Bosch DS9370E Installation Instructions Manual page 8

Instruções de instalação do detector
contra intrusos por
Microondas/Infravermelhos passivos
DS9370/DS9371 TriTech Montagem
no teto
2
Notas de instalação
Não é adequado para utilização no exterior (2-1).
Nunca instale o detector onde o dispositivo PIR ou
de microondas esteja em alarme constante (LED
aceso). O LED está apagado quando o sistema estiver
correctamente instalado.
Não aponte para o trânsito exterior. A energia das
microondas passa através de paredes não metálicas.
Não aponte para a luz solar directa e indirecta (2-2).
Não aponte para vidros ou outros objectos que possam
alterar rapidamente a respectiva temperatura (2-3, 2-4
e 2-5).
Não aponte para máquinas com peças móveis
(ventoinhas) (2-6).
A superfície de montagem deve ser sólida e sem
vibrações. Fixe bem os azulejos de tecto se a área
acima dos azulejos for utilizada como um retorno de
ar para sistemas de aquecimento, ventilação e ar
condicionado (AVAC).
Evite montar o detector a menos de 0,3 m de quaisquer
instalações de luzes fluorescentes.
Aviso!
Ligar a tensão apenas após terem sido efectuadas e
inspeccionadas todas as ligações. Não empurrar fio
excessivo para dentro do detector.
SELV
- Alguns países exigem que o relé seja ligado apenas
a um circuito SELV (Tensão extrema inferior de
segurança).
- Alguns países exigem que o interruptor do tamper
seja ligado apenas a um circuito SELV. Ligue o
circuito tamper a um circuito de protecção de 24
horas.
6
Cablagem
Terminal Símbolo Função
1 (-) Alimentação: Utilize pelo menos
um par de fios 22 AWG (0,8 mm)
2 (+)
entre a unidade e a fonte de
alimentação.
3 NA Relé do alarme
4 C Relé do alarme
5 NF Relé do alarme
6 T Tamper
7 T Tamper
8 M Entrada de memória (consulte a
Secção 7, Outras funções)
9
Visualização dos LEDs
LED Causa
Azul fixo Alarme da dual
Amarelo fixo Activação das microondas (teste de
passagem)
Vermelho fixo Activação PIR (teste de passagem)
Azul a piscar Período de aquecimento após o
arranque
10
Regulação do módulo óptico
As zonas PIR do detector estão divididas em três
grupos. Utilize os manípulos de regulação PIR (10-1)
para regular independentemente cada grupo na vertical
e proporcionar a melhor cobertura numa divisão. São
apresentadas duas zonas de cobertura (10-2).
Se é necessária uma cobertura específica para parte
da zona, regule os módulos ópticos para a cobertura
correcta.
Por exemplo, (10-3): O detector está montado a uma
altura de 3,7 m. A distância a uma parede é de 6,1
m (20 pés) e de 10,7 (35 pés) m à parede oposta.
Utilizando a Tabela de regulações do módulo óptico
(10-4), defina o módulo óptico do intervalo de 6,1 m (20
pés) para "D" e o módulo óptico de 10,7 m (35 pés) para
"I". Consulte (10-5) para conhecer o intervalo máximo e
(10-6) para a altura de montagem.
Nota: o intervalo apresentado em (10-4) é a distância
do detector para a extremidade exterior da zona de
cobertura.
São apresentadas duas zonas de cobertura (10-3).
1
Especificações
Dimensões: Altura: 8,9 cm (3,5")
Diâmetro: 17,8 cm (7")
Versões: DS9370E/DS9370/DS9370-CE: branco pérola
DS9371E/DS9371: preto
Cobertura:
Cobertura de diâmetro de 360° por 21 m (70 pés) quando montado em tetos com uma altura de 3,7 m (12 pés) a 7,6 m (25 pés). Está disponível um
diâmetro de zona de cobertura de 12 m (40 pés) quando é montado a uma altura de 2,4 m (8 pés) e um diâmetro de 15 m (50 pés) a uma altura de 3 m
(10 pés). A zona é composta por 69 zonas agrupadas em 3 conjuntos de 23 zonas cada. Cada conjunto cobre um terço da zona de cobertura de 360°.
Cada conjunto possui igualmente um ajuste vertical para um alinhamento preciso do padrão.
Alimentação: 9 VCC a 15 VCC nominal, 12 mA em espera, 28 mA de corrente máxima.
Alimentação de Não existe uma bateria interna de reserva. É necessária uma capacidade de bateria externa de reserva de 29 mAh para cada hora de reserva necessária.
reserva:
Sensibilidade:
Definição de baixa e elevada.
Relé do alarme: Funcionamento silencioso do relé Form "C". Contactos com capacidade nominal de 100 mA, 28 VCC, máximo de 3 W para cargas resistivas CC. Os
contactos mudam de estado aquando de um alarme durante um período de 4 segundos.
Nota: não utilizar com cargas capacitivas ou indutivas.
Tamper: O interruptor do tamper está normalmente fechado (NF) com a tampa. Está incluído um tamper do teto para montagem numa superfície. Contactos com
capacidade nominal de 28 VCC, 100 mA, no máximo 2.8 W.
Características de Microondas: O funcionamento do circuito completo deste subsistema é verificado aproximadamente a cada 4 horas.
supervisão:
PIR: o detector regressa por predefinição à tecnologia de protecção PIR se o subsistema de microondas falhar. O detector indica um alarme utilizando
apenas o LED verde e activa o relé do alarme.
Intervalo de O intervalo da temperatura de armazenamento e funcionamento é de -10°C a +55°C (–14
temperatura:
Frequências DS9370E/DS9371E: 10,542 GHz
microondas: DS9370/DS9371: 10,525 GHz
DS9370-CE: 10,590 GHz
Certificações: UL / CUL, FCC ISED: ESV9370, DS9370, DS9371, CE: DS9370E, DS9370-CE, DS9371E
3
Zonas de cobertura
Cobertura por microondas
Cobertura por PIR
Zona de cobertura típica apresentada para uma altura
de montagem de 3,7 m (12 pés) com as regulações
ópticas definidas para "I" (consulte a Secção 10
Regulação do módulo óptico).
4
Máscaras da zona de cobertura
Para reduzir a zona de cobertura do detector, utilize as
máscaras fornecidas. O kit de máscaras contém duas
máscaras de 120° (4-1) e duas de 90° (4-2). Pode tapar
a:
- 90° (4-6),
- 120° (4-3),
- 180° (4-4),
- 210° (4-7),
- 240° (4-5)
- ou 330°.
Coloque as máscaras no exterior do detector. Não abra
o detector e coloque as máscaras no interior.
Nota: as máscaras não afectam a cobertura por
microondas.
7
Outros recursos
A Memória, o Modo noite e o Teste de caminhada
necessitam de uma tensão de controle no terminal 8
para serem ativados (consulte a Tabela 1). A tensão de
controle deverá estar entre 6 VCC e 18 VCC.
Use tensão de alimentação para aplicar uma tensão de
controle ao terminal 8 (7-1).
Opcionalmente, use um painel de controle ou fonte de
alimentação CC externa como tensão de controle (7-2):
- +6 VCC a +18 VCC = Ativado (chave
fechada)
- 0 VCC = Desativado (chave aberta)
Modo dia Desativa a memória de alarme e
permite que o LED (se ativado) opere
normalmente.
Memória Quando o detector está no Modo
noite, a memória é ativada. O detector
armazena um alarme para ser exibido
quando for alternado para o Modo dia.
Observação: o jumper do LED deverá
estar na posição On (Ativado) (8-5).
Modo noite Ativa a memória de alarme e desativa
a operação do LED.
Teste de Ative remotamente a operação do
caminhada LED no terminal M para o teste de
remoto caminhada. Use esse recurso quando
o jumper do LED está na posição Off
(Desativado) (8-6).
Tabela 1: Alternância de modo
Ação Tensão de controle Jumper
(Terminal M) do LED
Ativar o Modo Ativada por mais de 20 On
noite segundos
Desativar o Desativado do Modo On
Modo noite e noite
exibir o alarme
armazenado
Redefinir Ativado por mais de 5 On
alarme segundos ou entrar no
armazenado Modo noite
Ativar Teste Ativado por mais de 5 Off
de caminhada segundos, mas menos
remoto de 20 segundos
Desativar Teste Ativado por mais de 1 Off
de caminhada segundos, mas menos
remoto de 20 segundos
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
5
Instalação
1. Selecione um local de instalação. Instale o sensor no ponto em que é mais provável que um intruso
atravesse o padrão de cobertura (5-1).
2. Instale o detector de 3,7 m a 7,6 m (12 ft a 25 ft) acima do piso. A altura recomendada é 3,7 m (12 ft) (5-2).
3. Para abrir o detector, localize a seta (5-3) na tampa do detector. Insira uma chave de fenda plana no recuo
(5-4) entre a tampa e a base e gire. Um dos lados da tampa permanece conectado à base do detector.
4. Opcional: remova a tampa da base. Segure a parte superior da tampa com uma mão e a base com a outra
mão (5-5).
5. Empurre gentilmente a tampa para um lado (5-6) enquanto gira a tampa para trás afastando-a da base (5-
7).
Observação: certifique-se de que todos os fios estejam desenergizados antes de organizá-los.
6. Passe os cabos conforme necessário pela traseira da base e por meio do orifício central (5-8) ou da entrada
para cabos em instalação sobre uma superfície (5-9).
Observação: não instale em placas de teto removíveis a menos que seja montado entre a estrutura da
instalação com a base, a placa do teto e a parte traseira da placa do teto.
7. Monte firmemente a base usando os orifícios de instalação (5-10, 5-11) e uma destas opções:
- Dependendo das regulamentações locais, instale a base diretamente sobre a superfície usando parafusos
tipo âncora ou porcas borboleta.
- Instale o detector em uma caixa elétrica.
- Conecte o detector diretamente em pequenos comprimentos de tubo eletromagnético (EMT): 1,27 cm (0,5
pol.) (curto o suficiente para evitar o movimento do detector). Use a entrada para cabos para o EMT (5-8).
Observação: use os encaixes de instalação curvos (5-11) para girar o detector para cima até 60° para
estabelecer a melhor cobertura.
8. Se um tamper de teto for necessário, bata na haste do tamper (5-12) cuidadosamente com um martelo para
soltá-la das três abas.
9. Instale a haste no teto usando o parafuso nº 8 fornecido (5-13).
10. Encaixe a tampa (se removida) e feche-a.
11. Prenda o conjunto inteiro com o parafuso antivandalismo fornecido (5-14).
12. Use as braçadeiras de cabos (5-15) para aliviar a tensão.
8
Funcionamento do LED
Função Definição Descrição
Pinos da selecção Low A definição recomendada para a maior parte das instalações. Tolera as
da sensibilidade PIR
(baixa) condições extremas do ambiente.
(8-1) (8-2) Nota: o detector é fornecido em modo de sensibilidade baixa.
High Utilize esta definição se for necessária mais sensibilidade.
(elevada) Nota: Esta definição é mais sensível às alterações ambientais que podem
(8-3) provocar falsos alarmes.
Pinos de Ligar/ On (8-5) Comanda o LED tricolor.
Desligar o LED (8-4)
Off (8-6) Se a indicação do LED não for pretendida após a configuração e testes de
passagem terem sido concluídos, coloque na posição Off.
Se não existir um comutador nos pinos de ligar ou desligar, o LED fica
desactivado.
11
Teste de passagem
Nota: Certifique-se de que o comutador do LED está na
posição on (8-5).
Nota: para evitar falsos alarmes, regule o alcance do
dispositivo de microondas (11-1) para o mínimo antes de
iniciar o teste de passagem.
1. Aguarde pelo menos 2 minutos após ligar para
iniciar o teste de passagem.
O LED vermelho pisca até que o detector estabilize
e não sejam detectados movimentos durante 2
segundos.
2. Observe o LED à medida que caminha para a
extremidade mais afastada da zona (11-2). O LED
acende-se na extremidade exterior da zona de
cobertura.
Acende-se o LED vermelho, identificando a
extremidade da zona do PIR.
Acende-se o LED amarelo, identificando a
extremidade da zona do dispositivo de microondas.
Acende-se o LED vermelho, que indica um alarme
no modo microondas e PIR.
3. Repita o Passo 2 a partir de diferentes direcções
até que verifique de forma adequada a zona de
cobertura.
4. Se o alcance de microondas necessário não for
obtido, aumente a regulação do dispositivo de
microondas (11-1) rodando ligeiramente no sentido
dos ponteiros do relógio. Aguarde 1 minuto após
regular o alcance de microondas antes de continuar
o teste de passagem.
Nota: Não regule o alcance de microondas para um
valor maior do que o necessário.
F a + 131 F). DS9370-CE: +5°C to +40°C
o o
Bosch Security Systems, B.V.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
USA
Bosch Security Systems, B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands
www.boschsecurity.com
© 2019 Bosch Security Systems, B.V.
F01U285300-09
2019.08
Página 8 de 10