Related Manuals for topmove TC-1375
Summary of Contents for topmove TC-1375
- Page 1 Top case sKooTTeRIN TaKaLaUKKU ToppBoX Topcase Topcase Delta-sport-Nr.: Tc-1375 InstructIons for use...
-
Page 2: Safety Precautions
carefully read through the instruction manual prior to use. Be sure to keep these instructions to read again later! Intended use Top case with universal adapter plate for mounting to all popular motor scooter luggage racks. technical specifications Max speed with top case installed: 74.56mph Volume: 32l Max. - Page 3 Mounting the Adapter Plate Use the included clamps to mount the adapter plate to the tube frame of your motor scooter (see fig. a). The clamps should be spaced at least 10cm apart. The clamps should always be arranged in a square. on other rack systems, e.g.
- Page 4 Attaching and removing the top case slide the top case onto the adapter plate. First insert the mounting pins at the rear of the top case into the adapter plate. Then press the red button on the top case whilst pressing the top case down onto the adapter plate.
-
Page 5: Care, Storage, Maintenance
care, storage, Maintenance Do not use caustic or scouring cleaning agents or sponges as they may damage the surface. If necessary, wipe the product with a damp cloth and possibly some mild detergent. Then dry the product completely before reusing it. Disposal Instructions Dispose of this product and all associated components through an approved waste management service or your municipal waste management service. -
Page 6: Tekniset Tiedot
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. säilytä se myöhempää tarvetta varten! Käyttötarkoitus sovitinlevyllä varustettu takalaukku, jonka voi asentaa kaikkien yleisimpien skootterien tavaratelineeseen. tekniset tiedot Maksiminopeus asennetulla takalaukulla: 120 km/h Tilavuus: 32 l Maksimikuormitus: 5 kg turvallisuusohjeet - Tarkista aina ennen ajoa, että takalaukku on suljettu kunnolla. - Noudata ennen asennusta skootterisi käyttöoppaan turvallisuusohjeita. - Page 7 sovitinlevyn asentaminen Tuotteen mukana toimitetuilla pidikkeillä voit kiinnittää sovitinlevyn skootterin tavaratelineeseen (katso kuva a). pidikkeiden väliin tulisi jättää väh. 10 cm pitkä väli. pidikkeet tulisi asettaa aina neliön muotoon. Tavaratelineisiin, joissa on esimerkiksi valmiiksi upotetut ruuvisyvennykset sovitinlevy voidaan ruuvata suoraan kiinni (ilman pidikkeitä) (kuva B). Kun sovitinlevy on asennettu suojus voidaan asettaa levyn päälle.
- Page 8 takalaukun kiinnittäminen ja irrottaminen Työnnä takalaukku sovitinlevyn päälle. Laukun takaosassa olevien kiinnityspiikkien tulee olla kiinnitetty ensin sovitinlevyyn. paina sen jälkeen laukun punaista nappulaa ja paina samanaikaisesti laukkua alaspäin sovitinlevyyn. Lopeta painaminen ja tarkista, että laukku on lukittunut paikoilleen eikä lähde vedettäessä...
- Page 9 Huolto ja säilytys Laukun puhdistukseen ei saa käyttää syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita eikä pesusieniä. Ne saatta- vat vahingoittaa laukun pintaa. pyyhi tuote tarpeen mukaan kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Kuivaa tuote sen jälkeen hyvin ennen seuraavaa käyttöä. Hävittäminen Hävitä tuote ja kaikki siihen kuuluvat osat jätehuoltoliikkeen tai kuntasi jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä.
- Page 10 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder bruksanvisningen. spara den för senare användning! Ändamålsenlig användning Topcase med universell adapterplatta för montering på alla vanliga pakethållare för skoter. tekniska data Max. hastighet med monterad Topcase: 120 km/h Volym: 32 l Max. last: 5 kg säkerhetsinformation - Kontrollera före varje start om din Topcase är ordentligt stängd! - Beakta säkerhetsinformationen i manualen till din skoter innan du börjar montera!
- Page 11 Adapterplattans montering Med hjälp av de medföljande klämmorna kan du fästa adapterplattan på din skoters ram (se bild a). avståndet mellan de enskilda klämmorna bör vara minst 10 cm. Klämmorna bör alltid placeras i kvadrat. I samband med andra system, till exempel med direkt försänkta gängor, kan adapterplattan även skruvas fast direkt (utan klämmor) (bild B).
- Page 12 sätta fast och ta loss din topcase skjut din Topcase på adapterplattan. Först måste fäststiften längst bak på din Topcase stoppas in i adap- terplattan. Därefter trycker du på den röda knappen på din Topcase och trycker samtidigt din Topcase nedåt på...
- Page 13 skötsel, förvaring, underhåll använd inga frätande eller skurande rengöringsmedel eller svampar. Dessa kan angripa ytorna. Torka vid behov av artikeln med en fuktig duk och eventuellt med milt rengöringsmedel. Torka av artikeln fullständigt innan du använder den igen. Information om avfallshantering produkten och alla tillhörande komponenter får endast kastas på...
- Page 14 Læs venligst brugervejledningen omhyggeligt igennem inden ibrugtagning. opbevar den til senere reference! formålsbestemt anvendelse Topcase med universel adapterplade til montering på alle gængse bagagebærere på scootere. tekniske data Maks. hastighed med monteret Topcase: 120km/h Volumen: 32l Maks. belæsning: 5kg sikkerhedsinstruktioner - Kontroller altid før du starter, om din Topcase er lukket korrekt! - Før anbringelse bør du læse sikkerhedsinstruktionerne i håndbogen til din scooter igennem! - Undlad at overskride den maksimale belastning på...
- Page 15 Montering af adapterpladen Ved hjælp af de medfølgende klemmer kan du fastgøre adapterpladen til din scooters rammesystem (se fig. a). Der bør være en afstand mellem de enkelte klemmer på min. 10 cm. Klemmerne bør altid anbringes kvadratisk. Ved andre rammesystemer, f.eks. med direkte indsatte gevindanordninger, kan adapterpladen også...
- Page 16 Anbring/fjern topcase skub din Topcase på adapterpladen. Først skal fastgørelsesstifterne i den bagerste del på din Topcase stikkes i adapterpladen. Derefter trykkes den røde knap på din Topcase og din Topcase samtidigt ned mod adapterpladen. slip nu knappen og kontroller, om din Topcase er faldet i hak og ikke kan trækkes af igen.
- Page 17 Pleje, opbevaring og vedligeholdelse anvend aldrig ætsende eller skurende rengøringsmidler eller svampe. Disse kan beskadige overfladen. Tør ved behov varen af med en fugtig klud og, om nødvendigt, med et mildt rengøringsmiddel. Tør deref- ter varen af indtil den er helt tør, før den tages i brug igen. Henvisning til bortskaffelse Bortskaf produktet og alle dertil hørende komponenter ved en tilladt affaldsplads eller din kommunale affaldsplads.
- Page 18 Lesen sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Bestimmungsgemäße Verwendung Topcase mit universaler adapterplatte zur Montage auf allen gängigen Motorroller-Gepäckträgern. technische Daten Max. Geschwindigkeit mit montiertem Topcase: 120 km/h Volumen: 32 l Max.
- Page 19 Montage der Adapterplatte Mithilfe der mitgelieferten Klemmen können sie die adapterplatte am Rohrträgersystem Ihres Motorrol- lers befestigen (siehe abb. a). Zwischen den einzelnen Klemmen sollte ein abstand von mind. 10 cm gewählt werden. Die Klemmen sollten immer im Quadrat platziert werden. Bei anderen Trägersystemen - zum Beispiel mit direkt eingelassenen Gewindevorrichtungen - kann die adapterplatte auch direkt (ohne die Klemmen) eingeschraubt werden (siehe abb.
- Page 20 topcase aufsetzen und abnehmen schieben sie das Topcase auf die adapterplatte. Zuerst müssen die Befestigungsstifte am hinteren Teil des Topcase in die adapterplatte gesteckt werden. anschließend drücken sie den roten Knopf am Topcase und drücken gleichzeitig das Topcase nach unten auf die adapterplatte. Lassen sie den Knopf nun los und prüfen sie, ob das Topcase eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt.
- Page 21 Pflege, Lagerung, Wartung Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder schwämme verwenden. Diese können ober- flächen angreifen. Wischen sie den artikel bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas mildem Reinigungsmittel ab. Trocknen sie den artikel danach vollständig ab, bevor sie ihn erneut verwenden.
- Page 24 DeLtA-sPort HAnDeLsKontor GMBH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg...
Need help?
Do you have a question about the TC-1375 and is the answer not in the manual?
Questions and answers