Grouw! 17941 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grouw! Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 17941
  6. Original instructions manual

Grouw! 17941 Original Instructions Manual

Robot lawnmower
Hide thumbs Also See for 17941:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 62

Quick Links

Model 17941/17947
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original instructions
Original-Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 17941 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Madeleine Stenberg
June 3, 2025

Behöver hjälp med attbstarta min robotgräsklippare, Jag har lagt i ny kabel och den startar som den ska från laddstaionen, efter ett litet tag börjar den pipa och när man kollar står det bounery nåpgonting, men kabeln är hel enligt instrumentet. Den fortsätter inte och jag måste stänga av den fr att kunna återgå till det den ska, vad är felet

0
1 comments:
Mr. Anderson
June 3, 2025

The "boundary" error on the Grouw! robot lawn mower model 17941 means there is a fault with the boundary wire signal. Possible causes include:

- The boundary wire is too long (over 250 meters).
- The wire is connected incorrectly.
- There is moisture in the connection.
- The wire is broken.
- The wire ends are reversed at the charging station.

To resolve it:

- Check and correct the wire connections.
- Ensure the wire length is within the limit.
- Repair any breaks.
- Dry and secure all connections.

This answer is automatically generated

0
Jan Lidvar Klokk
April 29, 2025

Hvilken type batteri til denne klipper?

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 15, 2025

The Grouw! 17941 mower requires a 28 V 2.5 Ah battery.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for Grouw! 17941

Summary of Contents for Grouw! 17941

  • Page 1 Model 17941/17947 Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Original instructions Original-Gebrauchsanweisung...
  • Page 2 Brugsanvisning robotplæneklipperens dele 1. Robotplæneklipper introduktion 2. Dæksel over betjeningspanel 3. STOP-knap (nødstop) For at du kan få mest mulig glæde af din nye 4. Dæksel over greb til indstilling af klippehøjde robotplæneklipper, beder vi dig gennem læse 5. LCD-display og tastatur den medfølgende dokumentation, før du tager robotplæneklipperen i brug.
  • Page 3 Betjeningspanel a) POWEr Kontroller, at hovedafbryderen er i positionen ”ON”. Hold knappen POWER inde i 3 sekunder for at tænde eller slukke for robotplæneklipperen. b) sTarT Tryk på knappen START, og luk dækslet over betjeningspanelet for at starte robotplæneklipperen. c) HOME Tryk på...
  • Page 4 Viser batteriets resterende kapacitet samt opladningsforløb grafisk. Hvis batteriet ser ”tomt” ud, er den resterende kapacitet under 30%. Brug Menupunkt: indstille klokkeslæt og dato Bemærk! Modellerne 17941 og 17947 er Bemærk! For at robotplæneklipperen kan fungere, forsynet med Bluetooth og kan styres fra både skal du indstille dato og klokkeslæt på følgende robotplæneklipperens betjeningspanel og via appen.
  • Page 5 Menupunkt: Klip græs i regnvejr 2. Flyt markøren til menupunktet Set date and time (indstil tid/dato) ved hjælp af knapperne OP/NED (f ), Robotplæneklipperen er udstyret med en regnsensor, så og tryk på knappen OK (d) for at åbne menuen. den kan registrere, når det regner.
  • Page 6 Menupunkt: sprog 3. Flyt markøren til No (nej) eller Yes (ja) for at bestemme, om plæneklipperen skal klippe græs, selv 1. Flyt markøren til menupunktet General settings om det er regnvejr. Tryk på knappen OK (d). (h) ved hjælp af knapperne OP/NED (f ), og tryk på knappen OK (d) for at åbne menuen.
  • Page 7 Menupunkt: indstille arbejdstider 4. Flyt markøren til feltet Start for den ønskede ugedag. Indtast det ønskede starttidspunkt med 1. Flyt markøren til menupunktet Function settings de numeriske knapper (g). Flyt markøren til feltet (i) ved hjælp af knapperne OP/NED (f ), og tryk på Hours (timer).
  • Page 8 Menupunkt: Klip langs afgrænsningskablet Menupunkt: Fejlkoder og Driftstid 1. Flyt markøren til menupunktet Function settings Menupunktet Alert viser de seneste 2 fejlkoder på (i) ved hjælp af knapperne OP/NED (f ), og tryk på robotplæneklipperen, og menupunktet Time of knappen OK (d) for at åbne menuen. machine viser robotplæneklipperens samlede driftstid.
  • Page 9 4. Displayet viser meddelelsen Save it? (gem 3. Sæt USB-sticken i USB-stikket som illustreret. indstillinger?). Tryk på knappen OK (d) for at gemme ændringerne, eller tryk på knappen BACK (e) for at gå tilbage. 5. Husk på, at pinkoden er en effektiv tyverisikring! Hvis du glemmer pinkoden, kan du ikke låse betjeningspanelet op og bruge 4.
  • Page 10 starte robotplæneklipperen Fejlmeddelelser og fejlafhjælpning Gennemfør al nødvendig programmering af På displayet kan du se, hvad der kan være galt, hvis robotplæneklipperen. robotplæneklipperen er stoppet. Tryk på knappen START (b) for at starte Fejlmeddelelse Betydning robotplæneklipperen. Close cover to start 1) Dækslet over Hvis det aktuelle klokkeslæt er inden for intervallet betjeningspanelet er åbent...
  • Page 11 3) robotplæneklipperen er løftet 7) Fejl ved afgrænsningskablets signal Robotplæneklipperen melder fejl, hvis løftesensorerne Robotplæneklipperen kører flere gange rundt om aktiveres kontinuerligt i 10 sekunder. sig selv, stopper og melder fejl, hvis den er kommet uden for arbejdsområdet, eller hvis der er fejl ved Tryk på...
  • Page 12 • Du kan eventuelt lave en testbane med cirka10 12) Fejl ved skjoldet meter afgrænsningskabel for at kontrollere, at Der sidder fire magneter i robotplæneklipperens skjold. robotplæneklipperen fungerer korrekt. Husk at tage Hvis der kommer metal mellem dem og skjoldet, kan enderne fra det rigtige afgrænsningskabel ud af robotplæneklipperen melde fejl.
  • Page 13 rengøring og vedligehold 17) robotplæneklipperen kører i cirkler langs afgrænsningskablet Forsigtig! Der løber en strømførende ledning i jorden nær ved • Sæt altid hovedafbryderen i positionen OFF, inden du afgrænsningskablet. Flyt afgrænsningskablet. foretager nogen form for rengøring eller vedligehold Hvis robotplæneklipperen har registreret på robotplæneklipperen. afgrænsningskablet mere end X antal gange og er kørt • Bær arbejdshandsker, så du ikke skærer dig på...
  • Page 14 vinteropbevaring Knivene holder cirka tre måneder, hvis de ikke rammer forhindringer. Udskift altid alle tre knive samtidigt, så Robotplæneklipperen, ladestationen og knivdisken er i balance. strømforsyningen skal tages ind til vinteropbevaring, når sæsonen er forbi, og inden det bliver frostvejr. Delene skal opbevares rent, tørt og frostfrit.
  • Page 15 Brug med app Tænd for robotplæneklipperen, og åbn derefter appen. Tryk på Connect Bluetooth i appen, og vælg Robotplæneklipperens funktioner kan styres via RobotMower_DYM på listen over tilgængelige Bluetooth med en gratis app, som du kan hente til Bluetooth-enheder. brug med iOS 9 og Android 5 eller nyere. Bluetooth- Når enhederne er forbundet via Bluetooth, skal du rækkevidden kan variere afhængigt af din smartphone Indtaste robotplæneklipperens pinkode i appen.
  • Page 16 Kolding, Denmark erklærer hermed, at Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: ROBOTPLÆNEKLIPPER • Reklamationer 17941/17947 • Reservedele er fremstillet i overensstemmelse med følgende • Returvarer standarder: • Garantivarer EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 17 BruKsanvisning robotgressklipperens deler 1. Robotgressklipper innledning 2. Deksel over betjeningspanel 3. STOP-knapp (nødstopp) For at du kan få mest mulig glede av din nye 4. Deksel over bryter for innstilling av klippehøyde robotgressklipper, ber vi deg lese gjennom den 5. LCD-skjerm og tastatur medfølgende dokumentasjonen før du tar i bruk robotgressklipperen.
  • Page 18 Betjeningspanel a) av/PÅ Kontroller at hovedbryteren er i PÅ-posisjon. Hold inne av/på-knappen i tre sekunder for å slå robotgressklipperen på eller av. b) sTarT Trykk på START-knappen, og lukk dekslet over betjeningspanelet for å starte robotgressklipperen. c) HJEM Trykk på HJEM-knappen, og lukk dekselet over betjeningspanelet for å få robotgressklipperen til å kjøre tilbake til ladestasjonen.
  • Page 19 30 %. Bruk Menyelement: stille inn dato og klokkeslett Merk! Modellene 17941 og 17947 er utstyrt med Merk! For at robotgressklipperen skal fungere, må du Bluetooth og kan styres fra både robotgressklipperens stille inn dato og klokkeslett på følgende måte: betjeningspanel og via appen.
  • Page 20 Menyelement: Klippe gress i regnvær 2. Flytt markøren til menyelementet Set date and time (Still inn tid/dato) ved hjelp av knappene OPP/NED Robotgressklipperen er utstyrt med en regnsensor, slik (f ), og trykk på OK-knappen (d) for å åpne menyen. at den kan registrere når det regner.
  • Page 21 Menyelement: språk 3. Flytt markøren til No (Nei) eller Yes (Ja) for å bestemme om gressklipperen skal klippe gresset selv 1. Flytt markøren til menyelementet General settings om det regner. Trykk på OK-knappen (d). (Generelle innstillinger) (h) ved hjelp av knappene OPP/NED (f ), og trykk på...
  • Page 22 Menyelement: angi arbeidstider 4. Flytt markøren til feltet Start for ønsket ukedag. Tast inn det ønskede starttidspunktet med talltastene 1. Flytt markøren til menyelementet Function settings (g). Flytt markøren til feltet Hours (Timer). Angi (Funksjonsinnstillinger) ved hjelp av knappene ønsket arbeidstid i timer for gjeldende ukedag med OPP/NED (f ), og trykk på...
  • Page 23 Menyelement: Klippe langs grensekabelen Menyelement: Feilkoder og driftstid 1. Flytt markøren til menyelementet Function settings Menypunktet Alert (Advarsel) viser de 2 siste feilkodene (Funksjonsinnstillinger) ved hjelp av knappene på robotgressklipperen, og menypunktet Time of OPP/NED (f ), og trykk på OK-knappen (d) for å åpne machine viser robotgressklipperens samlede driftstid.
  • Page 24 4. Skjermen viser meldingen Save it? (Lagre 3. Sett USB-minnepinnen i USB-porten som illustrert. innstillinger?). Trykk på OK-knappen (d) for å lagre innstillingene, eller trykk på TILBAKE-knappen (e) for å gå tilbake. 5. Husk at PIN-koden er en effektiv tyverisikring! Hvis du glemmer PIN-koden, kan du ikke låse opp betjeningspanelet og bruke robotgressklipperen! 4.
  • Page 25 starte robotgressklipperen Feilmeldinger og tiltak Utfør all nødvendig programmering av På skjermen kan du se hva som er galt hvis robotgressklipperen. robotgressklipperen har stoppet. Trykk på START-knappen (b) for å starte Feilmeldinger Betydning robotgressklipperen. Close cover to start 1) Dekslet over Hvis det aktuelle klokkeslettet er innenfor intervallet betjeningspanelet er åpent fra starttidspunktet til starttidspunktet + antall...
  • Page 26 3) robotgressklipperen er løftet 7) Feil ved grensekabelens signal Robotgressklipperen varsler om feil hvis løftesensorene Robotgressklipperen kjører flere ganger rundt seg aktiveres kontinuerlig i ti sekunder. selv, stopper og varsler om feil hvis den er kommet utenfor arbeidsområdet, eller hvis det er en feil ved Trykk på...
  • Page 27 • Du kan eventuelt lage en testbane med 12) Feil ved skjoldet cirka10 meter grensekabel for å kontrollere Det sitter fire magneter i robotgressklipperens skjold. at robotgressklipperen fungerer riktig. Husk å Hvis det kommer metall mellom dem og skjoldet, kan ta endene fra den riktige grensekabelen ut av robotgressklipperen varsle om feil.
  • Page 28 rengjøring og vedlikehold 17) robotgressklipperen kjører i sirkel langs grensekabelen Forsiktig! Det er en strømførende ledning i jorden nær • Sett alltid hovedbryteren i AV-posisjon før du foretar grensekabelen. Flytt grensekabelen. noen form for rengjøring eller vedlikehold på Hvis robotgressklipperen har registrert grensekabelen robotgressklipperen. mer enn X antall ganger og har kjørt et par meter bort • Bruk arbeidshansker slik at du ikke skjærer deg på...
  • Page 29 vinterlagring Knivene varer i ca. tre måneder hvis de ikke støter på hindringer. Skift alltid alle de tre knivene samtidig slik at Robotgressklipperen, ladestasjonen og knivskiven er i balanse. strømforsyningen skal tas inn til vinterlagring når sesongen er over og før frosten kommer. Delene skal oppbevares rent, tørt og frostfritt.
  • Page 30 Bruk med app Slå på robotgressklipperen og åpne deretter appen. Trykk på Connect Bluetooth i appen, og velg Robotgressklipperens funksjoner kan styres via RobotMower_DYM i listen over tilgjengelige Bluetooth- Bluetooth med en gratis app, som du kan laste ned og enheter.
  • Page 31 Kolding, Danmark, erklærer herved at Modellnummeret står på forsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. I forbindelse med: ROBOTGRESSKLIPPER • Reklamasjoner 17941/17947 • Reservedeler er produsert i samsvar med følgende standarder: • Returvarer EN 60335-1:2012/A13:2017 • Garantivarer EN 50636-2-107/A1:2018 • www.schou.com...
  • Page 32 BruKsanvisning robotgräsklipparens delar 1. Robotgräsklippare inledning 2. Lock över kontrollpanel 3. STOP-knapp (nödstopp) För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya 4. Lock över reglage för inställning av klipphöjd robotgräsklippare rekommenderar vi att du läser den 5.
  • Page 33 Kontrollpanel a) POWEr Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget “ON”. Håll knappen POWER intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av robotgräsklipparen, b) sTarT Tryck på knappen START och stäng locket över kontrollpanelen för att starta robotgräsklipparen. c) HOME Tryck på...
  • Page 34 30 %. användning Menypunkt: ställa in klockslag och datum Obs! Modellerna 17941 och 17947 är utrustade Obs! För att robotgräsklipparen ska fungera ska du med Bluetooth och kan styras från både ställa in datum och klockslag på följande sätt: robotgräsklipparens kontrollpanel och via appen.
  • Page 35 Menypunkt: Klipp gräs vid regn 2. Flytta markören till menypunkten Set date and time (Ställ in tid/datum) med knapparna UPP/NED (f ) och Robotgräsklipparen är utrustad med en regnsensor tryck på knappen OK (d) för att öppna menyn. som kan registrera när det regnar. På fabriken har robotgräsklipparen programmerats att köra tillbaka till laddstationen när det regnar tillräckligt för att regnsensorn aktiveras.
  • Page 36 Menypunkt: språk 3. Flytta markören till No (Nej) eller Yes (Ja) för att bestämma om gräsklipparen ska klippa gräs även om 1. Flytta markören till menypunkten General settings det regnar. Tryck på knappen OK (d). (Generella inställningar) (h) med knapparna UPP/ NED (f ) och tryck på...
  • Page 37 Menypunkt: ställa in arbetstider 4. Flytta markören till fältet Start för önskad veckodag. Knappa in önskad starttidpunkt med de numeriska 1. Flytta markören till menypunkten Function settings knapparna (g). Flytta markören till fältet Hours (Funktionsinställningar) (i) med knapparna UPP/NED (Timmar). Knappa in önskad arbetstid i timmar (f ) och tryck på...
  • Page 38 Menypunkt: Klippa längs avgränsningskabeln Menypunkt: Felkoder och drifttid 1. Flytta markören till menypunkten Function settings Menypunkten Alert visar de senaste 2 felkoderna på (Funktionsinställningar) (i) med knapparna UPP/NED robotgräsklipparen och menypunkten Time of machine (f ) och tryck på knappen OK (d) för att öppna menyn. visar robotgräsklipparens totala drifttid.
  • Page 39 4. Displayen visar meddelandet Save it? (Spara 3. Sätt in USB-minnet i USB-uttaget enligt bilden. inställningar?). Tryck på knappen OK (d) för att spara ändringarna eller tryck på knappen BACK (e) för att gå tillbaka. 5. Kom ihåg att pinkoden är ett effektivt stöldskydd! Om du glömmer pinkoden kan du inte låsa upp kontrollpanelen och använda robotgräsklipparen! 4.
  • Page 40 starta robotgräsklipparen Felmeddelanden och problemlösning Utför all nödvändig programmering av På displayen kan du se vad problemet kan vara om robotgräsklipparen. robotgräsklipparen har stannat. Tryck på knappen START (b) för att starta Felmeddelande Betydelse robotgräsklipparen. Close cover to start 1) Locket över kontrollpanelen Om det aktuella klockslaget är inom intervallet är öppet från starttidpunkten till starttidpunkten + antalet...
  • Page 41 3) robotgräsklipparen är lyft 7) Fel vid avgränsningskabelns signal Robotgräsklipparen meddelar fel om lyftsensorerna Robotgräsklipparen kör flera gånger runt i cirkel, aktiveras kontinuerligt i 10 sekunder. stoppar och meddelar fel om den har kommit utanför arbetsområdet eller om det är fel vid Tryck på...
  • Page 42 • Du kan eventuellt skapa en testbana med ca 12) Fel vid kåpan 10 meter avgränsningskabel för att kontrollera Det sitter fyra magneter i robotgräsklipparens kåpa. att robotgräsklipparen fungerar korrekt. Kom Om det kommer metall mellan dem och kåpan kan ihåg att först ta ut ändarna från den riktiga robotgräsklipparen meddela fel.
  • Page 43 rengöring och underhåll 17) robotgräsklipparen kör i cirklar längs avgränsningskabeln var försiktig! Det löper en strömförande ledning i marken nära • Sätt alltid huvudströmbrytaren i läget OFF innan du avgränsningskabeln. Flytta avgränsningskabeln. utför någon form av rengöring eller underhåll på Om robotgräsklipparen har registrerat robotgräsklipparen. avgränsningskabeln fler än X antal gånger och har kört • Använd arbetshandskar så att du inte skär dig på...
  • Page 44 vinterförvaring Knivarna håller i ca tre månader om de inte träffar hinder. Byt alltid alla tre knivar samtidigt så att Robotgräsklipparen, laddstationen och knivskivan är i balans. strömförsörjningen ska tas in för vinterförvaring när säsongen är över och innan det blir frost. Delarna ska förvaras rent, torrt och frostfritt.
  • Page 45 användning med app Slå på robotgräsklipparen och öppna sedan appen. Tryck på Connect Bluetooth i appen och välj Robotgräsklipparens funktioner kan styras via Bluetooth RobotMower_DYM i listan över tillgängliga Bluetooth- med en gratis app som du kan hämta för användning enheter.
  • Page 46 återförsäljaren. Kolding, Danmark, förklarar härmed att Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: ROBOTGRÄSKLIPPARE • Reklamationer 17941/17947 • Reservdelar är tillverkat i överensstämmelse med följande • Returvaror standarder: • Garantivaror EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 47 KÄyTTÖOHJE robottiruohonleikkurin osat 1. Robottiruohonleikkuri Johdanto 2. Käyttöpaneelin kansi 3. STOP-painike (hätäpysäytys) Lue toimituksen mukana tuleva dokumentaatio läpi 4. Leikkuukorkeuden säätökahvan suojus ennen robottiruohonleikkurin käyttöönottoa, jotta 5. LCD-näyttö ja näppäimistö saat robottiruohonleikkurista suurimman mahdollisen hyödyn. Säilytä dokumentaatio, jotta voit tarvittaessa 6.
  • Page 48 Käyttöpaneeli a) POWEr Tarkista, että pääkatkaisin on ON-asennossa. Kytke robottiruohonleikkuriin virta tai katkaise siitä virta painamalla POWER (Virta) -painiketta 3 sekunnin ajan. b) sTarT (Käynnistys) Käynnistä robottiruohonleikkuri painamalla START (Käynnistys) -painiketta ja sulkemalla käyttöpaneelin suojus. c) HOME (Koti) Paina HOME (Koti) -painiketta (c) ja sulje käyttöpaneelin kansi, kun haluat, että robottiruohonleikkuri ajaa takaisin latausasemaan.
  • Page 49 Näyttää akun jäljellä olevan varauksen ja latauksen edistymisen graafisesti. Jos akku näyttää tyhjältä, varausta on jäljellä alle 30 %. Käyttö valikkokohta: Kellonajan ja päivämäärän asetus Huomautus! Malleissa 17941 ja 17947 on käytössä Bluetooth-teknologia, ja niitä voidaan ohjata sekä Huomautus! robottiruohonleikkurin toiminta käyttöpaneelin että sovelluksen avulla. Lisätietoja edellyttää kellonajan ja päivämäärän asettamista on sovelluksessa tai katso Käyttö...
  • Page 50 valikkokohta: ruohon leikkaaminen 2. Siirry Set date and time (Aseta päivämäärä ja kellonaika) -valikkokohtaan painikkeilla YLÖS/ALAS vesisateella (f ) ja avaa valikko painamalla OK-painiketta (d). Robottiruohonleikkurissa on sadetunnistin, joka rekisteröi vesisateen alkamisen. Robottiruohonleikkuri on ohjelmoitu tehtaalla palaamaan takaisin latausasemaan silloin, kun sataa niin paljon, että sadeanturi aktivoituu.
  • Page 51 valikkokohta: Kieli 3. Valitse No (Ei) -vaihtoehto, jos et halua, että laite leikkaa ruohoa sateella. Valitse Yes (Kyllä) -vaihtoehto, 1. Siirry General settings (Yleiset asetukset) - jos haluat, että laite leikkaa ruohoa sateella. Paina valikkokohtaan (h) painikkeilla YLÖS/ALAS (f ) ja avaa OK-painiketta (d).
  • Page 52 valikkokohta: Leikkuuajan asetus 4. Siirrä osoitin Start (Aloitus) -kenttään valitsemasi viikonpäivän kohdalla. Lisää haluamasi aloitusaika 1. Siirry Function settings (Toimintojen asetukset) numeronäppäimillä (g). Siirry kenttään Hours -valikkokohtaan (i) painikkeilla YLÖS/ALAS (f ) ja avaa (tunnit). Lisää haluamasi valitsemasi viikonpäivän valikko painamalla OK-painiketta (d). kohdalla leikkuuaika tunneissa numeronäppäimillä...
  • Page 53 valikkokohta: reunan leikkuu valikkokohta: virhekoodit ja käyttöaika 1. Siirry Function settings (Toimintojen asetukset) Valitsemalla Alert-valikkokohdan voit tarkastella -valikkokohtaan (i) painikkeilla YLÖS/ALAS (f ) ja avaa robottiruohonleikkurin kahta viimeisintä virhekoodia. valikko painamalla OK-painiketta (d). Valitsemalla Time of machine -valikkokohdan voit tarkastella robottiruohonleikkurin kokonaiskäyttöaikaa. Set Work Time Boundary Cut Alert...
  • Page 54 4. Näytössä näkyy viesti Save it? (Tallennetaanko 3. Aseta USB-tikku USB-liitäntään kuvassa esitetyllä asetukset?). Tallenna muutokset painamalla tavalla. OK-painiketta (d) tai siirry edelliseen näyttöön painamalla BACK (Edellinen) -painiketta (e). 5. PIN-koodi suojaa tehokkaasti varastamiselta! Jos unohdat PIN-koodin, et voi avata käyttöpaneelia ja käyttää...
  • Page 55 robottiruohonleikkurin käynnistäminen virheilmoitukset ja vianetsintä Tee ensin kaikki tarvittavat robottiruohonleikkurin Näytöltä voit nähdä syyn siihen, että ohjelmointitehtävät. robottiruohonleikkuri pysähtyy. Käynnistä robottiruohonleikkuri painamalla START virheilmoitus Merkitys (Käynnistys) -painiketta (b). Close cover to start 1) Käyttöpaneelin kansi on auki Jos kello on kyseiselle viikonpäivälle asetetun Mower trapped 2) Robottiruohonleikkuri on leikkuuajan rajoissa eli aloitusajan ja leikkuuajan...
  • Page 56 3) robottiruohonleikkuri on noussut 7) reunakaapelin signaalin virhe Robottiruohonleikkuri ilmoittaa virheestä, jos Robottiruohonleikkuri pyörii paikallaan useita nousuntunnistimet ovat jatkuvasti aktivoituina 10 kertoja, pysähtyy ja ilmoittaa virheestä, jos se joutuu sekuntia. leikkuualueen ulkopuolelle tai jos reunakaapelissa on vika. Tarkista, että robottiruohonleikkuri on Käynnistä...
  • Page 57 • Voit tehdä testiradan levittämällä noin 10 12) Kotelon virhe metriä reunakaapelia, kun haluat tarkistaa, että Robottiruohonleikkurin kotelossa on neljä magneettia. robottiruohonleikkuri toimii oikein. Varsinaisen Jos niiden ja kotelon väliin joutuu metallia, reunakaapelin päät on irrotettava ensin robottiruohonleikkuri voi antaa virheilmoituksen. latausasemasta. Testiradan reunakaapeli on Poista mahdolliset metallipalat.
  • Page 58 Puhdistaminen ja huoltaminen 17) robottiruohonleikkuri ajaa ympyröitä reunakaapelin myötäisesti. varoitus! Maassa lähellä reunakaapelia on sähköä johtava johto. • Aseta pääkatkaisin aina OFF-asentoon ennen Siirrä reunakaapelia. robottiruohonleikkurin puhdistus- tai huoltotoimia. Jos robottiruohonleikkuri rekisteröi reunakaapelin • Käytä suojakäsineitä suojaamaan käsiä terien yli X kertaa ja kulkee muutaman metrin aiheuttamilta viilloilta. päähän viimeisimmästä...
  • Page 59 Talvisäilytys Terät kestävät noin kolme kuukautta, jos ne eivät osu esteisiin. Vaihda aina kaikki kolme terää samalla kertaa, Kun kausi on ohi, robottiruohonleikkuri, latausasema ja jotta terälevy on tasapainossa. virtalähde on siirrettävä varastoon talven ajaksi ennen pakkasia. Säilytä osia puhtaassa, kuivassa ja lämpimässä tilassa.
  • Page 60 Käyttö sovelluksen kanssa Kytke robottiruohonleikkuriin virta ja avaa sen jälkeen sovellus. Robottiruohonleikkurin toimintoja voidaan Valitse sovelluksesta Connect Bluetooth -vaihtoehto ohjata Bluetooth-yhteyden kautta käyttämällä ja valitse käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden ilmaista sovellusta, joka on yhteensopiva iOS 9- ja luettelosta RobotMower_DYM. Android 5 -käyttöjärjestelmien tai niitä uudempien Kun laitteet on yhdistetty toisiinsa Bluetooth-yhteyden käyttöjärjestelmien kanssa.
  • Page 61 Kolding, Tanska, vakuuttaa täten, että Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: ROBOTTIRUOHONLEIKKURI • Reklamaatioita 17941/17947 • Varaosia on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: • Palautuksia EN 60335-1:2012/A13:2017 • Takuutuotteita EN 50636-2-107/A1:2018 • www.schou.com...
  • Page 62 insTruCTiOns Main components 1. Robot lawnmower introduction 2. Control panel cover 3. STOP button (emergency stop) To get the most out of your new robot lawnmower, 4. Cover over knob for setting cutting height please read through the accompanying documentation 5.
  • Page 63 Control panel a) POWEr Checks that the main switch is in the ON position. Press and hold the POWER button for 3 seconds to switch the robot lawnmower on and off. b) sTarT Press the START button and close the control panel cover to start the robot lawnmower. c) HOME Press the HOME button and close the cover over the control panel to get the robot lawnmower to return to the charging station.
  • Page 64 “empty”, the remaining capacity is below 30%. Menu option: setting the time and date note! Models 17941 and 17947 are equipped with note! in order for the robot lawnmower to work, you Bluetooth and can be controlled from both the robot must set the date and time as follows: lawnmower’s control panel and via the app.
  • Page 65 Menu option: Cutting grass in the rain 2. Move the cursor to the Set date and time menu option using the UP/DOWN buttons (f ) and press the The robot lawnmower is equipped with a rain sensor so OK button (d) to open the menu. that it can detect when it rains.
  • Page 66 Menu option: Language 3. Move the cursor to Yes or No depending on whether or not you want the lawnmower to cut the grass 1. Move the cursor to the General settings menu option even when it is raining. Press the OK button (d). (h) using the UP/DOWN buttons (f ) and press the OK button (d) to open the menu.
  • Page 67 Menu option: setting the work time 4. Move the cursor to the Start field for the desired weekday. Enter the desired start time using the 1. Move the cursor to the Function settings menu number buttons (g). Move the cursor to the Hours option (i) using the UP/DOWN buttons (f ) and press field.
  • Page 68 Menu option: Boundary cut Menu option: Error codes and Operating time 1. Move the cursor to the Function settings menu option (i) using the UP/DOWN buttons (f ) and press The Alert menu option shows the 2 most recent error the OK button (d) to open the menu.
  • Page 69 4. The display shows the message Save it? (save 3. Insert the USB stick into the USB jack as illustrated. settings?). Press the OK button (d) to save the changes, or press the BACK button (e) to go back. 5. Keep in mind that the PIN code is an effective anti- theft measure! If you forget your PIN code, you cannot unlock the control panel or use the robot lawnmower!
  • Page 70 starting the robot lawnmower Error messages and troubleshooting Complete all necessary programming of the robot You can see on the display what is wrong if the robot lawnmower. lawnmower has stopped. Press the START button (b) to start the robot Error message indicates lawnmower.
  • Page 71 3) The robot lawnmower has been lifted 7) Boundary cable signal error The robot lawnmower will report an error if the lift The robot lawnmower will rotate a number of times, sensors are continuously activated for 10 seconds. stop and report an error if it goes outside the work area or if there is an error with the boundary cable.
  • Page 72 • You can create a test circuit using approx. 10 12) skirt error metres of boundary cable to check that the robot There are four magnets in the robot lawnmower’s skirt. lawnmower is working properly. Remember to If any metal comes between the magnets and the skirt, remove the ends of the real boundary cable from the robot lawnmower may report an error.
  • Page 73 Cleaning and maintenance 17) The robot lawnmower runs in circles along the boundary cable Caution! There is a live cable in the ground near the boundary • Always put the main switch in the OFF position cable. Move the boundary cable. before performing any form of cleaning or If the robot lawnmower has registered the boundary maintenance on the robot lawnmower.
  • Page 74 Winter storage The blades last for about three months provided that there is no contact with obstacles. Always replace all The robot lawnmower, charging station and power three blades at the same time so that the cutting disc is supply must be put into winter storage at the end of the in balance.
  • Page 75 use with app Switch the robot lawnmower on and then open the app. Click on Connect Bluetooth in the app and select The robot lawnmower’s functions can be controlled via RobotMower_DYM from the list of available Bluetooth Bluetooth using a free app, which can be downloaded devices.
  • Page 76 Kolding, Denmark, hereby declares that The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: ROBOT LAWNMOWER • Complaints 17941/17947 • Spare parts has been manufactured in accordance with the • Returns following standards: • Guarantee issues EN 60335-1:2012/A13:2017 • www.schou.com...
  • Page 77 gEBrauCHsanWEisung Die Teile des rasenmähroboters 1. Rasenmähroboter Einleitung 2. Bedienblenden-Abdeckung 3. STOP-Taste (Not-Halt) Damit Sie an Ihrem neuen Rasenmähroboter möglichst 4. Abdeckung über Griff zur Einstellung der lange Freude haben, bitten wir Sie, die mitgelieferte Schnitthöhe Dokumentation vor Ingebrauchnahme durchzulesen. 5.
  • Page 78 Bedienblende a) POWEr Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter auf ” ON steht”. Halten Sie die Taste POWER 3 Sekunden lang gedrückt, um den Rasenmähroboter ein- oder auszuschalten. b) sTarT Drücken Sie auf die Taste START und schließen Sie die Abdeckung der Bedienblende, um den Rasenmähroboter zu starten.
  • Page 79 30%. gebrauch Hinweis! Der Code ist werksseitig auf die Kombination 1-2-3-4 eingestellt. Sie können Ihren Hinweis! Die Modelle 17941 und 17947 sind mit persönlichen PIN-Code festlegen – siehe Abschnitt Bluetooth ausgestattet und können sowohl von der Ändern des PIN-Codes.
  • Page 80 Menüpunkt: rasen mähen bei regen 2. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten AUF/AB (f ) zum Menüpunkt Set Date and Time (Datum und Der Rasenmähroboter ist mit einem Regensensor Zeit einstellen) und drücken Sie auf die Taste OK (d), ausgerüstet, der registrieren kann, wenn es regnet.
  • Page 81 Menüpunkt: sprache 3. Bewegen Sie den Cursor auf No (Nein) oder Yes (Ja), um festzulegen, ob der Rasenmähroboter auch bei 1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten AUF/AB Regen den Rasen mähen soll. Drücken Sie die Taste (f ) zum Menüpunkt General Settings (h) und drücken OK (d).
  • Page 82 Menüpunkt: arbeitszeiten einstellen 4. Bewegen Sie den Cursor zum Feld Start für den gewünschten Wochentag. Geben Sie mit Hilfe 1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten AUF/AB der numerischen Tasten (g) den gewünschten (f ) zum Menüpunkt Function Settings (i) und drücken Startzeitpunkt ein.
  • Page 83 Menüpunkt: Mähen entlang des Menüpunkt: Fehlercodes und Betriebszeit Begrenzungskabels Der Menüpunkt Alert zeigt die zwei letzten Fehlercodes am Rasenmähroboter an und der Menüpunkt Time 1. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten AUF/AB of Machine zeigt die Gesamtbetriebsdauer des (f ) zum Menüpunkt Function Settings (i) und drücken Rasenmähroboters an.
  • Page 84 4. Auf dem Display erscheint die Mitteilung Save it? 3. Stecken Sie den USB-Stick wie auf dem Bild gezeigt (Einstellungen speichern?) Drücken Sie auf die Taste in den USB-Anschluss. OK (d), um die Änderungen zu speichern oder auf die Taste BACK (e), um zurückzugehen. 5.
  • Page 85 starten des rasenmähroboters Fehlermeldung Bedeutung Battery temperature 8) Anormale Akkutemperatur Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen am abnormal Rasenmähroboter vor. Battery error 9) Akkufehler Drücken Sie auf die Taste START (b), um den Rasenmähroboter zu starten. PCB over 10) Überhitzung der Platine temperature Liegt die aktuelle Uhrzeit innerhalb des Intervalls von Startzeitpunkt bis Startzeitpunkt + Anzahl...
  • Page 86 4) Der rasenmähroboter ist umgekippt. 7) signalfehler am Begrenzungskabel Wenn der Rasenmähroboter umkippt, stoppt er Der Rasenmähroboter fährt mehrmals um seine eigene automatisch und meldet einen Fehler. Stellen Sie den Achse, stoppt und meldet einen Fehler, wenn er den Rasenmähroboter wieder auf und drücken Sie auf die Arbeitsbereich verlassen hat oder wenn ein Fehler am OK-Taste, um ihn neu zu starten.
  • Page 87 • Sie können eventuell eine Testbahn mit ca. 10 Meter 12) Fehler an der schürze Begrenzungskabel einrichten, um das richtige In der Schürze des Rasenmähroboters befinden sich vier Funktionieren des Rasenmähroboters zu überprüfen. Magneten. Gelangt Metall zwischen sie und die Schürze, Achten Sie dabei darauf, zuerst die Enden des kann der Rasenmähroboter einen Fehler melden.
  • Page 88 reinigung und Pflege 17) Der rasenmähroboter fährt in Kreisen am Begrenzungskabel entlang. vorsicht! In der Erde in der Nähe des Begrenzungskabels • Stellen Sie den Hauptschalter immer auf OFF, verläuft eine stromführende Leitung. Verlegen Sie das wenn Sie am Rasenmähroboter Reinigungs- und Begrenzungskabel. Wartungsarbeiten vornehmen. Wenn der Rasenmähroboter das Begrenzungskabel • Tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe, damit Sie sich mehr als eine bestimmt Anzahl von Malen erfasst hat nicht an den Messern schneiden.
  • Page 89 Winteraufbewahrung Die Messer halten ca. drei Monate, sofern sie nicht auf Hindernisse stoßen. Wechseln Sie immer alle drei Messer Der Rasenmähroboter, die Ladestation und das Netzteil gleichzeitig, damit die Messerscheibe im Gleichgewicht werden bei Saisonende und vor Einsetzen von Frost bleibt.
  • Page 90 gebrauch mit app Schalten Sie den Rasenmähroboter ein und öffnen Sie anschließend die App. Die Funktionen des Rasenmähroboters lassen sich über Drücken Sie auf Connect Bluetooth in der App und Bluetooth mit einer kostenlosen App steuern, die Sie wählen Sie RobotMower_DYM aus der Liste mit sich für iOS 9 und Android 5 oder höher herunterladen verfügbaren Bluetooth-Geräten.
  • Page 91 Produkts angeben. Kolding, Dänemark, erklärt hiermit, dass Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. RASENMÄHROBOTER Wenn Sie uns brauchen: 17941/17947 • Reklamationen • Ersatzteile in Übereinstimmung mit den folgenden Normen • Rücksendungen • Garantiewaren hergestellt wurde: • www.schou.com...

This manual is also suitable for:

17947

Table of Contents

Save PDF