Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ENGLISH
GENERAL SAFETY RULES............................................................................................
SPECIFIC SAFETY RULES..............................................................................................
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL.................................................................... P 4
FUNCTIONAL DESCRIPTION...........................................................................................
MAINTENANCE.................................................................................................................... P 6
ACCESSORIES.................................................................................................................... P 7
WARRANTY........................................................................................................................
ESPAÑOL
NORMAS DE SEGURIDAD................................................................................................
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS........................................................................ P 10
EN LA HERRAMIENTA......................................................................................................
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL............................................................................................... P 11
ENSAMBLAJE / OPERACIÓN............................................................................................ P 12
MANTENIMIENTO............................................................................................................... P 13
ACCESORIOS.............................. ........................................................................................ P 14
GARANTÍA.......................................................................................................................... P 15
FRANÇAIS
REGLES GENERALES DE SECURITE.............................................................................
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES.............................................................................. P 17
DESCRIPTION FONCTIONNELLE..................................................................................... P 18
MONTAGE/FONCTIONNEMENT......................................................................................... P 19
MAINTENANCE ................................................................................................................
ACCESSOIRES..................................................................................................................... P 21
GARANTIE.......................................................................................................................... P 22
ET2OO
PROFESSIONAL ELECTRIC
™
BRAD NAIL GUN
Click Button
to go to page
P 2
P 3
P 4
P 8
Pulse el botón
para ir a la página
P 9
P 11
Bouton-poussoir
pour aller à la page
P 16
P 20
BACK TO
INDEX
1
1
OM-0037 REV1209
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arrow ET200
Summary of Contents for Arrow ET200
-
Page 1: Table Of Contents
ET2OO PROFESSIONAL ELECTRIC ™ BRAD NAIL GUN Click Button ENGLISH to go to page GENERAL SAFETY RULES.................... SPECIFIC SAFETY RULES....................DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL..............P 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION................... ASSEMBLY & OPERATION ....................P 5 MAINTENANCE........................P 6 ACCESSORIES........................P 7 WARRANTY........................ -
Page 2: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious injury. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. Read the following rules for safe operation before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. -
Page 3: Specific Safety Rules
6 Do not abuse cord. Never carry tool by cord. Never yank cord to disconnect it from receptacle. Keep cord away from heat, oil & sharp edges. 7 Do not attempt to alter the tool. Your ET200™ has a tested cycling time. It is designed to perform adequately at this rate. Any unauthorized alteration and/or use of unauthorized replacement parts is misuse which could result in a hazardous condition causing possible serious personal injury. -
Page 4: Definition Of Symbols Used On Tool
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION ……………………………. Alert V…………………………… Volts ……………………………. Wear Eye Protection …………………………… Amperes ……………………………. Wear Ear Protection Hz ……………………………. Hertz ……………………………. Alternating Current 1. Nail Pusher Rod Assembly 2. On/Off Switch 3. Power Cord 4. Trigger 5. -
Page 5: Assembly & Operation
3. Move hook towards you to slide out pusher rod assembly. “J” 4. The ET200™/ET200220™ shoots 3 different size nails — 1" (25mm), 3/4" (20mm) and 5/8" (15mm). 5. Follow the guide “K” on the side of the main frame to insert nails in the correct track. When correctly loaded, nail points will slide smoothly on the keel of the chamber. “L”... -
Page 6: Maintenance
Your ET200™ comes equipped with a guide light at the front of the tool figure 1. The light will be activated upon pressing the trigger. Your ET200™... -
Page 7: Accessories
ACCESSORIES INCLUDED NON-MARRING REMOVABLE BUMPER To remove for work in tight areas. ET200™/ ET200220™ ARROW NAIL SIZES Genuine Arrow ® Brad nails are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and wherever fine tools are sold. BACK TO INDEX... -
Page 8: Warranty
1 year after you purchase it. If the product does not comply with this warranty, Arrow ® will, at its option, repair or replace the product with an equivalent product at no charge to you. This warranty is not transferable. For best performance, use genuine Arrow ® nails. Arrow ®... -
Page 9: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. No seguir las instrucciones que se mencionan a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Cuando se utilizan herramientas eléctricas, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión personal. -
Page 10: Normas De Seguridad Específicas
7 No intente modificar la herramienta. Su ET200™ tiene un ciclo probado. Está diseñada para un desempeño adecuado a este índice. Cualquier modificación no autorizada y/o uso no autorizado de accesorios de reemplazo corresponde a un uso inadecuado que puede dar lugar a una circunstancia peligrosa y puede provocar lesiones personales graves. Los accesorios no autorizados y/o las modificaciones a la herramienta, cancelan la garantía de forma automática. -
Page 11: Definición De Los Símbolos Utilizados En La Herramienta
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA V …………………… Voltios ………………… Alerta A …………………… Amperios ………………… Utilice gafas de protección Hz …………………… Hertz ………………… Utilice protección para los oídos …………………… Corriente alterna DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. Ensamble de varilla con empujador de clavos 2. -
Page 12: Ensamblaje / Operación
3. Mueva el gancho hacia usted para deslizar y desprender el ensamble de la varilla del empujador. “J” 4. La ET200™/ET200220™ dispara 3 tamaños de clavos diferentes — 1, 3/4 y 5/8 pulg (25, 20 y 15mm). 5. Siga la guía “K” en el costado del marco principal para insertar los clavos en el riel adecuado. Cuando se ha cargado correctamente, las puntas de los clavos se deslizarán suavemente en la quilla del compartimiento. -
Page 13: Mantenimiento
Su ET200™ esta equipada con una luz guía al frente de la herramienta f f i i g g u u r r a a 1 1 . La luz se activará al presionar el gatillo. Su ET200™... -
Page 14: Accesorios
PROTECTOR DE GOLPES EXTRAIBLE Extraer para trabajar en espacios reducidos. ET200™/ ET200220™ TAMAÑOS DE CLAVOS Los clavos originales de puntilla Arrow ® están a su disposición en los establecimientos minoristas, ferreterías, almacenes de madera y en cualquier lugar donde se vendan herramientas finas. -
Page 15: Garantía
® Fastener Company garantiza al comprador original ("usted") que este producto estará libre de defectos originales en sus materiales y su fabricación durante 1 año después de su adquisición. Si el producto no cumple con esta garantía, Arrow ® , a su consideración, realizará... -
Page 16: Regles Generales De Securite
REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Si vous utilisez des outils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures. -
Page 17: Regles De Securite Specifiques
7 Ne pas tenter d'altérer l'outil. Votre outil ET200™ possède un temps de cyclage testé. Il est conçu pour fonctionner de façon adéquate à cette vitesse. Toute altération et/ou emploi de pièces de rechange non autorisé représente une mauvaise utilisation qui peut entraîner un danger et des blessures graves. L'emploi de pièces non autorisées et/ou une modification de l'outil annulent automatiquement la garantie. -
Page 18: Definition Des Symboles Utilises Sur L'outil
DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L'OUTIL V …………………………… Volts ………………… Alarme A …………………………… Ampères ………………… Porter une protection oculaire Hz ……………………………. Hertz ………………… Porter une protection anti-bruit ……………………………. Courant alternatif DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Montage de la broche du poussoir de clous 2. -
Page 19: Montage/Fonctionnement
3. Amener le loquet vers vous pour faire glisser l'ensemble du poussoir. “J” 4. La cloueuse ET200™/ET200220™ peut planter 3 tailles différentes de clous— 1" (25mm), 3/4" (20mm) et 5/8" (15mm). 5. Suivre le guide “K” sur le côté de l'embase pour insérer les clous dans la bonne piste. Une fois correctement chargés, les pointes ou clous glisseront sur la quille de la chambre. “L”... -
Page 20: Maintenance
Votre cloueuse ET200™ est livrée équipée d'une projecteur guide à l'avant de l'outil f f i i g g u u r r e e 1 1 . La lumière est activée en pressant sur la gâchette. Votre cloueuse ET200™ possède... -
Page 21: Accessoires
Peut etre retiré pour travaillez dans des endroits restraints. ET200™/ ET200220™ GRANDEUR DES CLOUSS Les clous Genuine Arrow ® Brad sont disponibles dans les quincailleries, magasins d'outillage, chantiers de bois et partout où sont vendus les outils. BACK TO INDEX... -
Page 22: Garantie
. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages liés à la détérioration, la mauvaise utilisation, la maltraitance, la négligence, l'accident, les catastrophes naturelles, ou l'altération du produit sans le consentement d'Arrow. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE POUR UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE A LA MEME DUREE QUE LA GARANTIE EXPRESSE.