Lincoln Electric COOL ARC 50 Operator's Manual page 183

"MINIMUM LIQUID LEVEL" ("NIVEL MÍNIMO DE
LÍQUIDO") en la etiqueta.
Rejillas de refrigeración (E): Las rejillas de refrigeración
aseguran una circulación de aire adecuada. Las rejillas
laterales permiten la aspiración de aire frío del fondo de
la unidad. El aire caliente es expulsado por las rejillas
frontales.
El conmutador de voltaje (F) sirve para colocar el voltaje
según la fuente de suministro de corriente 230/400 V.
Por comodidad, puede presionar y mantener el
interruptor (G) FLOW SENSOR OFF ("SENSOR DE
CAUDAL OFF") y el pulsador de la pistola para llenar el
sistema de agua en el primer uso.
La longitud de los cables (H) es ajustable. Para
aumentar su longitud, afloje el prensaestopas (I), tire de
los cables, y apriete después el prensaestopas (I).
ADVERTENCIA
EN EL REFRIGERADOR ESTÁ INCORPORADO UN
SENSOR AUTOMÁTICO
DETECTAR UN CAUDAL BAJO O NINGUNO. UN
ESTADO DE BAJO O NINGÚN CAUDAL CAUSARÁ
EL PARO AUTOMÁTICO DE LA CORRIENTE DE
SALIDA DE SOLDADURA PARA PROTEGER LA
PISTOLA.
ADVERTENCIA
NO CONMUTE EL VOLTAJE MIENTRAS LA FUENTE
DE CORRIENTE ESTÉ ENCENDIDA.
Llenado de Depósito
Adición del Refrigerante Adecuado
Se recomienda refrigerante FREEZCOOL para
®
COOL ARC 50. Para uso por encima de 0ºC: Agua
corriente, destilada, desionizada. Para uso por debajo
de 0ºC: mezcla de agua y etilenglicol puro (% de glicol
entre 10% para 0°C y 30% para -15°C).
ADVERTENCIA
NO USE REFRIGERANTES PREENVASADOS PARA
LA INDUSTRIA DE
refrigerantes pueden contener sustancias oleosas que
atacan los componentes plásticos de la bomba del
refrigerador COOL ARC ®
vida de la bomba. Una vez añadido al refrigerador, las
sustancias son virtualmente imposibles de purgarlas de
los conductos de agua y radiador.
Para evitar daños de congelación y fugas de agua en el
suministro, cada unidad de COOL ARC
suministra sin refrigerante en el sistema. Para llenar la
unidad, localice el tapón de llenado del depósito de
plástico (B).
NOTA: La unidad solo se puede llenar en posición
horizontal.
ADVERTENCIA
DESCONECTE EL REFRIGERADOR
LLENAR EL DEPÓSITO
Español
DE CAUDAL PARA
LA SOLDADURA. Estos
50 y reducen severamente la
® 50 se
ANTES
Llenado:
Verter 6 litros como mínimo de refrigerante en el
depósito.
EVITE EL DERRAME DE REFRIGERANTE EN LA
CARCASA DE LA UNIDAD.
NOTA: NO
REFRIGERANTE EN EL DEPÓSITO.
EN LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL COOL
®
ARC 50 EL TAPÓN DE LLENADO DEL DEPÓSITO
DEBE SACARSE DURANTE UN MOMENTO PARA
EVITAR GENERAR UN VACÍO PARCIAL EN EL
SISTEMA DE
LLENADO (LA BOMBA DEBE ESTAR SUMERGIDA).
El tapón de
descompresión de aire.
Asegúrese de colocar el tapón de llenado del depósito
cuando el depósito esté lleno. El funcionamiento del
refrigerador COOL ARC
colocado, puede causar un rendimiento deficiente de la
refrigeración, pérdida de refrigerante por evaporación y
disminución de la vida del producto.
Conexión Conducto de Agua
Diagrama Conexión Mangueras de Agua
A DE LA FUENTE DE CALOR (ROJO)
B A LA FUENTE DE CALOR (AZUL)
La conexión de las mangueras de agua se hace con
conectores de agua rápidos (tipo 21KATS09MPX) que
están instalados con el bloqueo automático de salida de
caudal.
Antes de instalar las mangueras de agua al refrigerador,
debería verificar si los conectores de la manguera de
agua se emparejan con los conectores rápidos de agua
colocados en el bloque conector en el frontal de la
unidad. Debería:

Tomar el tubo de ENTRADA (de color o etiquetado
azul en la mayoría de mangueras) y unirla a la línea
DE
de SALIDA del refrigerante marcada
tomar el tubo de SALIDA (de color o etiquetado rojo
en la mayoría de mangueras) y unirla a la línea de
ENTRADA del refrigerante marcada
6
ADVERTENCIA
AÑADA MÁS DE 9
ADVERTENCIA
REFRIGERACIÓN DURANTE
llenado contiene un
®
50 sin el tapón de llenado
Figura 2.
LITROS DE
EL
agujero de
. Luego
.
Español