Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ENGLISH
SAFETY RULES..................................................................................................
ESPAÑOL
REGLAS SEGURIDAD........................................................................................... P 6
COMO CARGAR LAS GRAPAS Y CLAVOS........................................................... P 7
SOBRE LAS GRAPAS Y CLAVOS......................................................................... P 8
MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS.....................................................................
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................................
COMMENT CHARGER DES AGRAFES ET CLOUS............................................. P 11
AU SUJET DES AGRAFES ET CLOUS................................................................
ENTRETIEN ET ACCESSOIRESS......................................................................... P 13
T50PBN
™
STAPLE/NAIL GUN
Click Button to
go to page
P 2
Pulse el botón para ir a
la página
P 9
Bouton-poussoir pour
aller à la page
P 10
P 12
OM-0041 REV110
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arrow T50PBN
Summary of Contents for Arrow T50PBN
-
Page 1: Table Of Contents
T50PBN ™ STAPLE/NAIL GUN Click Button to ENGLISH go to page SAFETY RULES....................HOW TO LOAD STAPLES & NAILS............... P 3 ABOUT STAPLES & NAILS..................P 4 MAINTENANCE & ACCESSORIES................ P 5 Pulse el botón para ir a ESPAÑOL la página REGLAS SEGURIDAD................... -
Page 2: Safety Rules
SAFETY RULES • Always be cautious of potential hazards such as electrical wiring, slippery footing, damp or wet conditions, etc. • Make sure you know what you are fastening — look for hidden hazards. • Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents. •... -
Page 3: How To Load Staples & Nails
HOW TO LOAD STAPLES & NAILS BN41 TO LOAD STAPLES 1. Remove pusher-BN43 rod from machine ( FIG.#1 ). 2. Insert strip of staples into magazine-BN41. 3. Replace pusher rod-BN43. BN43 BN41 TO LOAD NAILS 1. Remove pusher rod from machine - BN43 ( FIG.#2 ). 2. -
Page 4: About Staples & Nails
Stronger springs can be supplied for special situations but they are not recommended as they shorten the life of the gun. NAIL PENETRATION The T50PBN shoots a 5/8" (15mm) nail. For best penetration, hold the gun flat against the surface. Do not tilt or raise the gun. A WORD ABOUT ARROW ®... -
Page 5: Maintenance & Accessories
Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201-843-6900 ACCESSORIES Arrow accessories and genuine Arrow T50® staples & nails are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and wherever fine tools are sold. ® ® WIRE ATTACHMENT WINDOW SHADE ATTACHMENT SBH1™... -
Page 6: Reglas Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD • Siempré debe estar alerta a posibles riesgos tales como cables electricos, pisos resbalosos, condiciones humedas o mojadas, etc. • Asegúrese de saber lo que esta fijando, esté pendiente de riesgos ocultos. • Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y bancas desordenadas propician accidentes. •... -
Page 7: Como Cargar Las Grapas Y Clavos
CÓMO CARGAR GRAPAS Y CLAVOS BN41 PARA CARGAR GRAPAS 1. Saque la varilla empujadora-BN43 de la máquina ( #1 ). 2. Meta la franja de grapas-BN41. 3. Coloque la varilla denuevo-BN43. BN43 CARGADO DE CLAVOS BN41 1. Retriar el empujador del aparato-BN43 (#2). 2. -
Page 8: Sobre Las Grapas Y Clavos
Para situaciones especiales, se le puede aumentar la fuerza, pero ésto, no es recomendable porque acorta la vida de la pistola. CLAVADO T50PBN dispara clavos de 5/8 (15mm). Para un mejor clavado, sosténgase la pistola recta contra la superficie trabajada. No elavar ni separar la pistola UNA PALABRA SOBRE GRAPAS Y CLAVOS ARROW®... - Page 9 MANTENIMIENTO Su T50PBN® prácticamente no necesita mantenimiento. Mantenga su herramienta limpia y libre de polvo. No utilice químicos agresivos para limpiar su T50PBN®, sólo use un paño seco. En el improbable caso de que usted debe necesitar servicio, póngase en contacto con: Arrow Fastener Co., LLC...
- Page 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Soyez toujours vigilant à cause de possibles sources de danger tels que les câblages electriques, les sols glissants. I’humidité, etc. • Assurez-vous de bien connaître le produit que vous fixez cherchez les dangers cachés. • Veillez à ce que l’aire de travail soit propre. Les locaux et plans de travail encombrés sont propicés aux accidents. •...
-
Page 11: Comment Charger Des Agrafes Et Clous
COMMENT CHARGER DES AGRAFES POUR CHARGER AGRAFEUSE 1. Envelez la tige de poussée BN43 de la machine (#1). 2. Inserez un ruban de broches-BN41. 3. Retournez la tige à sa place-BN43. BN43 POUR CHARGER LES CLOUS 1. Enlever la tige-poussoir BN43 (#2). BN41 2. - Page 12 à recommander car ils détériorent le pistolet. CLOUS PÉNÉTRATION La T50PBN enfonce des clous de 15mm. Pour une meilleure pénétration, maintenez l'appareil bien a plat contre la surface. Ne pas lever ou soulever le pistolet.
-
Page 13: Entretien Et Accessoiress
Tel. 201-843-6900 ACCESSOIRES Les accessoires Arrow ® et les véritables agrafes T50® et clous Arrow ® sont disponibles dans les points de vente, les quincailleries, les sites de matériaux de construction et partout où l'on vend des outils de qualité.