Greenlee 777 Instruction Manual page 24

Glossaire illustré sur le cintrage
1.
2. cintrage bout à bout — tout
3. distance d'axe à axe — la distance
4. nombre de degrés par coup —
5. profondeur de décalage —
6. longueur développée — la
7. gain — les tubes et les tuyaux
A
C
B
8. hauteur de décalage — identique
9. coude — cintrage unique de moins
10. longueur de jambe — la distance
Greenlee Tools, Inc.
décalage — la distance de
réacheminement requise pour le
tube ou le tuyau permettant d'éviter
un obstacle; se reporter à pliage en
Z dans ce glossaire et à la section
Instructions de pliage d'un coude
en Z dans ce manuel
cintrage en U formé par deux
cintrages parallèles de 90°
comportant une section droite de
tube ou de tuyau entre les deux
cintrages
entre les cintrages successifs qui
produit un décalage ou un dos
d'âne à trois cintrages
un terme de cintrage progressif
qui renvoie à la valeur de pliage
obtenue à chaque pliage du tube;
pour obtenir un pliage lisse, chaque
coup doit produire le même nombre
de degrés de pliage
identique à la valeur de décalage
longueur actuelle du tuyau à
cintrer; voir la distance « C » dans
l'illustration
étant pliés selon un rayon et non
à angle droit, la longueur de tube
ou de tuyau nécessaire pour un
cintrage est inférieure à la longueur
mesurée en ligne droite; le gain est
la différence entre la distance en
ligne droite (A + B) et la plus petite
distance radiale (C)
à la valeur de décalage
de 90°
calculée à partir de l'extrémité
d'une section horizontale d'un tube
ou d'un tuyau jusqu'au cintrage;
mesurée à partir de l'extrémité du
bord extérieur du tube ou du tuyau
Cintreuse à segment 777
11. coude à 90° — tout coude qui
12. nombre de coups — un terme de
13. diamètre extérieur — la dimension
14. pliage en Z — deux coudes pliés
15. course de vérin — distance
16. hauteur — distance calculée à
17. cintrage progressif — toute
18. coup — un cintrage unique; un
19. contraction — la valeur de tube
20. ressort — le redressement,
21. coude — identique à hauteur
22. couder — identique à hauteur
24
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
change la direction du tube ou du
tuyau de 90 degrés
cintrage progressif qui renvoie au
nombre total de petits cintrages
requis pour obtenir un cintrage
progressif plus graduel
de toute partie de tube ou de tuyau
mesurée par son diamètre extérieur
au même angle; utilisé pour éviter
un obstacle sur le chemin du tube
ou du tuyau
parcourue par le vérin d'une
cintreuse hydraulique pour
effectuer un cintrage particulier; la
longueur de la course du vérin est
proportionnelle à l'angle de cintrage
partir de l'extrémité d'une section
verticale d'un tube ou d'un tuyau
jusqu'au coude; mesurée à partir de
l'axe du tube ou du tuyau
partie courbe formée d'une série
de coudes de quelques degrés
chacun, plutôt qu'un coude obtenu
en un seul coup; permet un cintrage
plus graduel
coup peut permettre d'obtenir un
cintrage complet ou, dans le cas
d'un cintrage progressif, plusieurs
coups peuvent être nécessaires
pour obtenir un cintrage plus
graduel
« perdue » lors d'un pliage en Z
en vue d'éviter un obstacle; voir
l'explication Pliage d'un coude en Z
dans ce manuel
exprimé en degrés, d'un tube ou
d'un tuyau après le cintrage