TEFAL Maestro Manual page 36

‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ TEFAL/T - FAL*
.‫أﺛﻧﺎء وﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، واﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺳﺘﺒﺪال ﯾﻤﻜﻦ ﺷﺮاؤﻫﺎ، إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﺤﻠﯿ ﺎ ً ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
. www.tefal.com
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﺪ أﯾﺔ ﻋﯿﻮب ﺗﺼﻨﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
‫او‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ و ذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎر ا ً ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء‬
‫ﯾ ُﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟ ﻤ ُﺘﻌ ﻠ ّﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺄﻫﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﯾﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻣﻌﻄﻮب، ﻟ ﯿ ُﻄﺎﺑﻖ‬
TEFAL/T-FAL ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﻼﺣﻪ أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﻄﻮب ﻓﯿﻪ. وﯾﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺣﻖ‬
‫ﺪ وﻗﺮارك اﻟﺤﺼﺮي ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻮﺣﯿ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣ ُﺮﻓﻘ ﺎ ً ﺑﺈﺛﺒﺎت ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻦ ﺷﺮاﺋﻪ. ﯾﻤﻜﻦ ﺟﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺨﺼﯿ ﺎ ً ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻣ ُﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ، أو ﺗﻐﻠﯿﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟ ﯿ ّﺪ وإرﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﯾﺪ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﻣﺴ ﺠ ّﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ. ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ‬ TEFAL/T-FAL*
،( www.tefal.com ) ‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﯾﻢ أﻓﻀﻞ‬ .‫أو ﺑﺎﻹﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﻠﺪ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟ ﻤ ُﺪرﺟﺔ ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺒﺮﯾﺪي‬
‫ﺳﻮف ﺗﺮﺳﻞ اﺳﺘﻘﺼﺎء‬ TEFAL/T-FAL*
TEFAL/T- ‫ﻋﻦ رﺿﻰ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻤﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺼﻠﯿﺢ أﺟﻬﺰﺗﻬﻢ أو اﺳﺘﺒﺪﻟﻮﻫﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦ ﻣﻦ‬
‫أﯾﺔ‬ ّ ِ ‫اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﺸﺘﺮاة واﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ، وﻟﻦ ﺗ ُﻐ ﻂ‬
TEFAL/T- ‫ﻤﺎل، أو ﻋﺪم اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻚ أو ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺴﯿﻲء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ، أو اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﺘﺂﻛﻞ واﻟﺘﻠﻒ اﻟﻌﺎدﯾﯿﻦ، أو‬
‫أو‬ ‫، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ ُﺒ ﯿ ّﻦ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻌﺮﯾﻒ‬
. (‫إزاﻟﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﺲ، ﯾﺠﺐ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺣﺴﺐ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬
. ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤ ﺮ َ ﻓﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري‬
. ‫ﺗﻠﻒ أي ﻗﻄﻌﺔ زﺟﺎﺟﯿﺔ أو ﺧﺰﻓﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺘﻤﺘﻌ ﺎ ً ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن‬
. ‫اﺷﺘﺮى اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘ ﺞ َ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ أﺧﺮى‬
. ‫ﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫*** ﺣﯿﺚ ﺗ ﻢ ّ ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺗ ﻢ ّ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻫﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﯿﻪ‬
‫إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬ .‫ﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺸﺮاء ﻣﻨﻪ ﻣﺬﻛﻮر ا ً ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﻤﺪة ﺿﻤﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ‬ ‫إذا‬ . ‫وﻗﺘﺎ أﻃﻮل‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﺻﻼح‬
‫ﺑﻤﻨﺘﺞ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﯾﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺎل" ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول، ﻣﺜﻞ أﻣﯿﺮﻛﺎ‬
. SEB « ‫ﺳﺐ‬
.‫ﺑﮭﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﺑﺤﻮزﺗﻜﻢ ﻟﺘﻘﺪﯾﻤﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺿﻤﺎن‬
! : www.tefal.com
TEFAL/T-FAL
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ TEFAL/T-FAL
‫ﻓﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر‬
TEFAL/T-FAL ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪ ﻻ ً ﻋﻦ إﺻﻼﺣﻪ. إن اﻟﺘﺰام‬
.‫اﻟﻀﻤﺎن ﯾﻨﺤﺼﺮان ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺳﺘﻼم )أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﻤﻀﻤﻮن( اﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ‬
TEFAL/T-FAL ‫ﺔ ﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟ ﻤ ُﻌﺘﻤﺪة ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ، وﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﯾﺮﺿﻲ زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ، ﻓﺎن‬
‫اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬ ‫أو ﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫أو إﺣﺪاث أي ﺗﻌﺪﯾﻞ أو إﺻﻼح ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻠﻚ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻀﻌﯿﻔﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻟﺘﺎج أو ﺗﺮ د ّد ﺧﺎﻃﺌﯿﻦ‬
.‫اﻟﺤﻮادث ﺑﻤﺎ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻔﯿﻀﺎﻧﺎت واﻟﺼﻮاﻋﻖ.. اﻟﺦ‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أو اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺤﺸﺮات إﻟﻰ داﺧﻞ‬
.
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﻻ‬ ،
ً ‫ﺣﻘﻮﻗ ﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ، ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‬
‫أي‬ ‫ﺗﺄﻛﯿﺪ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫وﯾﻌﻮد ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ وﺣﺪه‬
TEFAL/T-FAL ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﯾﻀ ﺎ ً، ﺗﻜﻮن ﻣ ُﺪة ﺿﻤﺎن‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ TEFAL/T-FAL
‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ TEFAL/T-FAL
‫"ﺗﻲ‬ T-FAL ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‬
» ‫ﻫﻲ ﻣﺎرﻛﺔ ﻣﺴ ﺠ ّﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ «
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﻣن ﻗﺑل‬ ‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻣﻛن إﺻﻼﺣﮫ‬
‫و‬
‫ﻣﻮ ﺿ ّﺢ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬
TEFAL/T-FAL
*** ‫ﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬
‫اﻟﺷروط واﻹﺳﺗﺛﻧﺎءات‬
TEFAL/T-FAL
‫ا‬ ‫ﯾﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺬ‬
‫أﻋﻄﺎل ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل، أو اﻹﻫ‬
‫ﻲ‬ ‫. ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗ ُﻐ ﻄ ﱢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
:‫اﻷﺟﺰاء اﻟ ﻤ ُﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع‬
‫اﻷﻋﻄﺎل أو اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫)أي ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻔﺮط‬ ‫و‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
‫دﺧﻮل اﻟﻤﺎء‬
‫اﻻﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺮق او اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ TEFAL/T-FAL
‫اﻟﺤ ﺪ ّ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻌﻄﻲ‬
. ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫أو ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫، ﻓﺈن ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح‬
. ‫ﺣﯿﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ، ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫أو ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺪﯾﻞ‬
« ‫"ﺗﯿﻔﺎل‬ TEFAL ‫* ﺗﻈﻬﺮ أدوات‬
‫ﻓﺎل‬ ‫ﺗﯿﻔﺎل/ﺗﻲ‬ » TEFAL/T-FAL
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
/ Arabic
‫اﻟﻤﺤﺪود‬
،‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬ‬
‫اﺧﺘﯿﺎر‬
‫ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ‬
ّ ‫اﻟ ﻤ ُﻔﺼ ﻠ‬
. FAL*
، FAL
‫ﺳﻮء‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﺘﻜ ﻠ ّﺲ‬
‫ﺿﻤﺎن‬
‫ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫إﻟﻰ أﺧﺮى‬
‫اﺳﺘﻌﻤ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻢ‬
.‫واﻟﯿﺎﺑﺎن‬