1. Manuals
  2. Brands
  3. Titaniumbaby Manuals
  4. Car Seat
  5. i Safety Vector Isofix
  6. Instructions for use manual

Titaniumbaby i Safety Vector Isofix Instructions For Use Manual

Car seat 9 - 36 kg group i/ii/iii
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vector Isofix
i Safety autostoel 9 - 36 kg
NL
Gebruiksaanwijzing
i Safety car seat 9 - 36 kg
EN
Instructions for use
Model No. 5940
9 - 36 kg
Group I/II/III

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i Safety Vector Isofix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Titaniumbaby i Safety Vector Isofix

Summary of Contents for Titaniumbaby i Safety Vector Isofix

  • Page 1 Vector Isofix i Safety autostoel 9 - 36 kg Gebruiksaanwijzing i Safety car seat 9 - 36 kg Instructions for use Model No. 5940 9 - 36 kg Group I/II/III...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave Pagina • Inhoudsopgave • Inleiding • Belangrijk • Onderdelen van het kinderzitje • Geschiktheid • 2. Gebruik in het voertuig • 3. Uw baby vastzetten • 3.1 Uw baby vastzetten met het verkleinkussen • 3.2 De gordels, hoofdsteun en zitposities verstellen •...

  • Page 3: Inleiding

    Introductie Beste ouders, Hartelijk dank dat u ons product hebt gekocht. De goede functionaliteit en het betrouwbare design op basis van somatologie garanderen maximale veiligheid en optimaal comfort wanneer uw kind zich in dit kinderbeveiligingssysteem bevindt. Voor een nog betere functionaliteit moet u het kinderbeveiligingssysteem aanpassen aan de bouw en het gewicht van uw kind en vervolgens voorzichtig en stabiel installeren.

  • Page 4: Belangrijk

    BELANGRIJK WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig door. • De correcte afstelling van de ISOFIX- en toptether-verankeringssys- temen of 3-puntsgordel is cruciaal voor de veiligheid van uw kind. • Voor het toekomstige gebruik van dit zitje is het belangrijk dat u de handleiding zorgvuldig bewaart.
  • Page 5 BELANGRIJK Belangrijk • Het wordt aanbevolen om het kinderzitje 5 jaar na de productiedatum niet meer te gebruiken. De eigenschappen van het product kunnen ach- teruitgaan door bijvoorbeeld veroudering van het kunststof, ook al is dat niet zichtbaar. • De bewegende delen van het kinderzitje mogen niet worden gesmeerd. •...

  • Page 6: Onderdelen Van Het Kinderzitje

    Onderdelen van het kinderzitje...
  • Page 7 Onderdelen van het kinderzitje Ontgrendelingsknop toptether Bekleding Riem toptether Haak toptether Rits bekleding ISOFIX connector ISOFIX ontgrendelingsknop...

  • Page 8: Geschiktheid

    Geschiktheid ... als een kinderzitje geïnstalleerd in een voertuig Certificering Getest en gecertificeerd Vector 0/1/2/3 volgens ECE* R 44/04 Autostoeltje Groep Gewicht I+II+III 9 - 36 kg Het kinderzitje is ontworpen, getest en gecertificeerd volgens de eisen van de Europese norm voor veiligheidsvoorzieningen voor kinde- ren (ECE R 44/04).

  • Page 9: Gebruik In Het Voertuig

    Gebruik in het voertuig WAARSCHUWING NIET gebruiken met een 2-puntsgordel. Gelieve het zitje met de 3-puntsgordel te installeren. Leef de geldende voorschriften na van het land waarin u woonachtig bent. De autogordel dient overeenkomstig ECE R 16 of een vergelijk- bare norm goedgekeurd te zijn.
  • Page 10 Gebruik in het voertuig In de rijrichting Tegen de rijrichting in Met 2-puntsgordel Het gebruik van een 2-puntsgordel vergroot het risico aanzienlijk dat uw kind letsel oploopt bij een ongeval. Met 3-puntsgordel De autogordel dient goedgekeurd te zijn overeenkomstig ECE R 16 of een ver- gelijkbare norm (zie omcirkelde “E”...

  • Page 11: Uw Baby Vastzetten

    Uw baby vastzetten Uw baby vastzetten met het verkleinkussen Voor de bescherming van uw baby LET OP Het gebruik van een 2-puntsgordel vergroot het risico aanzienlijk dat uw kind letsel oploopt bij een ongeval. Gebruik het verkleinkussen van dit zitje als uw baby minder dan 15 kg weegt.

  • Page 12: De Gordels, Hoofdsteun En Zitposities Verstellen

    Uw baby vastzetten 3.2 De gordels, hoofdsteun en zitposities verstellen BELANGRIJK De hoogte van de schoudergordels is correct als de gordel iets boven de schouder van het kind in de kuip verdwijnt. Zorg ervoor dat de schoudergordels goed over de schouders van het kind passen. 3.2.1 De gordels verstellen •...

  • Page 13: Uw Baby Vastzetten Met Het Harnas

    Uw baby vastzetten 3.3 Uw baby vastzetten met het harnas • Maak het harnas los door op de ontgrende- lingsknop te drukken en de gordels van het harnas zover mogelijk uit te trekken. Let op! Trek niet aan de schouderkussentjes. •...

  • Page 14: Het Harnas Aanspannen

    Uw baby vastzetten 3.4 Het harnas aanspannen LET OP Trek de uiteinden van de gordels naar u toe, niet omhoog of omlaag. Let goed op het uiteinde van de gordel. Tijdens de rit (en vooral buiten de auto) moet dit altijd aan de bekleding zijn bevestigd.

  • Page 15: Installatie In Het Voertuig

    Installatie in het voertuig 4. Installatie in het voertuig Laat uw kind nooit alleen achter in de auto in het kinderzitje. Voor de bescherming van alle inzittenden Bij een noodstop of een ongeval kunnen niet-vastgezette voorwer- pen of personen andere inzittenden verwonden. Controleer daarom altijd of...

  • Page 16: Installatie Van Groep I Voor Kinderen Met Een Gewicht

    ISOFIX + toptether + autogordel 4.1 Installatie van Groep I voor kinderen met een gewicht tussen 9-18 kg met ISOFIX + toptether + autogordel. BELANGRIJK Controleer allereerst of er 2 ISOFIX-verankeringen zijn in de verticale tus- senruimte van de rugleuning van het voertuig en het zitkussen en of de top- tether-verankering achter de stoel klaar voor gebruik is.
  • Page 17 ISOFIX + toptether + autogordel 4.1 Installatie van Groep I voor kinderen met een gewicht tussen 9-18 kg met ISOFIX + toptether + autogordel. • Trek aan de autogordel en steek de tong door de opening aan de achterzijde (afb. 1), ga vervolgens langs de achterkant van het zitje en voer de tong door de opening aan de andere zijde en klik in de sluiting tot u een “klik”...
  • Page 18 ISOFIX + toptether + autogordel 4.1 Installatie van Groep I voor kinderen met een gewicht tussen 9-18 kg met ISOFIX + toptether + autogordel. • Trek de toptether uit en druk op de ontgrendelingsknop van de tetherriem om de riem langer te maken tot hij lang genoeg is om de gebruikskla- re tetherverankering aan de...

  • Page 19: Installatie Van Groep I Met Autogordel Voor Kinderen Met Een Gewicht Tussen 9- 18 Kg

    Installatie van Groep I met autogordel 4.2 Installatie van Groep I met autogordel (voor kinderen met een gewicht tussen 9-18 kg) • Trek aan de autogordel en steek de tong door de opening aan de voorzijde (afb. 1), ga vervolgens langs de achterkant van het zitje en voer de tong door de opening aan de andere zijde (afb.

  • Page 20: Installatie Van Groep Ii/Iii Voor Kinderen Met Een Gewicht Tussen 15-36 Kg

    Installatie van Groep II/III ISOFIT + autogordel 4.3 Installatie van Groep II/III (voor kinderen met een gewicht tussen 15-36 kg) • Vóór de installatie moet het harnas van het kinderzitje worden ver- wijderd. Let op: Het verkleinkussen, de gordel van het harnas, de sluiting van het harnas, de sluitingpads en de schouderkussentjes moeten veilig voor toekomstig gebruik worden opgeborgen (zie 5.1.

  • Page 21: Installatie Van Groep Ii/Iii Voor Kinderen Met Een Gewicht Tussen 15-36 Kg

    Installatie van Groep II/III met autogordel 4.4 Installatie van Groep II/III (voor kinderen met een gewicht tussen15-36 kg) Vóór de installatie moet het harnas van het kinder- zitje worden verwijderd. Let op: Het verkleinkussen, de gordel van het harnas, de sluiting van het harnas, de sluitingpads en de schouderkussentjes moeten veilig voor toekomstig gebruik worden opgeborgen (zie 5.1.

  • Page 22: Onderhoudsinstructies

    Onderhoudsinstructies 5.1 Het 5-puntsharnassysteem en de bekleding verwijderen • Open de rits aan de achterzijde van het zitje en verwijder de bekleding zoals afgebeeld. • Druk op de verstelvoorziening en trek de har- nasgordel uit de gordelbevestiging om deze los te halen. •...

  • Page 23: Het 5-Puntsharnassysteem En De Bekleding Aanbrengen

    Onderhoudsinstructies 5.2 Het 5-puntsharnassysteem en de bekleding aanbrengen • Na het wassen plaatst u de bekleding op de kuip, trekt u de bekleding rond de verstelvoorziening naar beneden en bevestigt u de bekleding rond de rand van de verstelvoorziening. • Voer de clip van de gordel door de daarvoor bestemde gleuf.

  • Page 24: Reiniging

    Onderhoudsinstructies 5.3 Reiniging Gebruik alleen een originele bekleding voor het kinderzitje, omdat deze belangrijk is voor de goede werking van het systeem. Vervangen- de bekledingen zijn verkrijgbaar bij de winkelier of de vestigingen. Het kinderzitje mag niet zonder bekleding worden gebruikt. •...

  • Page 25: Garantie

    GARANTIE Deze garantie is uitsluitend van toepassing in het land waar dit product oorspronkelijk door een dealer is verkocht aan een klant. 1. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten die bestaan of zichtbaar worden op de aankoopdatum of zichtbaar worden binnen een periode van drie jaar na de datum van aankoop bij de dealer die het product oorspronkelijk aan een consument heeft verkocht (fabrieksgarantie).
  • Page 26 VECTOR ISOFIX i Safety car seat 9- 36 kg Instructions for use Model no. 5940 9 - 36 kg Complies with ECE R44/4 Group I/II/III...

  • Page 27: Contents

    Contents Page • Contents • Introduction • Important • Know your car seat • Suitability • 2. Use in the vehicle • 3. Securing your baby • 3.1 Securing your baby using the baby insert • 3.2 How to adjust the belts, headrest and seat positions •...

  • Page 28: Introduction

    Introduction Dear parents Thank you very much for purchasing our product. The nice function and credible design with accord to somatology would afford the most safety and comfort when your child was in this child restraint. In order to exert the excellent function, please adjust the child restraint till that is suitable for your child’s stature and avoirdupois before using our product and then equip it carefully and steadily.

  • Page 29: Important

    IMPORTANT IMPORTANT Read this instruction manual carefully. • Read this instruction manual carefully. • The correct fitting of the ISOFIX and Top Tether anchoring systems or 3-point belt is of vital importance for the safety of your child. • For the future use of the seat, it is important that you keep the instruction manual carefully.
  • Page 30 IMPORTANT IMPORTANT • It is recommended that the car seat should not be used more than 5 years from the date of production. The properties of the products may deteriorate due to, for example, ageing of the plastic and this may not be visible.

  • Page 31: Know Your Car Seat

    Know your car seat Headrest handle Headrest Shoulder belt guide Harness slots Harness strap Baby insert Shoulder pads Harness buckle Buckle pads Adjusting device Reclining adjusting knob Harness adjustment strap...
  • Page 32 Know your car seat Top tether release button Cover Top tether strap Top tether hook Cover zipper ISOFIX connector ISOFIX release button...

  • Page 33: Suitability

    Suitability ... as a child safety seat installed in a vehicle Certification Tested and certified Vector 0/1/2/3 according ECE* R 44/04 Child safety seat Group Body Weight I+II+III 9 - 36 kg The child safety seat has been designed, tested and certified according to the requirements of the European Standard for Child Safety Equipment (ECE R 44/04).

  • Page 34: Use In The Vehicle

    Use in the vehicle WARNING DO NOT use with 2-point belt. Please install with the 3-point belt. Please observe the regulations applicable to your particular country. The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable stan- dard.
  • Page 35 Use in the vehicle In the direction of travel Against the direction of travel With 2-point belt The use of a 2-point belt substantially increases the risk of injury to your child in the event of an accident. With 3-point belt The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable stan- dard (see test label on belt with an “E”...

  • Page 36: Securing Your Baby

    Securing your baby Securing your baby using the baby insert For the protection of your baby CAUTION The use of a 2-point belt substantially increases the risk of injury to your child in the event of an accident. Please use the baby insert attached to this car seat whenyour baby ‘s weight is less than 15kg.

  • Page 37: How To Adjust The Belts, Headrest And Seat Positions

    Securing your baby 3.2 How to adjust the belts, headrest and seat positions IMPORTANT The correct belt height of the shoul- der belts is attained when the belt disappears into the shell slightly above the shoulder of the child. Make sure that the shoulder belts fit properly over the shoulders of the child.

  • Page 38: Securing Your Baby Using The Harness

    Securing your baby 3.3 Securing your baby using the harness • Loosen the harness straps by pressing the release button and pulling the harness straps as far as you can. Note! Do not pull the shoul- der pads Open the harness buckle, then place the harness straps to the sides of the car seat.

  • Page 39: Tightening The Harness

    Securing your baby 3.4 Tightening the harness CAUTION Pull the straps end straight towards you, not upwards or downwards. Please pay attention to the strap end. Whilst traveling (especially outside the car) it should always be attached to the cover. 3.5 Checklist to ensure that your baby is buckle up correctly.

  • Page 40: Installation In The Vehicle

    Installation in the vehicle 4. Installation in the vehicle Please do not leave your child unattended in the child safety seat in the vehicle. For the protection of all vehicle occupants In the case of an emergency stop or an accident unsecured per- sons or objects may cause injury to other vehicle occupants.

  • Page 41: Installation Of Group I For The Children Weight Between

    ISOFIX+ Top tether + Car belt 4-1 Installation of Group I for the children whose weight between 9-18kg with ISOFIX+ Top tether+car belt. IMPORTANT First please check if there are 2 ISOFIX anchorages in the perpendicular inter- section of the vehicle seat back and seat cushion, and the user-ready tether anchorage behind the vehicle seat.

  • Page 42: Between 9-18Kg

    ISOFIX+ Top tether + car belt. 4.1 Installation of Group I for the children whose weight between 9-18 kg with ISOFIX+ Top tether+car belt. • Pull the car belt and insert belt buckle into back side cover hole(- picture 1), then across seat back and took out from the other side of cover hole, finally buckle up until heard“click”sound.
  • Page 43 ISOFIX+ Top tether + car belt. 4.1 Installation of Group I for the children whose weight between 9-18 kg with ISOFIX+ Top tether+car belt. • Pull out the top tether and press the tether strap release button to extend the strap until it is long enough to hook the user-ready tether ancho- rage behind.
  • Page 44 Group I Car Belt Installation 4.2 Group I Car Belt Installation (for the children whose weight between 9 - 18 kg) • Pull the car belt and insert belt buckle into front side cover hole(- picture 1), then across seat back and took out from the other side of cover hole (picture 2) ,finally buckle up until heard“click”sound.

  • Page 45: Installation Of Group Ii/Iii And It Is For The Children Whose

    Group II/III ISOFIT + Car Belt Installation 4.3 Installation of Group II/III and it is for the children whose weight between 15-36kg. • Before the installation, please take away the Harness system of baby car seat. Note: The Baby insert, Harness strap, Harness buck- le, Buckle pads&...

  • Page 46: Installation Of Group Ii/Iii And It Is For The Children Whose Weight Between 15-36Kg

    Group II/III Car Belt Installation 4.4 Installation of Group II/III (for the children whose weight between 15-36kg) Before the installation, please take away the Harness system of baby car seat. Note: The Baby insert, Har- ness strap, Harness buckle, Buckle pads& Shoulder pads should be stored away safely for future use ( see 5.1 Removing the 5-point harness system and cover ).

  • Page 47: Care Instructions

    Care instructions 5.1 Removing the 5-point harness system and cover • Pull the zipper at the bottom of seat back up, then raise the cover as shown in the picture. • Press the adjustment device and pull the har- ness strap out off the strap yoke to unlock it. •...

  • Page 48: Refitting The 5-Point Harness System And Cover

    Care instructions 5.2 Refitting the 5-point harness system and cover • After washing, place the cover on the shell, pull the cover around adjus- ting device down and insert the cover around the edge of adjusting device. • Pass the strap clip through the strap clip slot.

  • Page 49: Cleaning

    Care instructions 5.3 Cleaning Please be sure to use only original seat covers, as the seat cover is important to the proper functioning of the system. Replacement seat covers are available from your retailer and or at branches. The child seat must not be used without the seat cover. •...

  • Page 50: Warranty

    Warranty 5.5 Warranty The warranty period starts from the date of purchase and is valid for a period of 12 months. The warranty is only applicable to the original owner and is not transferable. The warranty is only applicable to products that have not been adapted by the user.
  • Page 51 Notes / Notities...
  • Page 52 Dit product wordt geïmporteerd door: This product is imported by: Monierweg 30 7741 KT Coevorden The Netherlands T. +31 (0) 591 63 24 24 www.titaniumbaby.com Geproduceerd volgens en voldoet aan: ECE R44/4 info@titaniumbaby.nl Produced according and complies with ECE R44/4...

This manual is also suitable for:

5940

Table of Contents