Philips GC299 User Manual page 10

The 'steam ready' lights up when the steamer is plugged in to indicate that the steamer is
EN
heating up. The steamer is ready to be used approximately after 45 seconds when the light
goes off.
When steam is ready, direct the steam away for a few seconds before you begin your
session, as the initial steam may contain water droplets.
Always keep the steam trigger pressed during steaming.
The steaming process can create small wet spots in the garment. The garment may also be
slightly damp due to the steam.
After your session, leave your garment out to dry before you keep or wear it.
Amikor a gőzölő csatlakoztatva van a hálózathoz, a „gőz kész" fény világítani kezd, ezzel
jelezve, hogy a készülék melegszik. A gőzölő körülbelül 45 másodperc után lesz használatra
HU
kész, amikor a fény kialszik.
Ha a gőzölő készen áll, a gőzölés megkezdése előtt néhány másodpercig irányítsa másfelé
a gőzt, mivel a kezdeti gőz vízcseppeket tartalmazhat.
Gőzölés közben mindig tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot.
A gőzölés következtében a ruhán kis nedves foltok jelenhetnek meg. A gőz miatt a ruha
enyhén nedves is lehet.
A művelet után hagyja megszáradni a ruhát, mielőtt elrakná vagy felvenné azt.
Gdy steamer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, wskaźnik gotowości do
prasowania świeci się, informując o nagrzewaniu się urządzenia. Steamer
Indikator pripravljenosti pare zasveti, ko je parni likalnik priključen na napajanje, kar
SL
označuje, da se parni likalnik segreva. Parna enota je pripravljena za uporabo približno 45
sekund po tem, ko indikator preneha svetiti.
Ko je parna enota pripravljena, paro za nekaj sekund usmerite proč, preden začnete z
likanjem, ker para lahko v začetku lahko vključuje vodne kapljice.
Med likanjem s paro vedno držite sprožilnik pare.
Pri likanju s paro se na oblačilu lahko pojavijo majhni mokri madeži. Oblačilo je zaradi pare
lahko tudi rahlo vlažno.
Oblačilo po likanju s paro obesite, da se posuši, preden ga pospravite ali oblečete.
La spia "Steam ready" (Vapore pronto) si accende quando il sistema di stiratura a vapore
IT
è collegato, ad indicare che il sistema si sta riscaldando. Il sistema di stiratura a vapore è
pronto per essere utilizzato dopo circa 45 secondi quando la spia si spegne.
Quando il vapore è pronto, prima di iniziare la sessione, vaporizzare per alcuni secondi
lontano dal capo, poiché potrebbe contenere delle gocce d'acqua.
Durante la vaporizzazione, tenere sempre premuto il pulsante del vapore.
Il processo di vaporizzazione può bagnare il capo in alcune zone. Inoltre, a causa del
vapore, il capo potrebbe inumidirsi leggermente.
Conclusa la sessione, lasciarlo asciugare prima di riporlo o indossarlo.