Advertisement
Maintenance /
การบำรุ ง รั ก ษา
Clean the dust case ass'y /
•
Take out the dust case ass'y from the cyclone room cap
and wash the net filter and filter by using a brush with water.
•
ถอดส ว นประกอบของถั ง เก็ บ ฝุ น ออกจากฝาครอบกระบอกไซโคลนแล ว ล า ง
แผ น กรองตาข า ยและแผ น กรองด ว ยแปรงและน้ ำ จากนั ้ น ทิ ้ ง ให แ ห ง ในที ่ ร ม
Net filter
แผ น กรองตาข า ย
Warning:
1) The cleaner should be unplugged from the mains when not in use.
2) Be sure to set the dust case and each filter, and operate the cleaner.
3) Install the dust case to original position firmly.
4) Set the dust case not to make any gap between the lid of the
dust case and cleaner body.
How to Wash the Motor Guard Filter /
•
Open the dust cover and Remove the dust case. → Page 8.
And remove the filter.
•
→
เป ด ฝาบนและถอดถั ง เก็ บ ฝุ น ออก
หน า 8
แล ว นำแผ น กรองออกมา
•
Rinse the filter with water and hang in the shade to dry.
•
นำแผ น กรองไปล า งด ว ยน้ ำ สะอาด และผึ ่ ง ให แ ห ง ในที ่ ร ม
•
Insert the dried
fi
lter in the same position.
•
ใส แ ผ น กรองที ่ แ ห ง แล ว กลั บ ลงไปที ่ เ ดิ ม
Do not wash the filter by washing powder, bleach, benzene or alcohol. It may cause damage and deteriorate the filter.
Caution:
Do not wash the filter by a washing machine and do not dry it by a hair dryer.
ห า มนำแผ น กรองไปซั ก ด ว ยผงซั ก ฟอก น้ ำ ยาฟอกขาว เบนซี น แอลกอฮอล เพราะจะทำให ค ุ ณ สมบั ต ิ ข องแผ น กรองด อ ยลงและเสี ย หายได
ข อ ควรระวั ง :
ห า มนำแผ น กรองไปซั ก ด ว ยเครื ่ อ งซั ก และห า มทำให แ ห ง ด ว ยลมร อ นจากที ่ เ ป า ผม
10
วิ ธ ี ท ำความสะอาดส ว นประกอบของถั ง เก็ บ ฝุ น
•
Wash the dust case and clean with the filter brush.
After washing dry in the shade before use.
•
ล า งถั ง เก็ บ ฝุ น ด ว ยน้ ำ และทำความสะอาดด ว ยแปรง จากนั ้ น ผึ ่ ง ให แ ห ง
ในที ่ ร ม ก อ นนำมาใช ง านต อ
คำเตื อ น:
1) ควรถอดปลั ๊ ก ออกเมื ่ อ ไม ไ ด ใ ช ง านเครื ่ อ งดู ด ฝุ น
2) ตรวจสอบให แ น ใ จว า ได ต ิ ด ตั ้ ง ถั ง เก็ บ ฝุ น และแผ น กรองแต ล ะชิ ้ น แล ว ก อ นใช ง าน
3) ใส ถ ั ง เก็ บ ฝุ น ลงในตำแหน ง เดิ ม ให แ น น
4) ขณะใส ถ ั ง เก็ บ ฝุ น อย า ให เ กิ ด ช อ งว า งระหว า งฝาป ด ของถั ง เก็ บ ฝุ น และตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ น
วิ ธ ี ล า งแผ น กรองด ว ยน้ ำ
Filter
แผ น กรอง
Filter
แผ น กรอง
Operational safety precautions /
Do not rinse the vacuum cleaner with water,
as this may damage the unit.
ห า มนำเครื ่ อ งดู ด ฝุ น ล า งน้ ำ อาจทำให เ ครื ่ อ งเสี ย หายได
To remove the plug, pull the plug, not the cable.
ถอดปลั ๊ ก โดยจั บ ที ่ ห ั ว ปลั ๊ ก แล ว ดึ ง ไม ใ ช จ ั บ ที ่ ส ายไฟ
Do not use the unit to vacuum water or damp
areas, as this may damage the unit.
ห า มใช ด ู ด น้ ำ หรื อ บริ เ วณที ่ ช ื ้ น อาจทำให เ ครื ่ อ งเสี ย หายได
Do not vacuum the following types of material: water or
liquids, desiccant, large quantities of sand or powder,
long rope, glass and needles, as this may result in
damage to the unit.
ห า มดู ด สิ ่ ง ของที ่ ม ี ล ั ก ษณะดั ง นี ้ : น้ ำ หรื อ ของเหลว สารดู ด ความชื ้ น
ทรายจำนวนมาก ผงจำนวนมาก เชื อ กยาว กระจก เข็ ม เพราะเป น เหตุ ใ ห
เครื ่ อ งเสี ย หายได
Do not cover the ventilation outlets, as this
may result in the unit become deformed and
may cause fire due to excessive heat.
ห า มป ด ทางระบายลมออก เพราะจะเป น เหตุ ใ ห ต ั ว เครื ่ อ งบิ ด
เสี ย รู ป และเกิ ด ไฟไหม จ ากความร อ นที ่ ส ู ง เกิ น ได
Do not block the exhaust.
Doing so may cause fire or body deformation
due to overheating.
อย า กี ด ขวางช อ งระบายลม
การกระทำเช น นั ้ น อาจทำให ไ ฟไหม ห รื อ ตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ น
เสี ย รู ป จากความร อ นที ่ ม ากเกิ น ไปได
Filter
Do not expose your body to the air released
แผ น กรอง
from the exhaust for long periods of time.
Doing so may cause burns.
อย า ให ร า งกายของคุ ณ สั ม ผั ส ถู ก ลมที ่ ร ะบายออกมา
จากเครื ่ อ งเป น เวลานาน
มิ ฉ ะนั ้ น อาจทำให ผ ิ ว ไหม จ ากความร อ น
•
This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2
•
ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ด ม าตรฐานตามข อ กำหนดการป อ งกั น ความปลอดภั ย ของข อ กำหนด IEC60335-1 และ IEC60335-2-2
ข อ ควรระวั ง ในการใช ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย
Caution /
ข อ ควรระวั ง
Airflow from the ventilation duct may result in personal injury
if contact is made with the body for long periods.
อากาศที ่ อ อกจากช อ งระบายลม ถ า ถู ก ร า งกายเป น เวลานาน อาจทำให
บาดเจ็ บ ได
Do not connect the plug with a loose socket it
may cause the plug to melt.
ห า มเสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งดู ด ฝุ น เข า เต า รั บ ที ่ ห ลวม เพราะอาจทำให
ปลั ๊ ก ไฟละลายได
Do not use in this appliance near
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
ห า มใช ใ กล ก ั บ วั ต ถุ ไ วไฟ (เบนซิ น , ทิ น เนอร )
เพราะอาจเกิ ด ไฟลุ ก ไหม ไ ด
When transporting the vacuum cleaner, do not
lift the unit using the vacuum hose, as this may
result in the hose becoming torn.
ในการขนย า ยเครื ่ อ งดู ด ฝุ น อย า จั บ ยกตั ว เครื ่ อ งด ว ยสายดู ด ฝุ น
เพราะจะเป น เหตุ ใ ห ส ายดู ด ฝุ น ฉี ก ขาดได
Do not violently pull the cord, it may be
damaged and cause electrical shock or flame.
อย า ดึ ง สายไฟจนตึ ง หรื อ กระตุ ก เพราะอาจทำให ส ายไฟ
ชำรุ ด ซึ ่ ง เป น สาเหตุ ใ ห เ กิ ด ไฟดู ด หรื อ เปลวไฟได
Pull the cord in parallel to the ground.
If pulled up, the cord may be damaged due
to friction with the cleaner. Doing so may
cause electrical shock or flame.
ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟในแนวขนานกั บ พื ้ น หากดึ ง ขึ ้ น อาจทำให
สายไฟชำรุ ด เนื ่ อ งจากเสี ย ดสี ก ั บ ตั ว เครื ่ อ ง ซึ ่ ง เป น สาเหตุ
ให เ กิ ด ไฟดู ด หรื อ เปลวไฟได
3
Advertisement
