Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HG M 05
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 10
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
11 –13
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home HG M 05
Summary of Contents for Somogyi home HG M 05
- Page 1 HG M 05 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
-
Page 2: Kitchen Scale
Battery replacement can only be performed by an adult! Keep batteries out of reach of children! • Due to contin- uous improvements the design and specifications may change without any prior notice. • The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu. • We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any. -
Page 3: Konyhai Mérleg
állapotú elemeket! Az elemcserét csak felnőtt végezheti el! Elem gyermek kezébe nem kerülhet! • A folyam- atos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. -
Page 4: Kuchynská Váha
Výmenu batérie môže vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah detí! • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.• Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. - Page 5 Depozitați bateriile nefolosite în ambalajul lor și departe de obiecte metalice. Nu amestecați bateriile despachetate și nu le depozitați la vrac! UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Odstráňte kryt puzdra na batériu na spodnej časti váhy, vložte 2 x 1,5 V (AAA) batériu a kryt umiestnite späť. 2.
- Page 6 Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. • Manualul de utilizare actual poate fi descărcat de pe pagina de web www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Ne cerem scuze.
- Page 7 Bateriju držite van domašaja dece! • Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave.• Aktuelno uputstvo za upotrebu možete naći na adresi www.somogyi.hu • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. Držite je van domašaja dece! Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, izvadite baterije! Ako iz baterija slučajno iscuri kiselina, obucite...
-
Page 8: Kuchyňská Váha
Baterie nepatří do rukou dětem! • Technické parametry a design se mohou v důsledku plynulého vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. • Aktuální návod k používání si můžete stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. • Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme. Uchovejte mimo dosahu dětí! Pokud nebudete výrobek delší... - Page 9 Držite baterije izvan dohvata djece! • Zbog stalnih poboljšanja dizajn i specifikaci- je mogu se promijeniti bez prethodne najave.• Priručnik s uputama možete preuzeti na www.somogyi.hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske greške i ispričavamo se ako ih ima.
- Page 10 ČIŠĆENJE Za čišćenje površine vage koristite meku, vlažnu krpu. Nikad ne uranjajte vagu u vodu niti je isperite pod tekućom vodom. Ne koristite kemijska sredstva za čišćenje. Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje. ISPIS GREŠKE • Ako se na zaslonu pojavi ispis “LO”, to znači da je baterija prazna i da je treba zamijeniti. Zamijenite baterije što je prije moguće.
- Page 11 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije KITCHEN SCALE FEATURES • measurement range: 5 kg • measurement accuracy: 1 g • tare function • units: g/oz, lb; water ml/cup; milk ml/cup • non-slip soles • auto- matic switch off •...
- Page 12 POSTUP VÁŽENIA 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF vpravo od displeja na zapnutie prístroja. Po 2 sekundách sa na displeji objaví “0”. 2. Pomocou tlačidla UNIT môžete zmeniť meraciu jednotku. 3. Položte misu na váhu, na LCD displeji sa objaví váha misy. 4.
- Page 13 TEHNIČKI PODACI merni opseg : 5000 g tačnost: radna temperatura: 5°C - 40°C merne jedinice: g/oz, lb; voda ml/cup; mleko ml/cup dimenzija LCD displeja: 4,7 x 1,7 cm dimenzije: 18 x 20 x 1,7 cm napajanje: 2 x 1,5 V (AAA) baterija, nije u sklopu KUCHYŇSKÁ...
- Page 14 J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home HG M 05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers