Grouw! 17940 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grouw! Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 17940
  6. Original instructions manual

Grouw! 17940 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 17940:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38

Quick Links

Model 17940
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original instructions
Original-Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 17940 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grouw! 17940

Summary of Contents for Grouw! 17940

  • Page 1 Model 17940 Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Original instructions Original-Gebrauchsanweisung...
  • Page 2 Brugsanvisning robotplæneklipperens dele 1. Betjeningspanel introduktion 2. Greb til indstilling af klippehøjde 3. Robotplæneklipper For at du kan få mest mulig glæde af din nye 4. STOP-knap (nødstop) robotplæneklipper, beder vi dig gennem læse 5. Hovedafbryder den medfølgende dokumentation, før du tager robotplæneklipperen i brug.
  • Page 3 Betjeningspanel a) POWEr Kontroller, at hovedafbryderen er i positionen ”ON”. Hold knappen POWER inde for at tænde eller slukke for robotplæneklipperen. b) sET WOrK TiME/1 Indstiller robotplæneklipperens daglige arbejdstid til 4, 6, 8, 10 eller 12 timer. Fungerer også som numerisk knap 1. c) sTarT/2 Starter robotplæneklipperen.
  • Page 4 Brug indstille den daglige arbejdstid 1. Tænd for robotplæneklipperen som beskrevet starte og stoppe robotplæneklipperen ovenfor, så kontrollampen for tændt/låst (j) lyser grønt. 1. Sæt hovedafbryderen (5) i positionen ON. 2. Tryk en eller flere gange på knappen SET WORK 2.
  • Page 5 Ændre pinkoden 3. Sæt USB-sticken i USB-stikket som illustreret. 1. Tænd for robotplæneklipperen som beskrevet ovenfor, så kontrollampen for tændt/låst (j) lyser grønt. 2. Tryk samtidigt på knapperne LOCK/4 (e) og OK (f ). Kontrollampen for tændt/låst blinker skiftevist grønt og rødt.
  • Page 6 Fejlmeddelelser og fejlafhjælpning 3) Fejl ved skjoldet Der sidder fire magneter i robotplæneklipperens skjold. På kontrollampen for fejl (h) kan du se, hvad der kan Hvis der kommer metal mellem dem og skjoldet, kan være galt, hvis robotplæneklipperen er stoppet. robotplæneklipperen melde fejl.
  • Page 7 Bemærk! 6) Batterifejl Hvis kontrollampen for fejl blinker rødt Robotplæneklipperen melder fejl, hvis batteriet er på robotplæneklipperen, er der fejl ved defekt. Udskift batteriet med et nyt originalt batteri med afgrænsningskablets signal: samme specifikationer som det defekte batteri. • Afgrænsningskablet er for langt (over 250 m). Hvis kontrollampen for batteri i stedet lyser rødt, er batteriet blot afladt.
  • Page 8 9) robotplæneklipperen er væltet 14) robotplæneklipperen kører i cirkler langs afgrænsningskablet Hvis robotplæneklipperen vælter, stopper den automatisk og melder fejl. Vend robotplæneklipperen Der løber en strømførende ledning i jorden nær ved rigtigt, og tryk på knappen OK at starte den igen. Hvis afgrænsningskablet.

  • Page 9: Rengøring Og Vedligehold

    rengøring og vedligehold Knivene holder cirka tre måneder, hvis de ikke rammer forhindringer. Udskift altid alle tre knive samtidigt, så Forsigtig! knivdisken er i balance. • Sæt altid hovedafbryderen i positionen OFF, inden du Brug en skruetrækker til at afmontere knivene, og skru foretager nogen form for rengøring eller vedligehold de nye på.

  • Page 10: Service Center

    Kolding, Denmark erklærer hermed, at Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: ROBOTPLÆNEKLIPPER • Reklamationer 17940 • Reservedele er fremstillet i overensstemmelse med følgende • Returvarer standarder: • Garantivarer EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 11 BruKsanvisning robotgressklipperens deler 1. Betjeningspanel innledning 2. Bryter for innstilling av klippehøyde 3. Robotgressklipper For at du kan få mest mulig glede av din nye 4. STOP-knapp (nødstopp) robotgressklipper, ber vi deg lese gjennom den 5. Hovedbryter medfølgende dokumentasjonen før du tar i bruk robotgressklipperen.
  • Page 12 Betjeningspanel a) av/PÅ Kontroller at hovedbryteren er i PÅ-posisjon. Hold inne av/på-knappen for å slå robotgressklipperen på eller av. b) sET WOrK TiME/1 Stiller inn robotgressklipperens daglige arbeidstid til 4, 6, 8, 10 eller 12 timer. Fungerer også som talltast 1. c) sTarT/2 Starter robotgressklipperen.
  • Page 13 Bruk stille inn daglig arbeidstid 1. Slå på robotgressklipperen som beskrevet ovenfor, starte og stoppe robotgressklipperen slik at kontrollampen for på/låst (j) lyser grønt. 2. Trykk en eller flere ganger på knappen SET WORK 1. Sett hovedbryteren (5) i posisjonen PÅ. TIME/1 (b) for å...

  • Page 14: Endre Pin-Koden

    Endre Pin-koden 3. Sett USB-minnepinnen i USB-porten som illustrert. 1. Slå på robotgressklipperen som beskrevet ovenfor, slik at kontrollampen for på/låst (j) lyser grønt. 2. Trykk på knappene LÅS/4 (e) og OK (f ) samtidig. Kontrollampen for på/låst blinker vekselvis grønt og rødt.
  • Page 15 Feilmeldinger og tiltak 3) Feil ved skjoldet Det sitter fire magneter i robotgressklipperens skjold. På kontrollampen for feil (h) kan du se hva som er galt Hvis det kommer metall mellom dem og skjoldet, kan hvis robotgressklipperen har stoppet. robotgressklipperen varsle om feil. Kontrollampe Feil Fjern eventuelle metallstykker.
  • Page 16 Merk! 6) Batterifeil Hvis kontrollampen for feil blinker rødt på Robotgressklipperen varsler om feil hvis batteriet er robotgressklipperen, er det en feil ved grensekabelens defekt. Skift batteriet med et nytt, originalt batteri med signal: samme spesifikasjoner som det defekte batteriet. • Grensekabelen er for lang (over 250 m).
  • Page 17 9) robotgressklipperen har veltet 14) robotgressklipperen kjører i sirkel langs grensekabelen Hvis robotgressklipperen velter, stopper den automatisk og varsler om feil. Snu robotgressklipperen riktig vei Det er en strømførende ledning i jorden nær og trykk på OK-knappen for å starte den igjen. Hvis grensekabelen.

  • Page 18: Rengjøring Og Vedlikehold

    rengjøring og vedlikehold Knivene varer i ca. tre måneder hvis de ikke støter på hindringer. Skift alltid alle de tre knivene samtidig slik at Forsiktig! knivskiven er i balanse. • Sett alltid hovedbryteren i AV-posisjon før du foretar Bruk en skrutrekker til å demontere knivene og skru på noen form for rengjøring eller vedlikehold på...
  • Page 19 Kolding, Danmark, erklærer herved at Modellnummeret står på forsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. I forbindelse med: ROBOTGRESSKLIPPER • Reklamasjoner 17940 • Reservedeler er produsert i samsvar med følgende standarder: • Returvarer EN 60335-1:2012/A13:2017 • Garantivarer EN 50636-2-107/A1:2018 • www.schou.com...
  • Page 20 BruKsanvisning robotgräsklipparens delar 1. Kontrollpanel inledning 2. Reglage för inställning av klipphöjd 3. Robotgräsklippare För att du ska få så stor glädje som möjligt av din 4. STOP-knapp (nödstopp) nya robotgräsklippare rekommenderar vi att du läser 5. Huvudströmbrytare den medföljande dokumentationen innan du börjar använda robotgräsklipparen.
  • Page 21 Kontrollpanel a) POWEr Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget “ON”. Håll knappen POWER intryckt för att slå på eller stänga av robotgräsklipparen, b) sET WOrK TiME/1 Ställer in robotgräsklipparens dagliga arbetstid på 4, 6, 8, 10 eller 12 timmar. Fungerar också som numerisk knapp 1. c) sTarT/2 Startar robotgräsklipparen.
  • Page 22 användning ställa in den dagliga arbetstiden 1. Slå på robotgräsklipparen enligt beskrivningen ovan starta och stoppa robotgräsklipparen så att kontrollampan för påslagen/låst (j) lyser grönt. 2. Tryck en eller flera gånger på knappen SET WORK 1. Sätt huvudströmbrytaren (5) i läge ON. TIME/1 (b) för att ställa in den dagliga arbetstiden på...

  • Page 23: Ändra Pinkoden

    Ändra pinkoden 3. Sätt in USB-minnet i USB-uttaget enligt bilden. 1. Slå på robotgräsklipparen enligt beskrivningen ovan så att kontrollampan för påslagen/låst (j) lyser grönt. 2. Tryck samtidigt på knapparna LOCK/4 (e) och OK (f ). Kontrollampan för påslagen/låst blinkar växelvis grönt och rött.
  • Page 24 Felmeddelanden och problemlösning 3) Fel vid kåpan Det sitter fyra magneter i robotgräsklipparens kåpa. På kontrollampan för fel (h) kan du se vad problemet Om det kommer metall mellan dem och kåpan kan kan vara om robotgräsklipparen har stannat. robotgräsklipparen meddela fel. Kontrollampa Ta bort eventuella metallstycken.
  • Page 25 Obs! 6) Batterifel Om kontrollampan för fel blinkar rött på Robotgräsklipparen meddelar fel om batteriet är defekt. robotgräsklipparen är det fel i avgränsningskabelns Byt batteriet mot ett nytt originalbatteri med samma signal: specifikationer som det defekta batteriet. • Avgränsningskabeln är för lång (över 250 m). Om kontrollampan för batteri i stället lyser rött är batteriet endast urladdat.
  • Page 26 9) robotgräsklipparen har vält 14) robotgräsklipparen kör i cirklar längs avgränsningskabeln Om robotgräsklipparen välter, stoppar den automatiskt och meddelar fel. Vänd på robotgräsklipparen korrekt Det löper en strömförande ledning i marken nära och tyck på knappen OK för att starta den igen. Om avgränsningskabeln.

  • Page 27: Rengöring Och Underhåll

    rengöring och underhåll Knivarna håller i ca tre månader om de inte träffar hinder. Byt alltid alla tre knivar samtidigt så att var försiktig! knivskivan är i balans. • Sätt alltid huvudströmbrytaren i läget OFF innan du Använd en skruvmejsel för att demontera knivarna och utför någon form av rengöring eller underhåll på skruva på...

  • Page 28: Service Center

    återförsäljaren. Kolding, Danmark, förklarar härmed att Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: ROBOTGRÄSKLIPPARE • Reklamationer 17940 • Reservdelar är tillverkade i överensstämmelse med följande • Returvaror standarder: • Garantivaror EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 29 KÄyTTÖOHJE robottiruohonleikkurin osat 1. Käyttöpaneeli Johdanto 2. Leikkuukorkeuden säätökahva 3. Robottiruohonleikkuri Lue toimituksen mukana tuleva dokumentaatio läpi 4. STOP-painike (hätäpysäytys) ennen robottiruohonleikkurin käyttöönottoa, jotta 5. Pääkatkaisin saat robottiruohonleikkurista suurimman mahdollisen hyödyn. Säilytä dokumentaatio, jotta voit tarvittaessa 6. Etupyörä palauttaa mieleesi robottiruohonleikkurin toiminnot. 7.
  • Page 30 Käyttöpaneeli a) POWEr Tarkista, että pääkatkaisin on ON-asennossa. Kytke robottiruohonleikkuriin virta tai katkaise siitä virta painamalla POWER-painiketta ja pitämällä se painettuna. b) sET WOrK TiME/1 Aseta robottiruohonleikkurin päivittäiseksi leikkuuajaksi 4, 6, 8, 10 tai 12 tuntia. Toimii myös numeropainikkeena 1. C) sTarT/2 Käynnistää...
  • Page 31 Käyttö Päivittäisen leikkuuajan asettaminen 1. Kytke robottiruohonleikkuriin virta edempänä robottiruohonleikkurin käynnistäminen ja kuvatulla tavalla niin, että käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo (j) palaa vihreänä. pysäyttäminen 2. Paina kerran tai useita kertoja SET WORK TIME / 1 1. Aseta pääkatkaisin (5) ON-asentoon. -painiketta (b), kun haluat määrittää...

  • Page 32: Laiteohjelmiston Päivittäminen

    Pin-koodin vaihtaminen 3. Aseta USB-tikku USB-liitäntään kuvassa esitetyllä tavalla. 1. Kytke robottiruohonleikkuriin virta edempänä kuvatulla tavalla niin, että käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo (j) palaa vihreänä. 2. Paina samanaikaisesti LOCK/4-painiketta (e) ja OK- painiketta (f ). Käynnistys- ja lukitustilan merkkivalo vilkkuu vuoronperään vihreänä ja punaisena. 3.
  • Page 33 virheilmoitukset ja vianetsintä 3) Kotelon virhe Robottiruohonleikkurin kotelossa on neljä magneettia. Virheen merkkivalo (h) ilmaisee mahdollisen syyn siihen, Jos niiden ja kotelon väliin joutuu metallia, että robottiruohonleikkuri pysähtyy. robottiruohonleikkuri voi antaa virheilmoituksen. Merkkivalo vika Poista mahdolliset metallipalat. Palaa punaisena 1) Robottiruohonleikkuri on Käynnistä...
  • Page 34 Huomautus! 6) virhe akussa. Jos virheen merkkivalo vilkkuu punaisena robottiruoh Robottiruohonleikkuri antaa virheilmoituksen, jos onleikkurissa, reunakaapelin signaalissa on virhe: akussa on vika. Vaihda akku uuteen alkuperäisosana saatavaan akkuun, jonka tekniset tiedot vastaavat • Reunakaapeli on liian pitkä (yli 250 m). vahingoittunutta akkua. • Reunakaapeli on koottu virheellisesti. Kokoonpano Jos sen sijaan akun merkkivalo palaa punaisena, akusta on saanut kosteutta tai siinä...
  • Page 35 9) robottiruohonleikkuri on kaatunut 14) robottiruohonleikkuri ajaa ympyröitä reunakaapelin myötäisesti. Jos robottiruohonleikkuri kaatuu, se pysähtyy automaattisesti ja antaa virheilmoituksen. Käännä Maassa lähellä reunakaapelia on sähköä johtava johto. robottiruohonleikkuri oikein päin ja käynnistä se Siirrä reunakaapelia. uudelleen painamalla OK-painiketta. Jos kaatumiseen Jos robottiruohonleikkuri rekisteröi reunakaapelin on syynä...

  • Page 36: Puhdistus Ja Huolto

    Puhdistus ja huolto Terät kestävät noin kolme kuukautta, jos ne eivät osu esteisiin. Vaihda aina kaikki kolme terää samalla kertaa, varoitus! jotta terälevy on tasapainossa. • Aseta pääkatkaisin aina OFF-asentoon ennen Irrota terät ruuvitaltalla ja kiinnitä uudet terät ruuveilla robottiruohonleikkurin puhdistus- tai huoltotoimia. kiinni. • Käytä suojakäsineitä suojaamaan käsiä terien Varmista, että...

  • Page 37: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Kolding, Tanska, vakuuttaa täten, että Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: ROBOTTIRUOHONLEIKKURI • Reklamaatioita 17940 • Varaosia on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: • Palautuksia EN 60335-1:2012/A13:2017 • Takuutuotteita EN 50636-2-107/A1:2018 • www.schou.com...

  • Page 38: Main Components

    insTruCTiOns Main components 1. Control panel introduction 2. Knob for adjusting cutting height 3. Robot lawnmower To get the most out of your new robot lawnmower, 4. STOP button (emergency stop) please read through the accompanying documentation 5. Main switch before use.

  • Page 39: Control Panel

    Control panel a) POWEr Checks that the main switch is in the ON position. Press and hold the POWER button to switch the robot lawnmower on and off. b) sET WOrK TiME/1 Adjust the robot lawnmower’s daily work time to 4, 6, 8, 10 or 12 hours. Also serves as number button 1.
  • Page 40 setting the daily work time 1. Switch the robot lawnmower on as described above starting and stopping the robot lawn- so that the on/locked indicator light (j) lights up green. mower 2. Press the SET WORK TIME/1 button (b) one or more 1.

  • Page 41: Changing The Pin Code

    Changing the Pin code 3. Insert the USB stick into the USB jack as illustrated. 1. Switch the robot lawnmower on as described above so that the on/locked indicator light (j) lights up green. 2. Press the LOCK/4 (e) and OK (f ) buttons at the same time.

  • Page 42: Error Messages And Troubleshooting

    Error messages and troubleshooting 3) skirt error There are four magnets in the robot lawnmower’s skirt. You can see by the error indicator light (h) what is wrong If any metal comes between the magnets and the skirt, if the robot lawnmower has stopped. the robot lawnmower may report an error.
  • Page 43 note! 6) Battery error if the error indicator light flashes red on the robot The robot lawnmower reports an error if the battery lawnmower, there is an error in the boundary cable is defective. Replace the battery with a new original signal: battery with the same specifications as the defective battery.
  • Page 44 9) The robot lawnmower has rolled over 14) The robot lawnmower runs in circles along the boundary cable If the robot lawnmower rolls over, it stops automatically and reports an error. Reposition the robot lawnmower There is a live cable in the ground near the boundary and press the OK button to start it again.

  • Page 45: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance The blades last for about three months provided that there is no contact with obstacles. Always replace all Caution! three blades at the same time so that the cutting disc is • Always put the main switch in the OFF position in balance. before performing any form of cleaning or Use a screwdriver to dismantle the blades and to screw maintenance on the robot lawnmower.

  • Page 46: Environmental Information

    Kolding, Denmark, hereby declares that The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: ROBOT LAWNMOWER • Complaints 17940 • Spare parts has been manufactured in accordance with the • Returns following standards: • Guarantee issues EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 47 gEBrauCHsanWEisung Die Teile des rasenmähroboters 1. Bedienblende Einleitung 2. Griff zum Einstellen der Schnitthöhe 3. Rasenmähroboter Damit Sie an Ihrem neuen Rasenmähroboter möglichst 4. STOP-Taste (Not-Halt) lange Freude haben, bitten wir Sie, die mitgelieferte 5. Hauptschalter Dokumentation vor Ingebrauchnahme durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Dokumentation für zum 6.
  • Page 48 Bedienblende a) POWEr Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter auf ” ON steht”. Halten Sie die Taste POWER gedrückt, um den Rasenmähroboter ein- oder auszuschalten. b) sET WOrK TiME/1 Zum Einstellen der täglichen Arbeitszeit des Rasenmähroboters auf 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden. Fungiert auch als Nummerntaste 1.
  • Page 49 gebrauch Einstellen der täglichen arbeitszeit 1. Schalten Sie den Rasenmähroboter wie oben starten und stoppen des rasenmähroboters beschrieben ein, so dass die Kontrollleuchte für Ein/ Gesperrt (j) grün leuchtet. 1. Stellen Sie den Hauptschalter (5) auf ON. 2. Drücken Sie ein oder mehrere Male auf die Taste SET 2.

  • Page 50: Ändern Des Pin-Codes

    Ändern des Pin-Codes 3. Stecken Sie den USB-Stick wie auf dem Bild gezeigt in den USB-Anschluss. 1. Schalten Sie den Rasenmähroboter wie oben beschrieben ein, so dass die Kontrolllampe für Ein/ Gesperrt (j) grün leuchtet. 2. Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten LOCK/4 (e) und OK (f ).

  • Page 51: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

    Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 3) Fehler an der schürze In der Schürze des Rasenmähroboters befinden sich vier An der Fehler-Kontrollleuchte (h) können Sie sehen, Magneten. Gelangt Metall zwischen sie und die Schürze, woran es liegen kann, wenn der Rasenmähroboter den kann der Rasenmähroboter einen Fehler melden. Dienst versagt.
  • Page 52 Hinweis! 7) Ladefehler Wenn die Fehlerkontrollleuchte am rasenmähroboter Der Rasenmähroboter ist zur Ladestation rot blinkt, liegt ein signalfehler am Begrenzungskabel zurückgefahren, lädt aber nicht. vor: Kontrollieren Sie, dass die Ladepole sauber sind • Das Begrenzungskabel ist zu lang (über 250 m). und ordnungsgemäß in die Ladebuchse am Rasenmähroboter eingreifen.
  • Page 53 9) Der rasenmähroboter ist umgekippt. 14) Der rasenmähroboter fährt in Kreisen am Begrenzungskabel entlang. Wenn der Rasenmähroboter umkippt, stoppt er automatisch und meldet einen Fehler. Stellen Sie den In der Erde in der Nähe des Begrenzungskabels Rasenmähroboter wieder auf und drücken Sie auf die verläuft eine stromführende Leitung.

  • Page 54: Reinigung Und Pflege

    reinigung und Pflege Sind Teile am Rasenmähroboter beschädigt, verschlissen oder defekt, müssen durch entsprechende Originalteile vorsicht! ausgetauscht werden. • Stellen Sie den Hauptschalter immer auf OFF, Die Messer halten ca. drei Monate, sofern sie nicht auf wenn Sie am Rasenmähroboter Reinigungs- und Hindernisse stoßen. Wechseln Sie immer alle drei Messer Wartungsarbeiten vornehmen.

  • Page 55: Eg-Konformitätserklärung

    Produkts angeben. Kolding, Dänemark, erklärt hiermit, dass der Die Modellnummer finden Sie auf der Vorderseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. RASENMÄHROBOTER Ihr Anliegen: 17940 • Reklamationen • Ersatzteile in Übereinstimmung mit den folgenden Normen • Rücksendungen • Garantiewaren hergestellt wurde: • www.schou.com...

Table of Contents

Save PDF