Grouw! 17940 Original Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grouw! Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 17940
  6. Original installation instructions

Grouw! 17940 Original Installation Instructions

Hide thumbs Also See for 17940:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Model 17940/17941/17947
Original installationsvejledning
Original installasjonsveiledning
Originalinstallationsanvisning
Alkuperäinen asennusohje
Original installation instructions
DK
NO
SE
FI
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 17940 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grouw! 17940

Summary of Contents for Grouw! 17940

  • Page 1 Model 17940/17941/17947 Original installationsvejledning Original installasjonsveiledning Originalinstallationsanvisning Alkuperäinen asennusohje Original installation instructions...

  • Page 2: Tekniske Data

    Tekniske data Model 17940 17941 17947 Maks. areal 600 m 900 m 1200 m Maks. hældning 35%/20°...
  • Page 3 2. Løftesensor Særlige sikkerhedsforskrifter Hvis robotplæneklipperen løftes mere end 35° Generelt bagfra, stopper knivene omgående med at rotere. Robotplæneklipperen må anvendes af børn over 8 3. Væltesensor år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller Hvis robotplæneklipperen vælter til en af siderne, mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er stopper knivene omgående med at rotere.
  • Page 4 Model 17940: Robotplæneklipperens dele 1. Betjeningspanel 2. Indstilling af klippehøjde Tilbehør 3. Robotplæneklipper 4. STOP-knap (nødstop) 13. Strømforsyning 5. Hovedafbryder 14. Plastpløkker til afgrænsningskabel 6. Forhjul 15. Metalpløkker til ladestation 7. Batteridæksel 16. Lineal (skal trykkes ud af papkassen) 8.
  • Page 5 slukket tændt Model 17941/17947: Robotplæneklipperens dele Tilbehør 1. Robotplæneklipper 15. Strømforsyning 2. Dæksel over betjeningspanel 16. Plastpløkker til afgrænsningskabel 3. STOP-knap (nødstop) 17. Metalpløkker til ladestation 4. Dæksel over indstilling af klippehøjde 18. Lineal (skal trykkes ud af papkassen) 5. LCD-display og tastatur 19.

  • Page 6: Installation

    Vi anbefaler, at du laver en skitse over din have og Installation tegner ladestationens placering og afgrænsningskablets Robotplæneklipperens funktionsmåde bane ind, inden du begynder at lægge det ud. Robotplæneklipperens arbejdsområde skal være Når du overholder de følgende anvisningerne og omkranset af afgrænsningskablet, der skal ligge som en tager dig tid til opgaven, er det ikke svært at lægge ubrudt løkke omkring det areal, som skal klippes.
  • Page 7 Trin 2: Udlægning af afgrænsningskabel Forhindringer skal afgrænses som ”øer” Afgrænsningskablet til og fra en ø skal føres helt tæt Følg din skitse over haven, og læg afgrænsningskablet på hinanden og gøres fast med samme pløkker. På den ud mod uret, så du laver ”øer” med uret omkring alle måde udligner signalerne fra afgrænsningskablerne forhindringer.
  • Page 8 Der skal være mindst 1 meters afstand mellem 2 øer samt frem til den første ø. Hvis afstanden er kortere, skal forhindringerne i stedet afgrænses som én ø. >1 m >1 m 30 cm Afgrænsningskablet må på intet tidspunkt krydse sig selv.
  • Page 9 Bemærk: Høje forhindringer Der gælder særlige krav, når afgrænsningskablet føres på tværs af en stigning. Hvis en fast og robust forhindring er højere end 10 cm målt fra plænens overflade, vil robotplæneklipperen Den øverste afgrænsning må ikke føres på tværs på en automatisk skifte retning, når den kører ind i stigning på...
  • Page 10 Det kabel, der kommer ind under ladestationen, skal Trin 3: Montering af ladestationen monteres i den røde klemme markeret med et “+”. Når du har lagt afgrænsningskabel ud omkring hele Det kabel, der IKKE går under ladestationen, skal arbejdsområdet, og du er ved dit startpunkt, skal du monteres i den sorte klemme, markeret med “S1”...
  • Page 11 Hvis robotplæneklipperen viser meddelelsen Boundary Error (grænsekabelfejl) (modellerne 17941 og 17947), eller hvis kontrollampen for fejl blinker rødt (model 17940), er der fejl ved afgrænsningskablets signal: samling, eller der er brugt en forkert samlemuffe. af den medfølgende samlemuffe. ender ud af ladestationen og måle modstanden i afgrænsningskablet med et multimeter.
  • Page 12 Hvis kontrollampen blinker grønt, og der er Trin 4: Afprøvning og afslutning et brud på afgrænsningskablet, skal du samle Anbring robotplæneklipperen inden for arbejdsområdet afgrænsningskablets to brudflader med en samlemuffe. i nærheden af ladestationens bagside som vist. Klip afgrænsningskablets ender rene med en skævbider, og sæt dem ind i samlemuffe UDEN at afisolere dem først.
  • Page 13 Det er vigtigt, at robotplænelipperen kører korrekt ind i robotplæneklipperen tændes. ladestationen, når den skal oplades, og derfor har den et Model 17940: særligt kørselsmønster. Indtast pinkoden (1-2-3-4), og tryk på knappen OK. Tryk Når robotplæneklipperen skal oplades, kører den, indtil derefter på...

  • Page 14: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Modell 17940 17941 17947 Maks. areal 600 m 900 m 1200 m Maks.
  • Page 15 2. Løftesensor Spesielle sikkerhetsregler Hvis robotgressklipperen løftes mer enn 35° bakfra, Generelt slutter knivene å rotere umiddelbart. Robotgressklipperen kan brukes av barn over 8 år og 3. Veltesensor personer med nedsatt følsomhet, fysiske eller mentale Hvis robotgressklipperen velter til en av sidene, handikap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått slutter knivene å...
  • Page 16 Modell 17940: Robotgressklipperens deler 1. Betjeningspanel 2. Innstilling av klippehøyde Tilbehør 3. Robotgressklipper 4. STOP-knapp (nødstopp) 13. Strømforsyning 5. Hovedbryter 14. Plastplugger til grensekabelen 6. Forhjul 15. Metallplugger til ladestasjonen 7. Batterideksel 16. Linjal (trykkes ut av pappemballasjen) 8. Bakhjul 17.
  • Page 17 på Modell 17941/17947: Robotgressklipperens deler Tilbehør 1. Robotgressklipper 15. Strømforsyning 2. Deksel over betjeningspanel 16. Plastplugger til grensekabelen 3. STOP-knapp (nødstopp) 17. Metallplugger til ladestasjonen 4. Deksel over innstilling av klippehøyde 18. Linjal (trykkes ut av pappemballasjen) 5. LCD-skjerm og tastatur 19.
  • Page 18 Vi anbefaler at du lager en skisse over hagen og tegner Installering ladestasjonens plassering og grensekabelen før du Robotgressklipperens virkemåte begynner å legge den ut. Robotgressklipperens arbeidsområde skal være Når du følger instruksjonene nedenfor og tar deg innenfor grensekabelen, som skal ligge som en ubrutt tid til oppgaven, er det ikke vanskelig å...
  • Page 19 Trinn 2: Legge ut grensekabelen Hindringer skal avgrenses som “øyer” Grensekabelen til og fra en øy skal føres helt tett på Følg skissen din over hagen og legg ut grensekabelen hverandre og festes med de samme pluggene. På denne mot klokken, slik at du lager “øyer” med klokken rundt måten utligner signalene fra grensekablene til og fra øya alle hindringer.
  • Page 20 Det skal være minst 1 m avstand mellom to øyer, samt frem til den første øya. Hvis avstanden er kortere, skal hindringene avgrenses som én øy i stedet. >1 m >1 m 30 cm Grensekabelen skal aldri krysse seg selv. 30 cm Avstand til hindringer Når sensorene fremst i robotgressklipperen registrerer...
  • Page 21 Merk! Høye hindringer Særlige krav gjelder når grensekabelen føres på tvers av en stigning. Hvis en fast, robust hindring er høyere enn 10 cm målt fra plenens overflate, skifter robotgressklipperen Den øverste avgrensningen skal ikke føres på tvers av en automatisk retning når den kjører på...
  • Page 22 Kabelen som kommer inn under ladestasjonen, må Trinn 3: Montering av ladestasjonen monteres i den røde klemmen merket med “+”. Når du har lagt grensekabelen ut rundt hele Kabelen som IKKE går inn under ladestasjonen, må arbeidsområdet og du er tilbake ved startpunktet, skal monteres i den røde klemmen merket med “S1”.
  • Page 23 Merk! Feil ved grensekabelens signal Hvis robotgressklipperen viser meldingen Boundary Error (grensekabelfeil) (modell 17941 og 17947), eller hvis kontrollampen for feil blinker rødt (modell 17940 ), er det en feil med grensekabelens signal: kobling, eller det er brukt feil koblingsklemme.
  • Page 24 Hvis kontrollampen blinker grønt, og det er et brudd på Trinn 4: Testing og tilkobling grensekabelen, skal du koble sammen grensekabelens Plasser robotgressklipperen innenfor arbeisområdet i to bruddflater med en koblingsklemme. Klipp nærheten av ladestasjonens bakside som vist. grensekabelens ender rene med en avbitertang og sett dem inn i koblingsklemmen UTEN å...
  • Page 25 Det er viktig at robotgressklipperen kjører riktig inn i robotgressklipperen slås på. ladestasjonen når den skal lades opp, og derfor har den Modell 17940: et spesielt kjøremønster. Tast inn PIN-koden (1-2-3-4) og trykk på OK-knappen. Trykk Når robotgressklipperen skal lades opp, kjører den deretter på...

  • Page 26: Tekniska Data

    Häftet är nyttigt som referens och behöver läsa informationen om de olika funktionerna för att reda ut eventuella frågor under arbetet. igen. Tekniska data Modell 17940 17941 17947 Max. areal 600 m 900 m 1200 m Max.

  • Page 27: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    2. Lyftsensor Särskilda säkerhetsföreskrifter Om robotgräsklipparen lyfts mer än 35° bakifrån Allmänt slutar knivarna att rotera omgående. Robotgräsklipparen får användas av barn över 8 år och 3. Vältsensor personer med nedsatt känslighet, fysiska eller mentala Om robotgräsklipparen välter åt någon sida slutar funktionshinder under förutsättning att de övervakas knivarna att rotera omgående.
  • Page 28 Modell 17940: Robotgräsklipparens delar 1. Kontrollpanel 2. Inställning av klipphöjd Tillbehör 3. Robotgräsklippare 4. STOP-knapp (nödstopp) 13. Strömförsörjning 5. Huvudströmbrytare 14. Plastpinnar till avgränsningskabel 6. Framhjul 15. Metallpinnar till laddstation 7. Batterilucka 16. Linjal (ska tryckas ut ur kartongen) 8.
  • Page 29 avstängd påslagen Modell 17941/17947: Robotgräsklipparens delar Tillbehör 1. Robotgräsklippare 15. Strömförsörjning 2. Lock över kontrollpanel 16. Plastpinnar till avgränsningskabel 3. STOP-knapp (nödstopp) 17. Metallpinnar till laddstation 4. Lock över inställning av klipphöjd 18. Linjal (ska tryckas ut ur kartongen) 5. LCD-display och knappsats 19.

  • Page 30: Installation

    Vi rekommenderar att du gör en skiss över din Installation trädgård och märker ut laddstationens placering och Robotgräsklipparens funktion avgränsningskabelns bana innan du börjar lägga ut den. Robotgräsklipparens arbetsområde ska vara inneslutet När du följer de följande anvisningarna och tar av avgränsningskabeln som ska ligga som en obruten dig tid till uppgiften är det inte svårt att lägga ut slinga runt den areal som ska klippas.
  • Page 31 Steg 2: Placering av avgränsningskabel Hinder ska avgränsas som “öar”. Avgränsningskabeln till och från en ö ska föras tätt inpå Följ din skiss över trädgården och lägg ut varandra och sättas fast med samma pinnar. På detta avgränsningskabeln moturs så att du skapar “öar” sätt utjämnar signalerna från avgränsningskablarna medurs runt alla hinder.
  • Page 32 Det ska vara ett avstånd på minst 1 meter mellan 2 öar samt fram till den första ön. Om avståndet är mindre ska hindren i stället avgränsas som en ö. >1 m >1 m 30 cm Avgränsningskabeln får inte korsa sig själv på något ställe.
  • Page 33 Obs! Höga hinder Särskilda krav gäller när avgränsningskabeln förs på tvären av en stigning. Om ett fast och robust hinder är högre än 10 cm mätt från gräsmattans yta byter robotgräsklipparen Den översta avgränsningen får inte föras på tvären av en automatiskt riktning när den kör in i hindret.
  • Page 34 Kabeln som kommer in under laddstationen ska Steg 3: Montering av laddstationen monteras i den röda klämman markerad med ett “+”. När du har lagt ut avgränsningskabel runt hela Kabeln som INTE går under laddstationen ska monteras arbetsområdet och du är vid startpunkten ska du i den svarta klämman markerad med “S1”.
  • Page 35 Om robotgräsklipparen visar meddelandet Boundary Error (Gränskabelfel) (modellerna 17941 och 17947) eller om kontrollampan för fel blinkar rött (modell 17940) är det fel i avgränsningskabelns signal: fukt i en monteringsdel eller en felaktig kabelmuff har använts.
  • Page 36 Om kontrollampan blinkar grönt och det är ett Steg 4: Test och avslutning brott på avgränsningskabeln ska du montera Placera robotgräsklipparen inom arbetsområdet i avgränsningskabelns två brottsytor med en kabelmuff. närheten av laddstationens baksida enligt bilden. Klipp avgränsningskabelns ändar rena med en avbitare och sätt in dem i kabelmuffen UTAN att avisolera dem först.
  • Page 37 Körning till laddstationen intryckt i ca 3 sekunder tills robotgräsklipparen slås på. Det är viktigt att robotgräsklipparen kör korrekt in i Modell 17940: laddstationen när den ska laddas upp, och därför har Knappa in pinkoden (1-2-3-4) och tryck på knappen OK.

  • Page 38: Tekniset Tiedot

    Säilytä dokumentaatio, jotta voit tarvittaessa Ota vihko mukaan puutarhaan, kun lähdet asentamaan palauttaa mieleesi robottiruohonleikkurin toiminnot. robottiruohonleikkuria. Näin voit tarkistaa vihkosta tarvittavat tiedot ja selvittää mahdolliset ongelmat asennuksen aikana. Tekniset tiedot Malli 17940 17941 17947 Maksimiala 600 m 900 m 1200 m Maksimikallistuma: 35 % / 20°...
  • Page 39 2. Nousuanturi Turvaohjeet Jos robottiruohonleikkurin takaosa nousee yli 35°, Yleistä terät pysähtyvät välittömästi. Robottiruohonleikkuria saavat käyttää kahdeksan 3. Kaatumisanturi vuotta täyttäneet lapset sekä ihmiset, joilla on alentunut Jos robottiruohonleikkuri kaatuu jommallekummalle toimintakyky tai jotka ovat fyysisesti tai psyykkisesti kyljelleen, terät pysähtyvät välittömästi. vajaatoimintaisia, sillä...
  • Page 40 Malli 17940: Robottiruohonleikkurin osat 1. Käyttöpaneeli 2. Leikkuukorkeuden säätö Lisätarvikkeet 3. Robottiruohonleikkuri 4. STOP-painike (hätäpysäytys) 13. Virtalähde 5. Pääkatkaisin 14. Reunakaapelin muovivaarnat 6. Etupyörä 15. Latausaseman metallivaarnat 7. Akkukotelon kansi 16. Viivoitin (vedetään ulos pahvilaatikosta) 8. Takapyörä 17. Latausnavat 9.
  • Page 41 sammuksissa käynnissä Malli 17941/17947: Robottiruohonleikkurin osat Lisätarvikkeet 1. Robottiruohonleikkuri 15. Virtalähde 2. Käyttöpaneelin kansi 16. Reunakaapelin muovivaarnat 3. STOP-painike (hätäpysäytys) 17. Latausaseman metallivaarnat 4. Leikkuukorkeuden säätimen suojus 18. Viivoitin (vedetään ulos pahvilaatikosta) 5. LCD-näyttö ja näppäimistö 19. Latausnavat 6. Leikkuukorkeuden säätö 20.
  • Page 42 Suosittelemme laatimaan puutarhasta piirustuksen Asennus ja merkitsemään sinne latausaseman sijaintipaikan ja Robottiruohonleikkurin toimintatila reunakaapelin reitin ennen reunakaapelin asennuksen Robottiruohonleikkurin leikkuualue rajataan aloittamista. reunakaapelilla, joka asennetaan katkeamattomaksi Reunakaapeli on helppo asentaa noudattamalla silmukaksi leikattavan alueen ympäri. seuraavia ohjeita ja varaamalla tehtävään tarvittava aika. Robottiruohonleikkuri ajaa sattumanvaraista Huomautus! Jos myös naapurillasi on käytössä...
  • Page 43 Vaihe 2: Reunakaapelin asentaminen Silmukat esteiden ympärille Reunakaapelin tulo- ja lähtökohtien on oltava Aseta reunakaapeli puutarhapiirustusta noudattamalla silmukassa tiiviisti vierekkäin. Ne on kiinnitettävä vastapäivään niin, että teet myötäpäivään silmukan samalla vaarnalla. Näin reunakaapelin tulo- ja kaikkien esteiden kohdalla. Älä aseta kaapelia 90 asteen lähtökohtien signaalit kompensoivat toisensa eikä...
  • Page 44 Etäisyyden ensimmäiseen silmukkaan ja silmukoiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 metri. Jos etäisyys on sitä lyhyempi, kaikki esteet on rajattava saman silmukan sisään. >1 m >1 m 30 cm Reunakaapeli ei saa missään kohtaa ristetä itsensä kanssa. 30 cm Etäisyys esteisiin Kun robottiruohonleikkurin etuanturit rekisteröivät reunakaapelin, robottiruohonleikkuri vaihtaa suuntaa.
  • Page 45 Huomio: Korkeat esteet Reunakaapeli asennetaan poikittain rinteeseen noudattamalla erikoisvaatimuksia. Jos kiinteä ja tukeva este on yli 10 cm:n korkuinen nurmen pinnasta mitattuna, robottiruohonleikkuri Reunakaapelia ei saa asentaa ylempänä rinteessä muuttaa automaattisesti suuntaa, kun se törmää poikittain kohtaan, jossa kaltevuuskulma on yli 35 esteeseen.
  • Page 46 Latausaseman alapuolelle tuleva kaapeli asennetaan Vaihe 3: Latausaseman asennus punaiseen liittimeen, joka on merkitty plusmerkillä (+). Kun olet asentanut reunakaapelin koko leikkuualueen Kaapeli, joka EI kulje latausaseman alapuolelta, ympärille ja palannut takaisin lähtöpisteeseen, asenna asennetaan mustaan liittimeen, joka on merkitty S1- latausasema.
  • Page 47 Huomautus! Toimet silloin, kun reunakaapelin signaalissa on virhe Jos robottiruohonleikkuri antaa virheilmoituksen Boundary Error (Reunavirhe) (mallit 17941 ja 17947) tai jos virheen merkkivalo vilkkuu punaisena (mallit 17940), reunakaapelin signaalissa on virhe: on saanut kosteutta tai siinä on käytetty virheellistä muhvia.
  • Page 48 Jos merkkivalo vilkkuu vihreänä ja reunakaapeli on Vaihe 4: Testaus ja lopputoimet katkennut, yhdistä reunakaapelin katkenneet kohdat Aseta robottiruohonleikkuri leikkuualueelle liitosmuhvilla. Leikkaa reunakaapelin päät puhtaaksi latausaseman takaosan lähelle kuvassa esitetyllä tavalla. sivuleikkureilla ja aseta päät liitosmuhviin. ÄLÄ kuori johdon päitä. Purista liitosmuhvi kunnolla paikalleen lattapihdeillä...
  • Page 49 /sammutuspainike painettuna noin 3 sekuntia, kunnes On tärkeää, että robottiruohonleikkuri ajaa robottiruohonleikkuri käynnistyy. latausasemalle oikein, kun se on ladattava, ja tästä Malli 17940: syystä sillä on erityinen ajomalli. Anna PIN-koodi (1-2-3-4) ja paina OK-painiketta. Paina sen Kun robottiruohonleikkuri on ladattava, se ajaa, kunnes jälkeen HOME (Koti)- ja OK-painikkeita.

  • Page 50: Installation Instructions

    Take the booklet out into the garden when you install the robot lawnmower, so you can look up and clarify any questions along the way. Technical data Model 17940 17941 17947 Max. area 600 m 900 m 1200 m Max.
  • Page 51 3. Roll sensor Special safety instructions If the robot lawnmower rolls over, the blades will General stop rotating immediately. The robot lawnmower may be used by children over 4. Collision sensor 8 years old and people with reduced sensitivity, or If the robot lawnmower hits an obstacle, it reverses a physical or mental disability, as long as they are and then changes direction.
  • Page 52 Model 17940: Main components 1. Control panel 2. Adjustment of cutting height Accessories 3. Robot lawnmower 4. STOP button (emergency stop) 13. Power supply 5. Main switch 14. Plastic pegs for boundary cable 6. Front wheel 15. Metal pegs for charging station 7.

  • Page 53: Main Components

    Model 17941/17947: Main components Accessories 1. Robot lawnmower 15. Power supply 2. Control panel cover 16. Plastic pegs for boundary cable 3. STOP button (emergency stop) 17. Metal pegs for charging station 4. Cover over cutting height adjuster 18. Ruler (to be pushed out of the cardboard box) 5.
  • Page 54 We recommend that you make a sketch of your garden Installation and mark the location of the charging station and the The robot lawnmower’s operation boundary cable before you start laying it out. The robot lawnmower’s work area must be surrounded If you follow the instructions above and take the time by the boundary cable, which must form a continuous required, it is not difficult to lay out the boundary cable.
  • Page 55 Step 2: Laying out the boundary cable Obstacles must be enclosed as “islands” The boundary cable running to and from an island Follow your sketch of the garden and lay out the must be laid quite close together and must be secured boundary cable anticlockwise so that you create using the same pegs.
  • Page 56 There must be a distance of at least 1 metre between 2 islands and up to the first island. If the distance is shorter, the obstacles must be enclosed as one island instead. >1 m >1 m 30 cm The boundary cable must not cross itself at any time. 30 cm Distance to obstacles When the sensors at the front of the robot lawnmower...
  • Page 57 Note: High obstacles There are special requirements that apply when the boundary cable is to be laid across an incline. If a firm, sturdy obstacle is higher than 10 cm measured from the surface of the lawn, the robot lawnmower will The upper boundary must not be placed across an automatically change direction when it reaches the incline in excess of 35% (20°), and there must be a...
  • Page 58 The cable that comes in under the charging station Step 3: Installing the charging station must be attached to the red clamp marked with a “+”. Once you have laid the boundary cable out around the The cable that does NOT come in under the charging entire work area and you are at your start point, you can station must be attached to the black clamp marked connect the charging station.
  • Page 59 If the robot lawnmower displays the message Boundary Error (models 17941 and 17947), or if the error indicator light flashes red (model 17940), there is a boundary cable signal error: is moisture in a joint, or an incorrect connector has been used.
  • Page 60 If the indicator light flashes green and there is a break Step 4: Testing and completion in the boundary cable, you must join the two broken Place the robot lawnmower within the work area close ends of the boundary cable using a connector. Cut the to the rear of the charging station as shown.
  • Page 61 It is important that the robot lawnmower runs into the the robot lawnmower comes on. charging station correctly when it needs charging, so Model 17940: there is a specific running pattern. Enter the PIN code (1-2-3-4), and press the OK button. Then When the robot lawnmower needs charging, it runs press the HOME and OK buttons.

This manual is also suitable for:

1794117947

Table of Contents

Save PDF