Mex CENTRI 6R Instruction Manual

คำชี ้ แ จง : เมื ่ อ ท า นเป ด กล อ งเพื ่ อ นำเครื ่ อ งออก อาจจะพบน้ ำ ที ่ ค  า งอยู  ใ นเครื ่ อ งซึ ่ ง เป น ปกติ เนื ่ อ งจากเป น การ
ทดสอบการทำงานของเครื ่ อ งในขั ้ น ตอนการผลิ ต
NOTE : You may find some water remaining in the shower heater at your first operation.
This is caused by the production line test. It is not a malfunction.
จั ด จำหน า ยโดย Distributed by
บริ ษ ั ท เพ็ น เค อิ น เตอร เ ทรดดิ ้ ง จำกั ด Pen K Intertrading Co.,Ltd.
1000/63-64 อาคาร พี . บี . ทาวเวอร ชั ้ น ที ่ 16 ถนนสุ ข ุ ม วิ ท 71 แขวงคลองตั น เหนื อ เขตวั ฒ นา กรุ ง เทพฯ 10110
1000/63-64, PB Tower 16 th Floor, Sukhumvit 71 Road, North Klongtan, Wattana, Bangkok, 10110.
Phone. 0-2391-0919 Fax. 0-2391-1141
ศู น ย บ ริ ก าร Service Center
66/3 หมู  6 ซอยสุ ข สวั ส ดิ ์ 76 ถนนสุ ข สวั ส ดิ ์ บางจาก พระประแดง สมุ ท รปราการ 10130
66/3 Moo 6, Suksawat 76 Rd., Bangchak, Phrapradang, Samutprakarn 10130
Phone. 0-2817-8999 Fax. 0-2464-1600 Email: Service2@penk.co.th
ส ว นประกอบของเครื ่ อ ง
CENTRI 6R
ปุ  ม ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ
Temp control button
ทางน้ ำ ออก
Outlet
ควรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งกรองน้ ำ ก อ นน้ ำ ไหลเข า เครื ่ อ งจะช ว ยกรองสิ ่ ง สกปรกและตะกรั น ที ่ จ ะจั บ ขดลวดทองแดง
เมื ่ อ ตะกรั น สะสมมากขึ ้ น จะทำให น ้ ำ ไหลไม ส ะดวก และทำให อ ายุ ก ารใช ง านของเครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ นสั ้ น ลง
The filter unit should be installed before water flow into the shower unit. So it can filter the
dirt or calces which will be accumulated at the copper bulb inside the heater. Consequently
the water will flow improperly and shorten its usage life.
วิ ธ ี ก ารถอดและ
ประกอบฝาครอบ
วิ ธ ี ก ารประกอบฝาครอบกั บ ฐานเครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ น
How to reassemble to cover with the base of CENTRI 6R
ก อ นการติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ น Before Installation
1. การถอดฝาครอบพลาสติ ก ให ใ ช ไ ขควงขั น สกรู ด  า นล า งของ
ตั ว เครื ่ อ งออกก อ น
Take off the plastic
cover by unscrew the
fixing of the bottom.
2. ใช ม ื อ ดึ ง ฝาครอบพลาสติ ก ออก
โดยการดึ ง จากด า นล า งขึ ้ น บน
Pull out the plastic cover
from the below to
the top.
วิ ธ ี ก ารสวมประกอบฝาครอบ
HOW TO ASSEMBLE THE COVER
ครอบฝาพลาสติ ก อย า งระมั ด ระวั ง โดยการสวมจากด า นบนให เ ข า ล็ อ คกั น พอดี
จากนั ้ น ขั น สกรู ใ ห แ น น
Put the cover carefully by putting on from top. Make sure it fits to place.
Then tighten the screw.
NAME OF PARTS
สวิ ต ช ต ั ด กระแสไฟฟ า Breaker
หลอดไฟแสดงระดั บ ความร อ น Operation Lamp
หลอดไฟแสดงอุ ป กรณ ต ั ด ไฟทำงาน ELCB Lamp
ปุ  ม ทดสอบการทำงานของสวิ ต ช ต ั ด ไฟ ELCB Test
แกนสวิ ต ช ต ั ด ไฟอั ต โนมั ต ิ ELCB Lever
อุ ป กรณ ว าล ว กั น น้ ำ ย อ น Check Valve
ตะแกรงกรองสิ ่ ง สกปรก Water Filter
ทางน้ ำ เข า Inlet
HOW TO REASSEMBLE
THE COVER
CENTRI 6R
สกรู Screw
ฝาครอบเครื ่ อ ง
Cover
ปุ  ม ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ ไฟแสดงระดั บ ความร อ น
Touch control Heat level indicator
การติ ด ตั ้ ง
การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ นจะต อ งกระทำโดยช า งผู  ช ำนาญงาน เครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ นจะต อ งต อ สายดิ น เข า กั บ เครื ่ อ ง หากมี ข  อ สงสั ย
ให ต ิ ด ต อ ร า นค า หรื อ ผู  แ ทนจำหน า ย
Installation task must be done by the specialized mechanic. Make sure to ground the ground wire. If you
have any question or doubt, please contact or consult to dealer directly.
1.รู ป แบบการติ ด ตั ้ ง How to install
2. การต อ ท อ น้ ำ และสายฝ ก บั ว Fix with hose and shower
ใช เ ครื ่ อ งมื อ ที ่ ถ ู ก ต อ งในการติ ด ตั ้ ง การขั น ข อ ต อ ทางน้ ำ เข า
และสายฝ ก บั ว ห า มใช เ ทปพั น เกลี ย ว ให ใ ส ป ระเก็ น ยาง
แล ว ขั น เข า ด ว ยมื อ ไม ค วรใช ป ระแจ
Water hose and shower hose connection Using
the proper equipments to install the machine.
Do not use any tape at the water inlet and the
shower hose and do not forget to
put in the rubber gasket on them.
After that tighten the plastic nut
by hand, shall not use wrench.
รู ป แบบการติ ด ตั ้ ง ระบบท อ น้ ำ คู 
(แบบวาล ว ผสม)
ฝ ก บั ว
Shower
อ า งอาบน้ ำ แบบวาล ว ผสม
Bathtub with
mixing valve
การติ ด ตั ้ ง ระบบท อ น้ ำ คู  (แบบวาล ว ผสม)
Double pipe installation (with mixing valve)
1. การติ ด ตั ้ ง ท อ ทางน้ ำ เข า (สายน้ ำ เย็ น ) มี ว ิ ธ ี ก ารดั ง นี ้
ท อ ทางน้ ำ เข า (สายน้ ำ เย็ น ) ก อ นที ่ จ ะเข า เครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ น
จะต อ งติ ด ตั ้ ง วาล ว น้ ำ เข า (ตำแหน ง X ในรู ป ) จากนั ้ น จึ ง
ต อ ท อ แยกไปยั ง ท อ น้ ำ เย็ น ของวาล ว ผสม ในจุ ด การใช ง าน
ต า งๆ และเข า เครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ นตั ว อย า ง
The method of double pipe installation that
install water valve at the inlet pipe (Cold water)
see picture at (X) position after that separate
the pipe of cold water to any mixing valve.
2. การติ ด ตั ้ ง ท อ น้ ำ ออก (สายน้ ำ ร อ น) มี ว ิ ธ ี ก ารดั ง นี ้ ก ารติ ด
ตั ้ ง ท อ น้ ำ จากเครื ่ อ งทำน้ ำ ร อ น (ตำแหน ง V ในรู ป ) ไปยั ง
ท อ น้ ำ ร อ นของวาล ว ผสมในจุ ด ใช ง านต า งๆ ตั ว อย า งเช น
ในรู ป ต อ ท อ ไปยั ง อ า งล า งมื อ แบบวาล ว ผสม Y และอ า ง
อาบน้ ำ แบบวาล ว ผสม Z
The method of hot water installation that separate
the pipe of hot water from water heater to any
mixing valve follow picture separate the pipe to
basin with mixing valve (Y) and bathtub with
mixing valve (Z)
3. เม ื ่ อ ได  ป ระกอบท  อ ทางน ้ ำ ออกหมดแล  ว ควรตรวจสอบการ
ซึ ม , รั ่ ว ของน้ ำ โดยการป ด วาล ว ทางน้ ำ ออกทั ้ ง หมด
ตั ว อย า งเช น ในรู ป ป ด วาล ว Y และ Z และป ด วาล ว ทาง
น้ ำ เข า X ถ า พบรอยรั ่ ว ของน้ ำ ต อ งทำการแก ไ ขเสี ย ก อ น
After connect all pipe. Should check water
leakage by close outlet valve. Example in
picture. Close outlet valve (Y) and (Z) and close
inlet valve (X) , Check water leak. If water leak.
must correct it.
INSTALLATION
MIN MED MAX
ELCB
240mm.
MIN MED MAX
ELCB
·Ò§¹é Ó ÍÍ¡ ËŒ Ò Á㪌 à ·»¾Ñ ¹ à¡ÅÕ Â Ç
Out Let Do not use tape
»ÃÐà¡ç ¹ ÂÒ§ »ÃÐà¡ç ¹ ÂÒ§
Rubber gasket Rubber gasket
ÊÒ¹é Ó àÂç ¹
ÊÒ¹é Ó ÃŒ Í ¹
Cold water pipe
Hot water pipe
DOUBLE PIPE INSTALLATION
(WITH MIXING VALVE)
สวิ ต ช ต ั ด ไฟ
Breaker
CENTRI 6R
อ า งล า งมื ิ อ แบบวาล ว ผสม
Basin with mixing valve
ท อ น้ ำ เข า
Inlet pipe
การใช ง านระบบท อ น้ ำ คู  (แบบวาล ว ผสม)
How to use double pipe system (Mixing valve)
ขั ้ น ตอนการใช ง าน How to use
1. เริ ่ ม ต น จากการป ด วาล ว ทางน้ ำ เข า และทางน้ ำ ออกทั ้ ง หมด
Start with close any valve.
2. ทำการเป ด วาล ว ทางน้ ำ เข า X ก อ น
Open valve (X) first.
3. เม ื ่ อ ม ี ไ ฟเข  า เคร ื ่ อ ง จะทำให  ไ ฟส ี เ ข ี ย วสว  า งท ี ่ ต ำแหน  ง ELCB
ELCB Green lamp will on
4. สั ม ผั ส ปุ  ม ปรั บ ระดั บ ความร อ นที ่ ต ำแหน ง MIN
Touch "MIN" button.
5. จุ ด ที ่ ใ ช น ้ ำ แบบวาล ว ผสม ก อ นอื ่ น ให เ ป ด วาล ว น้ ำ เย็ น
ประมาณ ½ ก อ นแล ว จึ ง เป ด วาล ว น้ ำ ร อ นให ส ุ ด รอสั ก ครู 
เพื ่ อ ให น ้ ำ ร อ น ร อ นจนถึ ง จุ ด สู ง สุ ด จากนั ้ น จึ ง ปรั บ วาล ว
น้ ำ ร อ นหรื อ วาล ว น้ ำ เย็ น เพื ่ อ ให น ้ ำ มี อ ุ ณ หภู ม ิ ต ามที ่
ต อ งการ ถ า หากพบว า น้ ำ เย็ น เกิ น ไปสามารถปรั บ มาที ่
ตำแหน ง (MEDIUM), (MAX) ตามลำดั บ
Adjust the mixing valve by open cold water
about ½ , Next open hot water valve to
maximum. After that adjust cold water valve.
If mixing water is not hot enough. We can adjust
heater at level (MED)/(MAX)
6. เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น จากการใช น ้ ำ ให ป  ด วาล ว น้ ำ ร อ นก อ นแล ว จึ ง
ป ด วาล ว น้ ำ เย็ น เครื ่ อ งจะหยุ ด ทำงานเอง เมื ่ อ ต อ งการใช
น้ ำ ร อ นอี ก ครั ้ ง สามารถเป ด วาล ว ได ท ั น ที เ ครื ่ อ งจะทำงาน
เอง
After finish. Close hot water valve first. After
that close cold water valve. The heater will
off and can work again by open the valve.
85mm.