Advertisement
Available languages
Available languages
BG
1... VÉDŐINTÉZKEDÉSEK
CZ
2... HASZNÁLATA
DE
3... KARBANTARTÁS
4... A VENTILÁTOR HIBÁINAK ELHÁRÍTÁSA
DK
FIGYELEM!!!
EE
A levegőáram sebessége mind a befúvó, mind a beszívó csa-
torna hossza növekedésével csökken. A levegőáram sebessége
az egyes csatornánként és gyártónként változó.
ES
►
►►
VÉDŐINTÉZKEDÉSEK
FI
Ne használja a ventilátor a megfelelő módon felerősített levegő
bemeneti és kimeneti oldali rácsok nélkül.
FR
FIGYELEM!!!
A ventilátor kizárólagosan hordozható levegőmozgatási célokat
GB
szolgál. A ventilátor nem alkalmas folyadékok vagy félig szilárd
anyagok hordozására. A ventilátor villanymotorja és burkolata
HR
nem alkalmas a berendezés robbanó vagy könnyen éghető kö-
zegben való használatára. A ventilátor robbanó vagy könnyen
éghető közegben való használata vagyontárgyak megrongá-
HU
lódását, testi sérülést, vagy akár halálos baleset is okozhat. A
ventilátor nem megfelelő használata áramütést, vagy halálos ki-
menetelű áramütést okozhat. Használja a ventilátort mindenkor
IT
az érvényes jogszabályozásnak és a hazai szabályozásoknak
megfelelően.
LT
FIGYELEM!!!
LV
A ventilátor nem megfelelő használata vagyontárgyak megron-
gálódását, testi sérülést, vagy akár halálos baleset is okozhat.
A fenti esetek kockázatának csökkentése érdekében folyamato-
NL
san és fokozottan ügyeljen a végzett munkára, mivel a munka-
helyi környezet folyamatosan változik. Ebből kifolyólag ajánlott
gyakran alkalmazni levegő/gáz jelző berendezést, amennyiben
NO
a tesztek szerint a környezet veszélyes helynek számít (a terü-
leten a robbanékony folyadék, könnyen éghető gázok, párlatok,
PL
por, szövet, láng vagy reszelék jelenléte miatt robbanás vagy
tűz keletkezése valószínű). Ne alkalmazza a ventilátort. Olvas-
sa el és alkalmazza az előkészületekről és az általános bizton-
RO
sági előírásokról szóló alábbi pontokat.
RU
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
1. Ne állítsa a ventilátort vízbe, mert az áramütést okozhat.
2. Ügyeljen rá, hogy a levegő bemeneti rács ne legyen eldugul-
SE
va.
3. Ne öntsön könnyen éghető oldószereket vagy benzines
SI
vegyszereket a ventilátor levegő bemeneti rácsára.
4. Ne használja a ventilátort olyan helyeken, ahol könnyen ég-
hető vagy robbanékony folyadékok, párlatok, por, szövet, vagy
SK
reszelék van jelen.
5. Ne helyezze ujjait vagy egyéb tárgyakat a ventillátor rácsai-
UA
ba.
6. Ne vigye ki a ventilátort a szabadba, ha esik az eső. Ne tá-
rolja a ventilátort az épületen kívül.
SE
7. Ne használja a ventilátor játékra.
8. A ventilátort kizárólagosan megfelelően földelt csatlakozóalj-
SI
zatba csatlakoztassa.
9. Amennyiben a ventilátort nem használja, vagy szervizelés
és hordozása előtt a ventilátort a hálózatról csatlakoztassa le.
SK
FIGYELEM:
TR
A tűzveszély és az áramütés elkerülése védett a ventilátorhoz
ne használjon elektronikus fordulatszabályozót.
UA
TARTALOM
10) Ne használja a ventilátort, ha a vezeték vagy a csatlakozó-
dugó sérült. Ne húzza és ne hordozza a ventilátort a vezeték-
nél fogva, ne használja a csatlakozó zsinórt fogóként, ne zárja
az ajtót a vezetékre, ne húzza a csatlakozó zsinórt éles éleken
vagy sarkokon. Tartsa a csatlakozó zsinórt távol a forró felüle-
tektől. Na kapcsolja le a ventilátort a csatakozó zsinórnál húzva,
fogja a dugónál, ne a zsinórnál. Ne fogja meg nedves kézzel a
csatlakozó zsinórt vagy a dugót. A csatlakozó zsinórt úgy kell
elhelyezni, hogy elkerülje az esetleges belebotlás veszélyét.
11) a haját, laza ruháját, ujjait és egyéb testrészeit a bemeneti
rácstól tartsa távol.
12) Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a motorba. Amennyiben a
motor bármilyen okból vizes, csatlakoztassa le a ventilátort és a
ventilátor újbóli használata előtt a motort gondosan szárítsa ki.
13) Ne távolítsa el a csatlakozó zsinór vagy a csatlakozódugó
földelését, mert az áramütéshez vagy halálos kimenetelű áram-
ütéshez vezethet. A földelés eltávolítása a garancia megszűné-
sét eredményezi.
14) Különösen körültekintően használja a ventilátort gyermekek
idősebbek vagy állatok közelében.
15) Ne helyezze a ventilátort nyílt láng, tűzhely vagy fűtőberen-
dezés, illetve forró felületek közelébe.
16) A ventilátor nem alkalmazható nedves vagy párás helysé-
gekben. Soha ne helyezze a ventilátort olyan helyre, ahol a kád-
ba vagy egyéb víztározókba eshet.
17) Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó zsinór ne lógjon le az asztal,
vagy pult széléről
18) Ne helyezze a csatlakozó zsinórt a szőnyeg vagy laminált
padló alá.
19) Ne akassza és ne szerelje a ventilátort a falra vagy a meny-
nyezetre.
20) Ne használja a ventilátort, ha a védőburkolat nincs megfe-
lelően felerősítve.
21) Amennyiben a csatlakozó zsinór sérült, azt a veszélyhelyzet
elkerülése érdekében a gyártóval vagy a szerviz szakképzett
dolgozójával ki kell cseréltetni.
►►
HASZNÁLATA
►
1) Az Ön új ventilátora teljes egészében össze van szerelve és
működésre kész. A csomagolásból való kibontás után ellenőriz-
ze, hogy a ventilátor nem sérült meg a szállítás folyamán.
2) A ventilátor használata előtt ismerkedjen meg a ventilátor
megfelelő és biztonságos használatára vonatkozó biztonsági
intézkedésekkel és az általános biztonsági előírásokkal.
3) Ellenőrizze a berendezés üzemeltetési helyét, mivel bizo-
nyos helyek veszélyesnek minősülhetnek, mert a légtér robba-
nási sűrűségben tartalmazhat gázokat vagy port.
FIGYELEM!
A ventilátor villanymotorja és burkolata nem alkalmas a beren-
dezés bármilyen robbanó vagy könnyen éghető környezeti osz-
tályban való használatára. A ventilátor robbanó vagy könnyen
éghető közegben való használata vagyontárgyak megrongáló-
dását, testi sérülést, vagy akár halálos baleset is okozhat.
4) Megfelelően földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa venti-
látort.
5) Mielőtt a ventilátort a földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztat-
ná, ellenőrizze a levegő bemeneti, valamint kimeneti rácsait és
távolítsa el a levegőáramlást esetlegesen akadályozató szeny-
nyeződéseket. Ne használja a ventilátort a levegő bemeneti
és kimeneti rácsok megfelelő rögzítése nélkül. Ne használjon
egyéb alkatrészeket a gyártó által leszállított rácsok helyettesí-
tésére.
6) Ellenőrizze a külső burkolaton feltüntetett levegőáramlási
mutató irányát.
7) Helyezze a ventilátort biztonságos alapra úgy, hogy a venti-
látor működése közben nem billegjen.
8) Ne álljon közvetlenül vagy arccal a ventilátor levegő kimene-
te elé, A ventilátor nagy sebességgel forgó lapátjai által kihajított
részecskék testi sérüléseket okozhatnak.
9) Amennyiben szükséges a csatorna alkalmazása, felszerelé-
sét ne a ventilátor működése közben végezze. Helyezze a csa-
torna csonkját a csatorna adapter fölé, kellően rögzítse, majd
ellenőrizze a levegőáram irányát.
10) A csatornák használatakor tudni kell, hogy a levegőáram se-
bessége a csatorna hossza növekedésével arányosan csökken.
A levegőáram sebessége a csatorna típusától és a gyártótól füg-
gően változó.
11) Állítsa a ventilátor levegőbemenetét a faltól és egyéb akadá-
lyoktól távol, biztosítva a maximális levegő bemenetelt.
12) A biztonságos használat érdekében a ventilátort kizárólago-
san a gáz jelenlétének folyamatos tesztelése mellett használja.
FIGYELEM!!!
Mindenkor kezelje a zárt területet fertőzöttként,míg nem ke-
rül igazolásra, hogy az biztonságos a munkavégzés számára.
Soha se menjen be a zárt területre, míg az nem kerül megfelelő
gázdetektorral ellenőrzésre és nem kerül igazolásra, hogy a te-
rület biztonságos a munkavégzés számára.
►►
KARBANTARTÁS
►
Mindenkor kapcsolja ki és kapcsolja le a ventilátort a hálózatról
a véletlen bekapcsolás, áramütés vagy halálos áramütés elke-
rülése végett. Ellenőrizze, hogy a ventilátor lapátja megállt, mi-
előtt a kezét vagy egyéb tárgyakat a ventilátor rácsa közelébe
helyezne
PROBLÉMA
OKA
A berendezés nem
1. A berendezés nincs a hálózatra kötve.
működik
2. A berendezés nincs bekapcsolva.
3. A kapcsoló meghibásodott.
4. A csatlakozó zsinór vagy a motor vezetékei sérültek.
A berendezés működik,
1. Egy erőteljes rántás révén a ventilátor súrolja a bur-
de hangos, zajos
kolatot.
hangot gerjeszt.
2. Egy erőteljes rántás révén a burkolat deformálódott.
A berendezés működik,
1. Egy erőteljes rántás elgörbítette a tengelyt, ami által
de túlságosan vibrál.
a berendezés nem stabil.
2. A ventilátor lapátja megrongálódott.
3. A ventilátor lapátja egyik oldala szennyezett.
A berendezés működik,
1. A ventilátor elakadt, a burkolatba ütközött.
de a ventilátor nem
2. A kondenzátor vezetéke sérült, klazult, vagy a kon-
forog.
denzátor nem működik.
3. A burkolat sérült és nyomja a ventilátor lapátját.
A berendezés gyorsan
1. A motorcsapágyak nem működnek megfelelően, vagy
működik, majd túlterhe-
a motorban zárlat keletkezett.
lés miatt kikapcsol.
2. A bemeneti és/vagy kimeneti rács eldugult.
3. A vezeték túl hosszú.
1) Szemrevételezéssel ellenőrizze az egyes alkatrészeket és
kapcsolásokat, nincsenek-e kilazulva, vagy eltörve. Az alkatré-
szeket szorítsa a helyére, vagy szükség esetén cserélje a gyár-
tó által elfogadott eredeti alkatrésszel.
2) Tartsa tisztán a ventilátor lapátjait. A ventilátor lapátján ösz-
szegyűlő por, piszok, festék stb. révén a lapát nem fog egyen-
letesen forogni, ami a lapát tönkremeneteléhez vezet. A venti-
látor lapátja tisztítása előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó dugó
ki van húzva és a lapát nem forog. Vegye le az egyik előrácsot
és kímélő folyékony szappanos nedves ronggyal távolítsa el a
szennyeződést a lapátról és a burkolat belső oldaláról. Alapo-
san szárítsa ki az alkatrészeket. NE MOSSA A BERENDEZÉST
NAGY NYOMÁSSAL. Cserélje le a rácsot a következő művelet
előtt.
►
►►
A VENTILÁTOR HIBÁINAK ELHÁ-
RÍTÁSA
Valamennyi szerviz tevékenységet a berendezés hálózatról való
lecsatlakoztatása mellett kell elvégezni.
Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemileg kor-
látozott szemé¬lyek (gyerekek) által való használatra készült,
vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelő
tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára
a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett kerül sor
vagy előtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal. A
gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül és ügyeljen arra, hogy
a készülékkel ne játsszanak.
Valamennyi javítási munkát a márkaszervizzel kell elvégeztetni.
MEGOLDÁS
1. Csatlakoztassa a berendezést a hálózatra.
Ellenőrizze a villamos kapcsolót.
2. Kapcsolja be a berendezést.
3. Cserélje ki a kapcsolót.
4. Ellenőrizze a berendezést árammérő műszerrel.
Javítsa meg / cserélje ki a hibás vezetéket.
1. Vegye ki a motort és cseréje ki a motor megrongáló-
dott tartóját.
2. Szükség esetén cserélje ki a burkolatot/ ventilátort
1. Vegye ki és cseréje ki a motort. Szükség esetén
cserélje ki a ventilátor lapátját.
2. Cserélje ki a ventilátor lapátját.
3. Tisztítsa ki a ventilátor lapátját.
1. Vegye ki a motort és cseréje ki a motor megrongáló-
dott tartóját. Szükség esetén cserélje ki a ventilátor
lapátját.
2. Szükség esetén javítsa ki / cserélje le a vezetéket /
kondenzátort..
3. Szükség esetén cserélje ki a burkolatot / berende-
zést.
1. Cserélje ki a motort.
2. Hárítsa el az akadályt.
3. Alkalmazzon az ajánlott maximális hossznál rövidebb
hosszabbítót.
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
F
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
S
SK
UA
SE
S
SK
TR
UA
Advertisement
