Area minima di esercizio e manutenzione.
Surface minimum de fonctionnement d'entretien.
Area mínima de funcionamiento y manutención.
Área mínima de funcionamento e manutenção.
Elav c isto" cwv r o" leitourgiv a " kai sunthv r hsh".
Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level. Fix unit to base
using 4 anchor bolts.
Predisporre l'unità esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4 bulloni
a espansione.
Mettre l'unité extérieure sur une base solide degagée du sol et la fixer à l'aide
de 4 faire-fond.
Preparar la unidad exterior sobre una base sólida por encima del suelo y fijarla
con los cuatro pernos de expansión.
Monte a unidade exterior sobre uma base maciça e acima do nível do solo.
Fixe-a com quatro parafusos de fixação.
Kataskeuav s te miv a sterehv bav s h pou na akoumpav sto pav t wma kai sterewv s te
thn exwterikhv monav d a pav n w se authv n me 4 bidwtav mpoulwv n ia.
Heat pump version.
Use, if necessary, the supplied drain elbow.
Versione pompa di calore.
Utilizzare, se necessario, la curva di drenaggio a corredo.
Version réversible.
Si nécessaire, employer la courbe de dreinage livrées.
Versión con bomba de calor.
Utilizar, si necesario, la curva de vaciado.
Modelo com bomba de calor.
Se necessário, deve-se utilizar a curva de ligação dos condensados.
Trifasikov " tuv p o". se ev k dosh me qermoantliv a .
Crhsimopoihv s te an eiv n ai aparaiv t hto thn apocev t eush.
Remove the side cover then connect the power line and interconnecting wires
to outdoor unit on the terminal strip and secure them with clamps.
Rimuovere ilo sportellino laterale quindi collegare i fili elettrici di potenza e di
collegamento all'unità esterna e bloccarli con i fissacavi.
Enlever la petit porte latéral et ensuite brancher les fils électriques de puissance
et de liaison à l'unité exterieure et les fixer par un serre cable.
Sacar la tapita lateral luego conectar los hilos eléctricos de potencia y de
conexión a la unidad exterior y fijarlos con las abrazaderas.
Remova o painel lateral e ligue os fios elétricos à fonte de energia e à unidade
exterior após tê-los unidos pro meio de uma braçadeira.
Afairev s te to plaiv s io pou kaluv p tei thn miv a pleurav th" monav d a". Sundev s te
ta hlektrikav kai sundetikav kalwv d ia me thn exwterikhv monav d a kai
staqeropoihv s te ta me tou" sfigthv r e" kalwdiwn.
11
Advertisement
