Allen + Roth GCS00229A Quick Start Manual

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INFORMATION/
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer l'article.
WARNING/AVERTISSEMENT
• Tighten each bolt firmly and properly. Do not completely tighten screws until all screws are started.
Serrez fermement et correctement chaque boulon. Ne serrez pas les vis à fond avant qu'elles ne soient toutes en place.
• Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves as necessary.
Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Au besoin, portez des gants protecteurs.
• Children under the age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassembly of the product.
Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas participer à l'assemblage, au retrait ou au démontage du produit.
• Children under the age of 10 should be supervised by a competent adult while using this furniture.
Un adulte doit exercer une surveillance étroite lorsque ce meuble est utilisé par des enfants de moins de 10 ans.
CAUTION/PRECAUCIÓN
• Do NOT overtighten any of the bolts as this may damage the threads.
ÉVITEZ de serrer excessivement les boulons, car cela risquerait d'endommager le filetage.
• Repeated assembly can weaken the locking ability of the washers.
Des assemblages répétés peuvent compromettre la capacité de verrouillage des rondelles.
• Periodically check all bolted connections on the furniture to make sure they are tight and secure.
Vérifiez périodiquement tous les assemblages boulonnés du meuble afin de vous assurer qu'ils sont serrés et sûrs.
• Retain these instructions for future reference.
Veuillez conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement.
• Paint on this product might peel off if it is hit or used improperly.
La peinture pourrait s'écailler si l'article subit un choc ou s'il est utilisé inadéquatement.
• Use and carry this item with care and apply touch-up paint (not included) when necessary.
Utilisez et transportez cet article avec soin et appliquez-y de la peinture pour les retouches (non incluse) lorsque nécessaire.
• This outdoor furniture is designed and made for personal non-commercial use.
Cet accessoire d'extérieur est conçu et fabriqué pour un usage personnel non commercial.
• This item should not be used as a toy or a tool.
Il ne doit pas être utilisé comme un jouet ni comme un outil.
• Recommended weight capacity: 800lbs.
Charge maximale recommandée : 362,87 kg.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
• Before using, clean the product completely with a soft, dry towel.
Avant d'utiliser l'article, nettoyez-le entièrement à l'aide d'un linge doux et sec.
• When not in use, wipe free of any dirt or loose objects, wash with a mild solution of soap and water, rinse and dry completely.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'article, retirez toutes les saletés et tous les objets qui s'y trouvent, nettoyez-le avec une solution d'eau et de savon doux,
rincez-le et séchez-le complètement.
• Do not use strong detergents or abrasive cleaners.
N'utilisez pas de détergent puissant ni de nettoyant abrasif.
• Store the product in a cool, dry location away from sunlight.
Rangez l'article dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil.
PREPARATION/PRÉPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste des pièces
et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler l'article.
Estimated Assembly Time: 60 minutes
Temps d'assemblage approximatif : 60 minutes.
NO ADDITIONAL TOOLS REQUIRED/AUCUN OUTIL N'EST NÉCESSAIRE