Victron energy MultiPlus 12/5000/200-100 230V User Manual page 166

ES:
A Entrada CA (entrada del generador) M6 AC-in-1.
B 2 conectores RJ45 para panel remoto y/o funcionamiento en paralelo o trifásico.
C Salida CA M6 AC-out-1.
D Salida CA M6 AC-out-2.
E Terminales para: (de derecha a izquierda)
Sensor de tensión
Sensor de temperature
Aux input 1
Aux input 2
Batería de arranque +
Relé de puesta a tierra
Negativo del sensor de temperatura
Relay contacts K1
Relay contacts K2
F Conexión del negativo de la batería por medio de M8 doble.
G Conexión positivo batería M8 doble.
H Conector para conmutador remoto:
Terminal izquierdo corto y medio para "encender".
Terminal derecho corto y medio para conmutar a "charger only".
I Contacto de la alarma: (de izquierda a derecha) NC, NO, COM.
K Pulsadores para modo configuración
L Conexión a tierra primaria (PE).
M Conmutadores DIP para modo de configuración.
N Potenciómetros, ajuste de fábrica SW1 = posición derecha, SW2 = posición derecha.
SW1: Sin función. Para su uso en funciones futuras.
SW2: INT(R) = relé de puesta a tierra interno seleccionado, EXT(L) = relé de puesta a tierra externo seleccionado (para
conectar un relé GND ext: ver E).
P Conexión a tierra común M6 (tierra) para AC IN-1, AC OUT-1 y AC OUT-2.
SE:
A AC-inmatning M6 (generatorinmatning) AC-in-1. Vänster till höger. L (fas), N (neutral).
B 2x RJ45-anslutningsdon för fjärrkontroll och/eller parallell- / trefasdrift
C AC-utmatning M6 AC-out-1.
D AC-utmatning M6 AC-out-2.
E Poler för: (vänster till höger)
Voltage sense
Temperature sensor
Aux input 1
Aux input 2
GND-relay
Starter battery plus +
Relay contacts K1
Relay contacts K2
F Dubbelt M8 batteri minusanslutning
G Dubbelt M8 batteri plusanslutning
H Anslutningsdon för fjärrswitch:
Kortslut den vänstra och mittersta polen för att växla till "på"
Kortslut den högra och mittersta polen för att växla till "endast laddning".
I Larmkontakt: (vänster till höger) NC, NO, COM.
K Tryckknappar för inställningsläge.
L Primär jordanslutning M8(PE).
M DIP-switchar för inställningsläge.
N Glidkontaktdon, fabriksinställning SW1= höger position, SW2 = höger position.
SW1: Off = internal GND relay selected, On = external GND relay selected (to connect ext GND relay: see E).
SW2: No application. To be used for future features.
P AC IN-1, AC OUT-1 and AC OUT-2 M6 common earth connection (ground).
De izquierda a derecha: L (fase), N (neutro).
De izquierda a derecha: L (fase), N (neutro).
De izquierda a derecha: L (fase), N (neutro).
Vänster till höger: L (fas), N (neutral)
Vänster till höger: N (neutral), L (fas)