Ajuste De La Dirección Horizontal Del Flujo De Aire; Justering Af Luftstrøm, Vandret; Hava Ak›M› Yönünün Yatay Ayar; Regulação Da Direcção Horizontal Do Fluxo De Ar - Mitsubishi Electric PKH-2FKHA Operation Manual

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2.6. Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire
La dirección horizontal del flujo de aire se ajusta manualmente hacia la derecha o
hacia la izquierda.
s s s s s Para ajustarlo, mueva las guías del ventilador en la dirección deseada.
A Guías del ventilador
Atención:
• El ajuste hacia la derecha y hacia la izquierda se realizará antes de ponerse
en marcha la unidad.
• No introduzca nunca los dedos demasiado dentro de la unidad ya que po-
dría lesionarse con el ventilador rotatorio.
2.6. Justering af luftstrøm, vandret
Luftstrømmens vandrette retning kan justeres manuelt mod højre eller venstre.
s s s s s Til justering flyttes styrevingerne i den ønskede retning.
A Styrevinge
Advarsel:
• Højre/venstre justering skal foretages inden anlægget sættes i drift.
• Stik aldrig fingrene langt ind i luftafgangen, da De kan komme til skade ved
den roterende ventilator.
2.6. Hava ak›m› yönünün yatay ayar›
Hava ak›m›n›n yatay yönü elle sa¤a veya sola dönük olarak ayarlanabilir.
s s s s s Ayar› de¤ifltirmek için yön kanatlar›n› istenen yöne çeviriniz.
A Yön kanad›.
Uyar›:
• Sa¤/sol ayar› cihaz çal›flt›r›lmadan önce yap›lmal›d›r.
• Dönen vantilatörün sizi incitmemesi için parmaklar›n›z› asla hava ç›k›fl›n›n
içine fazla sokmay›n›z.
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
中
2.6. Regulação da direcção horizontal do fluxo de ar
A direcção do fluxo de ar horizontal pode ser regulada manualmente para a direita
ou para a esquerda.
s s s s s Para regular, desloque as palhetas-guia na direcção desejada.
A Palheta-guia
Aviso:
• A regulação direita/esquerda deve ser feita antes do início do funcionamen-
to.
• Nunca meta os dedos na saída do ar, pois poderia ser ferido pela rotação da
ventoinha.
2.6. √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÛÓ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
·¤Ú·
∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
s °È· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
A √‰ËÁfi˜ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
• ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔ˜ Ù'·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ‚·ıÂÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ô
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ.
2
23