Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Haverland ECOVIEW
Summary of Contents for Haverland ECOVIEW
- Page 1 ECOVIEW ECOVIEW Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español HAVERLAND English Français Português ECOVIEW/ECOVIEWS_V1.0_27SEPTEMBER2020_MISA_ESUKFP2020...
- Page 2 ÍNDICE INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 2. INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 MODE MANUEL 3.2 MODO MANUAL 3.3 MODE AUTO (BLUETOOTH ® 3.3 MODO AUTO “BLUETOOTH ” ®...
-
Page 3: Advertencias Generales
• Es normal que en las primeras puestas en marcha, el aparato cortinas, moquetas, muebles, etc. produzca olores. Ponga en marcha el aparato en un lugar ventilado ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 4: Instalación
• Para evitar problemas es necesaria una distancia mínima de 15 cm entre el emisor y IMPORTANTE cualquier material. “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 5: Modo Manual
24ºC lateral derecho • Amarillo si es mayor de 19ºC hasta 24ºC • Verde si es igual o menor a 19ºC Azul • si es igual o menor de 5ºC ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... - Page 6 ® Para facilitarle la programación, puede copiar el programa realizado un día a los Haverland ha desarrollado una App sencilla y funcional para que pueda realizar un programa días siguientes que se desee. semanal, día a día, hora a hora.
- Page 7 ” fijo indican que el radiador está en modo AUTOMÁTICO. NOTA 6 Si no recuerda el programa que está configurado en su radiador, puede “recuperarlo” y verlo en la pantalla PROGRAMACIÓN, pulsando: ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S...
-
Page 8: Mantenimiento
El aparato se encenderá de nuevo volviendo al estado anterior a la desconexión. PARA ACTUALIZAR EL RELOJ Y EL DÍA DE LA SEMANA: NOTA 10 Si tiene descargada la App “Haverland BT”, enlace su dispositivo móvil a su radiador (siga el punto Esta función está solo disponible en modo AUTO. - Page 9 • Before the first switch on for the coming winter or when the • This radiator cannot be surface-mounted with a wall. heater has not been used for several days, the unit should be Safety distances shall always be respected. ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S...
-
Page 10: Instructions For Installation
• Take out the wall pattern from the box to see the exact positions of the necessary drill holes. IMPORTANT • You must keep a minimum distance of 15 cm between the radiator and any object, wall or combustible material. “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 11: Operation
19º and up to 24ºC • Green if it is equal to or lower than 19ºC Blue • if it is equal to or lower than 5ºC ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... - Page 12 To facilitate programming, you can copy the program made one day to the next days that you want. Haverland has developed a simple and functional App so that you can make a weekly program, day by day, hour by hour.
- Page 13 3. OPERATION 3. OPERATION Then, the radiator will be displayed NOTE 4 on your smartphone. Press on Press “HAVERLAND” the radiator will be selected (grey background). To disconnect the radiator from your smartphone or tablet and to set other radiator, press:...
-
Page 14: Maintenance
TO UPDATE THE CLOCK AND THE DAY OF THE WEEK: NOTE 10 If you have downloaded the “Haverland BT” App, 4. MAINTENANCE link your mobile device to your radiator (follow the This intelligent function is only available in AUTO mode. -
Page 15: Advertissements Généraux
• Cet radiateur est un appareil qui doit être fixé au mur. Ce radiateur dégager une odeur. Faîtes fonctionner votre radiateur dans un lieu ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 16: Instructions D'installation
• Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. • Pour éviter des problèmes, la distance minimum de 15 cm est nécessaire entre le IMPORTANT radiateur et tout autres matériaux. “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... - Page 17 19ºC et 24ºC arrière droite de Vert • si elle est inférieure ou égale à 19ºC l’appareil. • Bleu si elle est inférieure ou égale à 5ºC ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S...
- Page 18 Pour faciliter la programmation, vous pouvez copier le programme créé pour un jour sur les jours suivants que vous souhaitez. Haverland a développé une application simple et fonctionnelle vous permettant de créer un programme hebdomadaire, jour par jour. Cliquez sur les jours à copier (par Appuyez sur le Téléchargez l’application “Haverland BT”...
- Page 19 à votre smartphone. NOTE 6 Si vous ne vous souvenez pas du programme configuré sur votre radiateur, vous pouvez le “récupérer” et le voir à l’écran PROGRAMMATION en appuyant sur : ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S...
-
Page 20: Entretien
NOTE 10 POUR METTRE À JOUR L’HEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE : Si vous avez téléchargé l’application “Haverland Cette fonction n’est disponible qu’en mode AUTO. BT”, reliez votre appareil mobile à votre radiateur (suivez le point 6 précédent) et cliquez sur l’application... -
Page 21: Advertencias Gerais
Com esta limpeza evitará queimar o pó acumulado e outros resíduos. instruções de utilização do aparelho. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Durante o funcionamento do emissor a conveção emitida junto com ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 22: Instruções De Instalação
• Tire de dentro de caixa o escantilhão onde se indica a posição exacta dos furos. • Para evitar problemas é necessária uma distância mínima de 15 cm entre o emissor e qualquer. IMPORTANTE “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... -
Page 23: Painel De Controlo
Amarelose • se situar entre 19ºC e 24ºC parte posterior Verde • se for igual ou inferior a 19ºC direita do Azul • se for igual ou inferior a 5ºC aparelho. ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S... - Page 24 Para facilitar a programação, pode copiar o programa criado num determinado dia, para os dias seguintes. A Haverland desenvolveu uma App simples e funcional para que possa criar um programa semanal, diário, hora a hora. Pulsa nos dias a copiar (por Pulsar no dia a copiar, por exemplo, Descarregue a aplicação “Haverland BT”...
- Page 25 ” indicam que o radiador está em modo AUTOMÁTICO e ligado ao seu smartphone. NOTA 6 Se não se lembrar do programa configurado no seu radiador, pode “recuperá-lo” e vê-lo no visor PROGRAMAÇÃO, pulse ECOVIEW / ECOVIEW S ECOVIEW / ECOVIEW S...
- Page 26 ACERTAR O RELÓGIO E O DIA DA SEMANA: NOTA 10 Se tiver descarregado a App “Haverland BT”, ligue PT o seu equipamento móvel ao seu radiador (siga oponto 6 anterior) e prima na App . Esta função está disponível apenas no modo AUTO.
- Page 27 HAVERLAND guarantees against material, design or manufacturing faults at the moment of its original y doméstico de este producto. acquisition for 2 years. The electronic component and paintwork / finish for 3 years (exclude accidental El coste del material (piezas y recambios) será...
- Page 28 + 34 91 324 40 60 (Horário: segunda a sexta das 09h00 às 20h00) ou enviar um correio à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. electrónico para postventa@haverland.com, pedindo a informação necessária sobre o procedimento a seguir.
- Page 29 Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) Dirección / Address / Adresse / Endereço España / Spain / Espagne / Espanha ECOVIEW / S Nº ECOVIEW / S -2 220 - 240 V - 50 Hz ECOVIEW / S -3 ECOVIEW / S -4 1200...