Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HG FMZ 10
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 10
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
11 – 18
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home HG FMZ 10
Summary of Contents for Somogyi home HG FMZ 10
- Page 1 HG FMZ 10 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
-
Page 2: Operation
• Due to continuous im- provements, the technical data and design may change without any prior notice.• The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website..• We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. - Page 3 és visszafordíthatatlanul károsíthatják azt. • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.• Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. TILOS AZ ELEMET LENYELNI, KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLY! LENYELÉS ESETÉN, 2 ÓRÁN BELÜL ERŐS BELSŐ...
-
Page 4: Üzembe Helyezés
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskede-... - Page 5 • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálny návod na použitie ná- jdete na stránke: www.somogyi.sk.• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. TENTO VÝROBOK OBSAHUJE GOMBÍKOVÚ BATÉRIU, JE ZAKÁZANÉ JU PREHLTNÚŤ, NEBEZ- PEČENSTVO CHEMICKEJ POPÁLENINY! 2 HODINY PO PREHLTNUTÍ...
-
Page 6: Punerea În Funcţiune
îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.• Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro..• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. - Page 7 štete koje se kasnije ne mogu otkloniti. • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. • Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www.somogyi.hu.• Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo.
-
Page 8: Otklanjanje Grešaka
V opačném případě by z baterií mohla vytéct tekutina a mohlo by dojít k nenávratnému poškození váhy. • Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění.• Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. • Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. -
Page 9: Čištění, Údržba
VNITŘNÍ POPÁLENINY A MŮŽE VÉST AŽ K ÚMRTÍ! NOVÉ ANI POUŽITÉ BATERIE NESMÍ BÝT V DOSAHU DĚTÍ! JESTLIŽE NENÍ MOŽNÉ VÍKO SCHRÁNKY NA BATERIE BEZPEČNĚ UZAVŘÍT, PRO- DUKT DÁL NEPOUŽÍVEJTE A ZAJISTĚTE, ABY NEBYL V DOSAHU DĚTÍ! V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ NA SPOLKNUTÍ... - Page 10 štetu. • Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. • Korisničke upute možete preuzeti s web stranice www.somogyi. hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti i ispričavamo se zbog njih.
- Page 11 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije BATHROOM SCALE MEASURING • It is recommended to do the measuring every day at the same time of the day, preferably before breakfast. •...
-
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS: Maximum carrying capacity: 150 kg/ 330 lb Body fat % Minimum measurable weight: 3 kg/ 6 lb Body water % Selectable measuring units: kg/lb/st Measurement accuracy: 0.1 kg/ 0,1 lb Size of LCD display: 69 x 34 mm Size: 30 x 30 cm Power supply: 1 x 3V (CR2032) -
Page 13: Műszaki Adatok
Testzsír % Nő Férfi Életkor (év) Sovány Egészséges Túlsúlyos Elhízott Sovány Egészséges Túlsúlyos Elhízott 12-20 <18 18-28 28-33 >33 <15 15-21 21-26 >26 21-42 <20 20-30 30-35 >35 <17 17-23 23-28 >28 43-65 <21 21-32 31-36 >36 <18 18-24 24-26 >29 66-100 <22... -
Page 14: Technické Údaje
● OVERFAT (TLSTÝ) ● OBESE (OBÉZNY) • Potom sa objaví percento telesnej vody vedľa symbolu . Dve percentuálne hodnoty sa striedavo objavujú na displeji a váha sa po niekoľkých sekundách vypne. Doleuvedená tabuľka obsahuje informácie o percentách telesného tuku a vody. •... - Page 15 • Apăsaţi scurt butonul „SET” şi aşteptaţi afişarea pe ecran a mesajului „0.0”. Apăsaţi din nou butonul „SET” şi alegeţi cu ajutorul butoanelor „ „ sau „ „cifra de utilizator ce conţine datele Dumneavostră. Aşteptaţi afişarea din nou a mesajului „0.0”. •...
-
Page 16: Tehnički Podaci
• Ako su svi podaci uneti za prvog korisnika sačekajte da se na displeju pojavi „0,0” i vaga stane. • Ponovite proces sa svakim korisnikom koji će da koristi vagu. MERENJE TELESNE TEŽINE, PROCENTI TELESNE MASNOĆE I VODE • Nakon što ste memorisali sve potrebne podatke, pratite sledeće korake za prikaz telesne masnoće i vode. •... -
Page 17: Technické Parametry
Pro zadání dat postupujte dle níže uvedeného postupu: • Stiskněte tlačítko SET a potom vyčkejte, až se na displeji vyobrazí hodnota „0.0”. Opětovně stiskněte tlačítko „SET”, na displeji bude nyní blikat jedno z pořadí paměťového záznamu v rozsahu 01 až 10. Dále bude na displeji vyobrazen symbol muž nebo žena, respektive nápis „USER”. - Page 18 • Pritisnite tipku „SET”, zatim sačekajte dok se na zaslonu ne pojavi „0.0”. • Stanite ravno na vagu, prvo stavljajući jednu nogu, polako, zatim i drugu. • Na njoj stojte nekoliko sekundi, dok izmjerena masa ne počne treperiti prvo, zatim će to biti prikazato kontinuirano naznačeno. •...
- Page 19 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home HG FMZ 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers