Hiltron security TD96 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hiltron security Manuals
  4. Security System
  5. TD96
  6. User manual

Hiltron security TD96 User Manual

Pstn phonedialer with vocal messages
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Capitolo 1 Introduzione
    • Descrizione Combinatore
      • Caratteristiche

  • Capitolo 2 Installazione
    • Collegamenti
    • Collegamento con Centrale TM600P

  • Capitolo 3 Programmazione
    • Accesso Alla Programmazione
    • Rubrica
    • Mess. Vocali
    • Messaggi Testo
    • Canali
    • Uscite
      • Modo
      • Input Riferim
      • Durata Impulso
    • Parametri
      • Salto Segreteria
      • Tone Detector
      • Toni / Impulsi
      • Contr. Remoto
      • Scelta Della Lingua
      • Impulsi Risposta
      • Num. Chiamate
      • Num. Messaggi
    • Codici
    • Info
    • Ripristino Impostazioni DI Default

  • Capitolo 4 Funzionamento
    • Descrizione Generale del Funzionamento
    • Controllo Locale
      • Stop Ciclo
      • Stop Tot Cicli
      • Comandi Uscite
      • Stato Ingressi
      • Fuori Servizio
      • In Servizio
      • Telefona
      • Controllo Remoto

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

security
Combinatori telefonici PSTN
con messaggi vocali
TD96 / TM96P
MANUALE PER L'UTENTE
(per circuiti 617aMA-1
.xx
)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TD96 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hiltron security TD96

Summary of Contents for Hiltron security TD96

  • Page 1 Combinatori telefonici PSTN con messaggi vocali TD96 / TM96P MANUALE PER L'UTENTE (per circuiti 617aMA-1...

  • Page 2: Table Of Contents

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Indice Introduzione Capitolo 1 1.1 Descrizione combinatore ....................3 1.2 Caratteristiche........................4 Installazione Capitolo 2 2.1 Collegamenti........................5 2.2 Collegamento con centrale TM600P.................5 Programmazione Capitolo 3 3.1 Accesso alla programmazione..................7 3.2 Rubrica ..........................8 3.3 Mess. Vocali........................10 3.4 Messaggi Testo.......................12...

  • Page 3: Introduzione

    Introduzione Descrizione combinatore Il TD96/TM96P è un dispositivo in grado di inviare in automatico un messaggio vocale preregistrato ad un elenco di utenze telefoniche, al verificarsi di una o più condizioni di allarme o di pericolo e consente all'utente di dare comandi e/o verificare altre apparecchiature elettriche sia dalla tastiera locale che da un comune telefono in connessione remota sulla rete telefonica.

  • Page 4: Caratteristiche

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Caratteristiche CARATTERISTICHE FUNZIONALI Microfono incorporato Ascolto ambientale da remoto Display alfanumerico da 16 caratteri Disponibile in 6 lingue (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco) Ritardo programmabile singolarmente sugli ingressi Possibilità di abbinare ogni numero telefonico ad un solo canale, o entrambi i...

  • Page 5: Installazione

    Introduzione security Installazione Collegamenti SETUP TD96 Out1 TM96P TAMPER PHONE LINE NC NA Per utilizzare le Tasto SETUP uscite ‘+ Sir’ e ‘+ Int.’ Utilizzarlo per cambiare il negativo dei due le password dispositivi deve in caso di smarrimento essere in comune...

  • Page 6: Programmazione

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Programmazione Nei menù è possibile operare in due modalità differenti: utilizzando i tasti: oppure fino a visualizzare la voce desiderata P r o n t o ..

  • Page 7: Accesso Alla Programmazione

    Dopo aver selezionata la lingua del combinatore, in condizione di st/by i combinatori TD96 e TM96P visualizzano lo stato ,a rotazione, dei due canali di ingresso (di default CH1 è abilitato e CH2 è disabilitato di default). P r o n t o .

  • Page 8: Rubrica

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Rubrica In questo menù è possibile inserire o modificare i numeri telefonici che il combinatore deve chiamare in caso di attivazione di un canale. Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto:...
  • Page 9 Programmazione security Per comporre il testo del nome è sufficiente mantenere premuto uno dei tasti per visualizzare in sequenza sul display le lettere serigrafate sul pannello; i caratteri disponibili sono i seguenti: ? ! , . : ; ” ’ < = > ( ) 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G H I g h i 4...

  • Page 10: Mess. Vocali

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Mess. Vocali I messaggi volcali sono quelli che il combinatore utilizza per segnalare un allarme oppure lo stato degli ingressi e delle uscite all’utente durante una connessione telefonica. Digitare il codice: (Codice default MASTER)
  • Page 11 Programmazione security Segnala l'ingresso 2 sec. I n p u t canale 1 non attivo P l a y R e c Segnala l'ingresso 2 sec. I n p u t canale 1 attivo P l a y R e c Segnala l'ingresso 2 sec.

  • Page 12: Messaggi Testo

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Messaggi testo In questo menù è possibile inserire o modificare tutte le descrizioni che compaiono sul display del combinatore che indicano la stato degli ingressi e delle uscite. Queste descrizioni verranno poi visualizzate quando si digitano sulla tastiera del combinatore i comandi di interrogazione/comando per gli ingressi e per le uscite (vedi par.

  • Page 13: Canali

    Programmazione security Canali In questo menù è possibile impostare come devono essere attivati i due canali del combinatore. Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto: (Programmazione) Premere il tasto: (Canali) S E L E Z . C A N A L E C a n a l e Viene visualizzato Premere il tasto:...
  • Page 14 TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Una volta scelta la condizione in cui il canale selezionato si allarma, è possibile scegliere se condizionare o meno tale ingresso ad INT1, INT2 oppure a In K1, In K2. “Condizionare” un ingresso significa farlo dipendere dalla presenza di un altro positivo per renderlo operativo;...

  • Page 15: Uscite

    Programmazione security Digitare il ritardo con la tastiera che è di 9999 secondi massimo (pari a 2h 46' 39”) e premere il tasto oppure NOTA: Se durante il tempo di ritardo interviene un evento che annulla il ciclo, il timer del ritardo viene ricaricato, ed un eventuale nuova attivazione ricomincerà...

  • Page 16: Input Riferim

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security 3.6.2 Input Riferim. L’ingresso di riferimento è usato per la valutazione dello stato delle uscita (attiva o disattiva), sia per l’esecuzione dei comandi sulle uscite, sia per determinare le indicazioni sui display o i messaggi vocali da inviare in caso di interrogazione delle uscite da remoto.

  • Page 17: Parametri

    Programmazione security Parametri In questa sezione si impostano i paremetri di funzionamento del combinatore. Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto: (Programmazione) Premere il tasto: (Parametri) S a l t o S e g r e t e r i a Viene visualizzato: Utilizzare i tasti oppure...

  • Page 18: Tone Detector

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security 3.7.2 Tone Detector Questo parametro influenza il modo in cui il combinatore provvede alla composizione dei numeri telefonici e al riconoscimento della risposta alle sue telefonate. Attivando questo parametro (Auto) il combinatore si predispone al...

  • Page 19: Contr. Remoto

    Scelta della lingua In questo menù è possibile cambiare la lingua del combinatore telefonico. NOTA: Nei combinatori telefonici PSTN TD96 e il TM96P la lingua deve essere scelta quando lo si accende la prima volta. Le lingue disponibili sono: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco.

  • Page 20: Impulsi Risposta

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security 3.7.6 Impulsi Risposta Indica il numero di squilli che il combinatore attende prima rispondere alla chiamata quando è abilitato il controllo remoto. Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto: (Programmazione)

  • Page 21: Num. Messaggi

    Programmazione security NOTA: Se durante la connessione si da dal telefono connesso un comando di “STOP CHIAMATA CORRENTE” (vedi par. 4.2.7), la chiamata non viene più ripetuta nel seguito del ciclo. Con un comando di “STOP CICLO IN CORSO” o di “STOP TUTTI I CICLI”, nessuna chiamata viene più...

  • Page 22: Codici

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Codici Il combinatore gestisce due codici entrambi di 4 cifre, uno MASTER ed uno COMANDI. Utilizzando il codice MASTER si ha il controllo totale del combinatore con l'accesso ai comandi locali e da remoto e con la possibilità di programmare lo stesso combinatore.

  • Page 23: Info

    Programmazione security Info In questa parte sono radunate le informazioni utili per l'individuazione del modello di combinatore e la release del firmware. Queste informazioni possono essere richieste dal servizio di assistenza alla clientela per poter facilmente individuare il prodotto e dare gli opportuni suggerimenti per il suo uso. Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto:...

  • Page 24: Funzionamento

    Funzionamento L'uso del TD96 e del TM96P è facilitato dalla presenza del display che fornisce informazioni sulle attività e sullo stato del combinatore. La retroilluminazione del display è gestita automaticamente: si attiva quando l'utente digita un qualsiasi tasto o si attiva un canale e si spegne trascorsi 20 secondi circa dal termine di tutte le operazioni.

  • Page 25: Descrizione Generale Del Funzionamento

    è ripetuto per il numero di volte determinato dal parametro “Num. Chiamate”. Il TD96 e il TM96P possono comporre il numero telefonico sia a impulsi che a toni ed è in grado di interpretare i segnali di centrale sulla linea telefonica(vedi paragrafo 3.7.2).

  • Page 26: Stop Tot Cicli

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security 4.2.2 STOP TOT CICLI Annulla tutti i cicli di chiamate sia quello in corso che quello eventualmente in attesa, e chiude la connessione in corso Digitare il codice: (Codice default MASTER) Premere il tasto:...

  • Page 27: Stato Ingressi

    Funzionamento security stato del proprio relè solo se la centrale risulterà disinserita, altrimenti non vi sarà effetto; di conseguenza non verrà visualizzato il messaggio relativo allo stato dell’uscita relè, ma bensì lo stato dell’ingresso "INT" da cui il relè dipende, per indicare lo stato reale dell'impianto.

  • Page 28: Fuori Servizio

    TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security 4.2.5 FUORI SERVIZIO Con questo comando il combinatore azzera tutti i cicli di allarme e non accetta più altre attivazioni. Una eventuale chiamata telefonica in corso al momento del comando non viene interrotta, ma continua regolarmente fino alla sua regolare conclusione.

  • Page 29: Controllo Remoto

    4.2.8 CONTROLLO REMOTO oppure Il TD96 e il TM96P sono in grado di interpretare i toni multi-frequenza DTMF generati comunemente dagli apparecchi telefonici e quindi di eseguire comandi o inviare informazioni durante una connessione telefonica. Se si programma l'opzione “Contr. Remoto” in ON (vedi par. 3.7.4) e “Impulsi Risposta”maggiore di zero (vedi par.
  • Page 30 TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Digitare dal telefono: STOP CHIAMATA CORRENTE interrompe la chiamata in corso e annulla la chiamata per tutto il ciclo Con questo comando il combinatore non esegue più la chiamata al numero attuale nei successivi cicli di chiamate relativi all'attivazione del canale.
  • Page 31 ASCOLTO AMBIENTALE CON VIVA VOCE consente di ascoltare i rumori nell’ambiente in cui si trova il TD96 o il TM96P. Il combinatore invia 3 beep di riconoscimento comando ed attiva la connessione audio con l'apparecchio remoto.
  • Page 32 TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security COSTRUTTORE: HiLTRON S.r.l. INDIRIZZO: Strada Provinciale di Caserta, 218 - 80144 - NAPOLI Sulla valutazione di prove eseguite su impianti campioni rispecchianti la configurazione funzionale prevista per l'utilizzazione, risulta che i prodotti:...
  • Page 33 PSTN phone dialer with vocal messages TD96 / TM96P USER’S MANUAL (for circuit 617aMA-1...
  • Page 34 TD96 / TM96P - Manuale per l'utente security Index Introduction Chapter 1 1.1 Description of combiner ....................3 1.2 Characteristics ........................4 Installation Chapter 2 2.1 Connections........................5 2.2 Connection TM96P and TD96 with TM600P..............5 Programming Chapter 3 3.1 Accessing programming ....................7 3.2 Directory ...........................8 3.3 Voice messages ......................10...
  • Page 35 Introduction Description of combiner The TD96/TM96P is a device capable of automatically sending a pre-recorded voice message to a directory of telephone users, when one or more alarm or danger conditions occurs. The device allows the user to give commands and/or check other electrical equipment either from the local keyboard or through a common telephone via a remote connection to the telephone network.
  • Page 36 TD96 / TM96P - User manual security Characteristics PRACTICAL CHARACTERISTICS Built-in microphone Remote monitoring 16-character alphanumerical display Available in 6 languages (Italian, English, French, Spanish, Portuguese, German) Individually-programmable input delays Possibility to link each telephone number to a single channel, or to both...
  • Page 37 This “exchange” connection allows for connection and disconnection from the anti-theft control panel, both at a distance and through the use of an electronic key. Connection TM96P and TD96 with Central TM600P TD96 TM96P SETUP Out1 TAMPER PHONE...
  • Page 38 TD96 / TM96P - User manual security Programmation It is possible to operate the menus in two different modes: using the keys: fino a visualizzare la voce desiderata R e a d y _ ..
  • Page 39 Programmation security When on standby mode, having selected the combiner language, the TD96 and TM96P combiners display the status of the two input channels (CH1 is enabled and CH2 is disabled by default) in rotation. R e a d y .
  • Page 40 TD96 / TM96P - User manual security Directory In this menu it is possible to insert or modify the telephone numbers that the combiner must call in case of activation of a channel. Key in the code: (Default MASTER code)
  • Page 41 Programmation security In order to write the text of the name, it is sufficient to keep one of the keys pressed in order to display in sequence the letters printed on the panel; the available characters are as follows: ? ! , . : ; ” ’ < = > ( ) 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G H I g h i 4...
  • Page 42 TD96 / TM96P - User manual security Voice messages The voice messages are those which the combiner uses to signal an alarm or the status of the inputs and outputs to the user during a telephone connection Key in the code:...
  • Page 43 Programmation security It marks it the income 2 sec. K 1 _ _ _ not active channel 1 P l a y R e c It marks it the income 2 sec. K 1 _ _ _ active channel 1 P l a y R e c It marks it the income...
  • Page 44 TD96 / TM96P - User manual security Text messages Using this menu, it is possible to insert or modify all the descriptions which appear on the display of the combiner to indicate the status of the inputs and outputs. These descriptions will then be displayed when the interrogation commands or input and output commands are keyed on the keypad (see para 4.2.3).
  • Page 45 Programmation security Channels With this menu, it is possible to establish how the two channels of the combiner must be activated. Key in the code: (Default MASTER code) Press the button: (Programming) Press the button: (Channels) C H A N N E L S E L E C T C h a n n e l This will be displayed...
  • Page 46 TD96 / TM96P - User manual security Once the condition under which the selected channel is alarmed has been chosen, it is possible to choose whether or not to condition this input to INT1, INT2 or to In K1, In K2..
  • Page 47 Programmation security Key the delay with the keypad (for a maximum of 9999 seconds, equal to 2h 46' 39”) and press the NOTE: If an event which overrides the cycle occurs during the delay period, the delay timer is restarted, and any new activation will restart the countdown from the beginning.
  • Page 48 TD96 / TM96P - User manual security 3.6.2 Reference input The reference input is used for the evaluation of the output status (active or inactive), both for carrying out the commands on the outputs, and for determining the information on the display or the voice messages to be sent in case of interrogation of the outputs by the remote.
  • Page 49 Programmation security Parameters The function parameters of the combiner are set out in this section. Key in the code: (Default MASTER code) Press the button: (Programming) Press the button: (Parameters) S k i p A u t o A n s w e r This will be displayed: Use the to select which parameter to use.
  • Page 50 TD96 / TM96P - User manual security 3.7.2 Tone Detector This parameter influences the mode in which the combiner takes care of dialling the telephone numbers and of recognising replies to its calls. On activating this parameter (Auto), the combiner arranges itself for the...
  • Page 51 Language selection This menu makes it possible to change the language of the telephone combiner. NOTE: In the telephone combiners PSTN TD96 and TM96P, the language must be selected when switched on for the first time. The available languages are: Italian, English, French, Spanish, Portuguese, German.
  • Page 52 TD96 / TM96P - User manual security 3.7.6 Reply pulse Indicates the number of rings the combiner waits for before responding to the call when remote control is enabled. Key in the code: (Default MASTER code) Press the button: (Programming)
  • Page 53 Programmation security NOTE: If a “STOP CURRENT CALL” command is sent from the connected telephone during connection (see para 4.2.7), the call is no longer repeated during the cycle. With the “STOP CURRENT CYCLE” or “STOP ALL CYCLES” command, no further calls will be carried out for the current cycle or for all active cycles (see para 4.2.7).
  • Page 54 TD96 / TM96P - User manual security Codes The combiner manages two codes, both of four numbers, one MASTER and one COMMANDS. Using the MASTER code permits total control of the combiner with access to the local and remote commands, and with the possibility of programming the combiner.
  • Page 55 Programmation security Info This section gathers together useful information for the identification of the combiner model and the firmware release. This information may be requested by technical assistance in order to identify the product more easily and give appropriate suggestions for its use. Key in the code: (Default MASTER code) Press the button:...
  • Page 56 Operation Use of the TD96 and TM96P is made easier by the presence of the display which provides information on the activities and status of the combiner. The backlight of the display is automatically controlled: this activates when the user presses any key or when a channel is activated, and it turns off 20 seconds following the end of any operation.
  • Page 57 "Number of calls” parameter. The TD96 and TM96P can dial the telephone number either by pulses or tones, and is capable of interpreting the exchange signals from the telephone line (see para 3.7.2).
  • Page 58 TD96 / TM96P - User manual security 4.2.2 STOP ALL CYCLES This cancels all call cycles, both the one in progress and the one on hold, and closes the current connection. Key in the code: (Default MASTER code) Press the button:...
  • Page 59 Operation security combiner. In this manner, when keying for connection, the combiner will exchange the stato del proprio relè solo se la centrale risulterà disinserita, altrimenti non vi sarà effetto; di conseguenza non verrà visualizzato il messaggio relativo allo stato dell’uscita relè, ma bensì lo stato dell’ingresso "INT" da cui il relè dipende, per indicare lo stato reale dell'impianto.
  • Page 60 TD96 / TM96P - User manual security 4.2.5 OUT OF ORDER With this command, the combiner will reset all the alarm cycles to zero and does not accept any further activations. Any telephone call in progress at the time of the command will not be interrupted, but continues as normal until its normal conclusion.
  • Page 61 NOTE: This command is only executable by keying in the MASTER code. 4.2.8 REMOTE CONTROL The TD96 and the TM96P are able to interpret the DTMF multi-frequency tones commonly generated by telephone apparatus, and therefore to carry out commands or send information during a telephone connection.
  • Page 62 TD96 / TM96P - User manual security Key in from the telephone: STOP CURRENT CALL Interrupts the call in progress and cancels the call for the whole cycle. With this command, the combiner carries out no further calls to the current number during successive call cycles relative to the activation of the channel.
  • Page 63 NOTE: A long error beep is emitted when keying one of the keys not enabled for this command. LOUDSPEAKER MONITORING Permits listening to the sound in the are in which the TD96 or TM96P is located. The combiner sends 3 beeps of command recognition and activates audio connection with the remote equipment.
  • Page 64 TD96 / TM96P - User manual security CONSTRUCTOR: HiLTRON S.r.l. ADRESS: Strada Provinciale di Caserta, 218 - 80144 - NAPOLI On the appraisal of tests executed on systems rispecchianti champions the configuration works previewed them for the use, turns out that the products:...

This manual is also suitable for:

Tm96p

Table of Contents

Save PDF