Related Manuals for Champion TW350
Summary of Contents for Champion TW350
- Page 1 User Manual Champion True Wireless Earbuds TW350 ENG - ENGLISH - SVENSKA - DANSK - NORSK - SUOMI...
-
Page 2: Product Overview
ENGLISH Product Overview Earbuds Charging Case... - Page 3 Pairing First time pairing 1. Put the earbuds into the charging case and remove them again. Indicator light will flash red and white. 2. Hold the earbuds close to each other. Left and right earbuds will pair automatically. 3. Upon successful pairing, the indicator light on the left (L) and right (R) earbud will flash white slowly.
-
Page 4: Touch Controls
Reset the earbuds Turn of the bluetooth on your mobile and touch left (L) earbud 5 times. Now you can go repeat "first time pairing steps" again. Touch Controls Turn on - Touch the left (L) and right (R) for 5 seconds. Turn off - Place the earbuds in the charging case or touch the left (L) and right (R) for 5 sceonds. - Page 5 Turn on voice assistant (Siri) - Touch the left (L) and right (R) for 5 seconds. Answer a call - Touch the left (L) or right (R) once. End a call - Touch the left (L) or right (R) once. Reject a call - Touch the left (L) or right (R) for 1 seconds.
- Page 6 Charging Charging the earbuds The earbuds will charge automatically when placed in the case. The indicator lights are off when fully charged.
- Page 7 Charging the case Each indicator LED represent 25% of the power. The 4 LED indicator lights are on when fully charged.
- Page 8 Warranty Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchased or delivered.
- Page 9 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 10 SVENSKA Produktöversikt Hörsnäckor Laddningsfodral...
- Page 11 Parkoppling Första gången du parkopplar 1. Lägg hörsnäckorna i laddningscaset och plocka upp dem igen. Indikatorlampan kommer att blinka till i rött och vitt. 2. Håll hörsnäckorna nära varandra. Vänster och höger hörsnäcka kommer att parkopplas automatiskt. 3. När parkopplingen lyckats kommer indikatorlamporna på...
- Page 12 Återställ hörsnäckorna Stäng av bluetooth på din mobil och vidrör vänster (L) hörsnäcka 5 gånger. Nu kan du upprepa stegen för ”första gången du ska parkoppla” igen. Touch-kommandon Sätt på – Vidrör vänster (L) och höger (R) i 5 sekunder. Stäng av –...
- Page 13 Sätt på röstassistent (Siri) – Vidrör vänster (L) och höger (R) i 5 sekunder. Besvara ett röstsamtal – Vidrör vänster (L) eller höger (R) en gång. Avsluta ett röstsamtal – Vidrör vänster (L) eller höger (R) en gång. Avvisa ett röstsamtal – Vidrör vänster (L) eller höger (R) i 1 sekund Spela musik - Vidrör vänster (L) eller höger (R) en gång.
- Page 14 Laddning Ladda hörsnäckorna Hörsnäckorna kommer att laddas automatiskt när de ligger i caset. Indikatorlamporna släcks när hörsnäckorna är fulladdade.
- Page 15 Ladda caset Varje indikator-LED-lampa representerar 25 % av laddningen. De fyra LED-lamporna lyser när caset är fulladdat.
- Page 16 Garanti Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs...
- Page 17 Korrekt avfallshantering Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
- Page 18 DANSK Produktoverblik Høretelefoner Oplader...
- Page 19 Parring Parring for første gang 1. Sæt ørepropper i opladeren, og fjern dem igen. Indikatorlampen blinker rødt og hvidt. 2. Hold høretelefonerne tæt på hinanden. Venstre og højre høretelefon parrer automatisk. 3. Efter vellykket parring blinker indikatorlampen på venstre (L) og højre (R) langsomt hvidt.
- Page 20 Nulstil høretelefonerne Sluk Bluetooth på din mobil og berør venstre (L) høretelefon 5 gange. Nu kan du gentage "Parring for første gang"- trinene igen. Touchstyring Tænd – Rør venstre (L) og højre (R) i 5 sekunder. Sluk – Placer høretelefonerne i opladeren, eller rør ved venstre (L) og højre (R) i 5 sekunder.
- Page 21 Tænd stemmeassistent (Siri) – Rør venstre (L) og højre (R) i 5 sekunder. Besvar et opkald – Rør venstre (L) eller højre (R) en enkelt gang. Afslut et opkald – Rør venstre (L) eller højre (R) en enkelt gang. Afvis et opkald - Rør venstre (L) eller højre (R) i 1 sekund.
- Page 22 Opladning Opladning af høretelefonerne Høretelefonerne oplades automatisk, når de placeres i opladeren. Indikatorlamperne slukker, når de er fuldt opladet.
- Page 23 Opladeren Hver indikator-LED repræsenterer 25 % af strømmen. De 4 LED-indikatorlamper lyser, når de er fuldt opladet.
- Page 24 Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
- Page 25 Korrekt affaldshåndtering Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.
- Page 26 NORSK Produktoversikt Øretelefoner Ladestasjon...
- Page 27 Paring Første gangs paring 1. Legg øretelefonene på ladestasjonen og fjern dem igjen. Indikatorlyset vil blinke rødt og hvitt. 2. Hold øretelefonene nær hverandre Venstre og høyre øretelefon vil pares automatisk. 3. Når paringen fungerer, vil indikatorlyset på venstre (L) og høyre (R) øretelefon blinke hvitt langsomt.
- Page 28 Start øretelefonene på nytt Skru av Bluetooth på mobiltelefonen din og berør venstre (L) øretelefon 5 ganger. Nå kan du repetere trinnene for "første gangs paring". Touch-kontroller Skru på – Berør venstre (L) og høyre (R) i 5 sekunder. Skru av – Plasser øretelefonene på ladestasjonen og berør venstre (L) og høyre (R) i 5 sekunder.
- Page 29 Skru av taleassistent (Siri) – Berør venstre (L) og høyre (R) i 5 sekunder. Svar på en samtale – Berør venstre (L) eller høyre (R) én gang. Avslutt en samtale – Berør venstre (L) eller høyre (R) én gang. Avvis en samtale – Berør venstre (L) eller høyre (R) i 1 sekund.
- Page 30 Lading Lade øretelefonene Øretelefonene lades automatisk når de plasseres på ladestasjonen. Indikatorlysene slår seg av når de er fulladet.
- Page 31 Lade stasjonen Hver indikator-LED representerer 25 % av strømmen. De 4 LED-indikatorlampene er på når stasjonen er fulladet.
- Page 32 Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering...
- Page 33 Korrekt avfallshåndtering Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
- Page 34 SUOMI Tuote-esittely Nappikuulokkeet Latauskotelo...
- Page 35 Pariliitos Ensimmäinen pariliitos 1. Aseta kuulokkeet latauskoteloon ja poista ne uudelleen. Merkkivalo vilkkuu punaisena ja valkoisena. 2. Pidä kuulokkeet lähellä toisiaan. Vasen ja oikea kuuloke yhdistyvät automaattisesti. 3. Kun pariliitos on onnistunut, vasemman (L) ja oikean (R) kuulokkeen merkkivalot vilkkuvat hitaasti valkoisena. 4.
- Page 36 Kuulokkeiden asetusten nollaaminen Aktivoi Bluetooth mobiililaitteessa ja kosketa vasenta (L) kuuloketta 5 kertaa. Nyt voit taas toistaa ohjeet kohdasta "ensimmäinen pariliitos”. Kosketusohjaus Kytke päälle - Kosketa vasenta (L) ja oikeaa kuuloketta (R) 5 sekunnin ajan. Sammuta - Aseta kuulokkeet latauskoteloon tai kosketa vasenta (L) ja oikeaa kuuloketta (R) 5 sekunnin ajan.
- Page 37 kuuloketta (R) 5 sekunnin ajan. Puheluun vastaaminen - Kosketa vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta kerran. Puhelun lopettaminen - Kosketa vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta kerran. Puhelun hylkääminen - Kosketa vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta 1 sekunnin ajan. Musiikin toistaminen - Kosketa vasenta (L) tai oikeaa (R) kuuloketta kerran.
- Page 38 Lataaminen Kuulokkeiden lataaminen Kuulokkeet latautuvat automaattisesti, kun ne asetetaan koteloon. Merkkivalot eivät pala, kun ne on ladattu täyteen.
- Page 39 Kotelon lataaminen Jokainen LED-merkkivalo edustaa 25 % paristotehoa. Kun 4 LED-merkkivaloa palaa, on kotelo ladattu täyteen.
- Page 40 Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liittyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Champion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.
- Page 41 Oikea hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
- Page 44 Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www.championnordic.se info@championnordic.se Phone +46 42 25 23 00...