Marquant 014369 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marquant Manuals
  4. Weather Station
  5. 014369
  6. Operating instructions manual

Marquant 014369 Operating Instructions Manual

Wireless rain gauge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
014369
TRÅDLÖS REGNMÄTARE
SE
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
TRÅDLØS REGNMÅLER
NO
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
BEZPRZEWODOWY WSKAŹNIK DESZCZU
PL
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.
WIRELESS RAIN GAUGE
EN
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 014369 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marquant 014369

Summary of Contents for Marquant 014369

  • Page 1 014369 TRÅDLÖS REGNMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. TRÅDLØS REGNMÅLER Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. BEZPRZEWODOWY WSKAŹNIK DESZCZU Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Värna om miljön! Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Rätten till ändringar förbehålles.
  • Page 3 WEATHER STATION/ VÄDERSTATION VÆRSTASJON / STACJA POGODOWA Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu 014369 Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder: Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,...

  • Page 8: Tekniska Data

    SÄKERHETSANVISNINGAR FUNKTIONER • Kalender fram till 2099. Läs bruksanvisningen noggrant innan • Välj mellan sju visningsspråk för veckodag: produkten tas i bruk. Spara den för framtida Engelska, tyska, italienska, franska, behov. spanska, nederländska och danska. • 12-/24-timmarsvisning. SYMBOLER • Två dagliga larm. •...
  • Page 9 Huvudenhet SENSORNS KNAPPAR OCH DELAR Öppna huvudenhetens batterifack och sätt i 2 Spärrhake tratt st. alkaliska AAA-batterier med rätt polaritet Nederbördsmätare enligt märkningen. Följ anvisningarna nedan. Libell När batterierna sätts i tänds alla ikoner Spärrhake sensor på displayen i 3 sekunder och en tonstöt Batterifack ljuder.

  • Page 10: Manuell Inställning

    Kontrollera på libellen att sensorn är MANUELL INSTÄLLNING horisontell. Håll knappen MODE/SET intryckt 2 När sensorns bas fixerats, placera sekunder. Enheten för temperatur börjar tratten över sensorn och kontrollera att blinka. Använd knapparna HIST/UP och spärrhaken går i ingrepp i basen. DOWN för att välja °C eller °F.
  • Page 11 11. Tryck på MODE/SET för att bekräfta Tryck på knappen MODE/SET för att bekräfta. Värdet för timme för larm 2 inställningarna och avsluta börjar blinka. Använd knapparna HIST/UP inställningsläge. Klockdisplaybilden visas. och DOWN för att ställa in timme. VIKTIGT! Tryck på knappen MODE/SET för att •...
  • Page 12 VIKTIGT! • Nedanstående indikeringar förekommer. • Larmet ljuder i 1 minut om det inte Temperatur/luftfuktighet stiger. avaktiveras genom att någon knapp Temperatur/luftfuktighet är konstant. trycks in. I så fall upprepas larmet automatiskt efter 24 timmar. Temperatur/luftfuktighet sjunker. • Stigande larmsignal (varaktighet 1 •...
  • Page 13 Mer än 25,4 mm (1 tum) • Historik för 7 dygn visar det kumulativa värdet för den senaste 7-dygnsperioden, nederbörd som fås genom att värdena för varje • Hela bilden representerar 50,8 mm (2 24-timmarsperiod adderas. Värdet tum). uppdateras varje dygn klockan 00:00, varför det är viktigt att klockan är korrekt •...
  • Page 14 och DOWN för att aktivera (ON) eller • Om ikonen för urladdat batteri visas avaktivera varningsfunktionen (OFF), måste den trådlösa sensorns batteri bytas snarast möjligt. Tryck på knappen RAIN/ALERT för att bekräfta. Värdet för nederbördsvarning börjar blinka. Använd knapparna HIST/UP och DOWN för att ställa in önskat värde för nederbördsvarning för 24 timmar.

  • Page 15: Tekniske Data

    FUNKSJONER SIKKERHETSANVISNINGER • Kalender frem til 2099. Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i • Velg mellom sju visningsspråk for ukedag: bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk, nederlandsk og dansk. SYMBOLER • 12-/24-timersvisning. •...
  • Page 16 Hovedenhet SENSORENS KNAPPER OG DELER Åpne hovedenhetens batterirom og sett inn Sperrehake trakt 2 stk. alkaliske AAA-batterier med riktig Nedbørsmåler polaritet i henhold til merkingen. Følg Libelle anvisningene nedenfor. Sperrehake sensor Når batteriene settes inn, vises alle Batterirom symbolene på displayet i 3 sekunder, og et kort lydstøt høres.

  • Page 17: Manuell Innstilling

    Montering MERK! Skru monteringsskruene gjennom hullene Bruk aldri olje på nedbørstrakten. i nedbørssensorens sokkel. Ikke skru til for hardt. MANUELL INNSTILLING Kontroller på libellen at sensoren er Hold knappens MODE/SET inne i horisontal. 2 sekunder. Enheten for temperatur Når sensorens sokkel er festet, plasserer begynner å...
  • Page 18 10. Trykk på knappen MODE/SET for å for å velge alarmrepetisjon M-F (mandag– bekrefte. Angivelsen av språk for ukedag fredag), S-S (lørdag-søndag) eller både begynner å blinke. Bruk knappene HIST/ M-F og S-S (mandag–søndag). UP og DOWN for å velge visningsspråk. Trykk på...
  • Page 19 VIKTIG! Temperatur/luftfuktighet stiger. • Alarmen lyder i 1 minutt hvis den ikke Temperatur/luftfuktighet er konstant. deaktiveres ved at en knapp trykkes inn. Temperatur/luftfuktighet synker. I så fall gjentas alarmen automatisk etter 24 timer. • Måleområde temperatur innendørs: 0 til 50 °C (32 til 122 °F). Hvis verdien er •...
  • Page 20 • Historikk for 7 døgn viser den kumulative • Hvert segment indikerer 5,08 mm verdien for de siste 7-døgnsperioden, som (0,2 tomme) med nedbør. fås ved å legge sammen verdiene for hver • Bildet kan endres opptil 1270 mm 24-timersperiode. Verdien oppdateres (50 tommer) med nedbør.
  • Page 21 HIST/UP og DOWN til å stille inn ønsket verdi for nedbørsvarsel for 24 timer. Trykk på knappen RAIN/ALERT for å bekrefte og avslutte innstillingsmodus. VIKTIG! Innstillingsmodus avsluttes etter 20 sekunder uten knappetrykk, deretter vises det normale displaybildet. VARSELLYD/DEAKTIVERING AV ALARM Når en innstilt grenseverdi for varsel oppnås, avgir hovedenheten 5 tonestøt per minutt helt til grenseverdien for varsel ikke lenger er...

  • Page 22: Zasady Bezpieczeństwa

    w multimarketach Jula oraz na stronie ZASADY BEZPIECZEŃSTWA www.jula.pl). Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Zachowaj FUNKCJE ją na przyszłość. • Kalendarz do 2099 roku. • Do wyboru jest siedem języków SYMBOLE wyświetlania dni tygodnia: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, niderlandzki i duński.
  • Page 23 Podpórka Naciśnij zapadkę czujnika i unieś go tak, żeby uzyskać dostęp do komory baterii pod Pokrywka baterii czujnikiem. RYS. 2 Włóż dwie baterie alkaliczne AA zgodnie z oznaczeniem biegunów. PRZYCISKI I ELEMENTY CZUJNIKA Włóż z powrotem czujnik i dociśnij go, aby zapadka się zablokowała. Zapadka lejka Miernik sumy opadów Libella Jednostka główna...
  • Page 24 Lokalizacja KONSERWACJA Zamontuj czujnik na poziomej i stabilnej CZYSZCZENIE powierzchni bez fizycznych przeszkód między Regularnie czyść miernik opadów (co miesiąc czujnikiem a stacją pogodową, aby zapewnić lub co trzy miesiące, w zależności od ilości właściwy pomiar odpadów. Pomiar będzie opadów). dokładniejszy, gdy czujnik zostanie umieszczony na poziomie gruntu, gdzie wiatr nie będzie na Naciśnij zapadkę...
  • Page 25 Naciśnij przycisk MODE/SET, aby UWAGA! zatwierdzić. Liczba oznaczająca miesiąc Podczas ustawiania godziny następuje i datę zacznie migać. Użyj przycisków automatyczne wyzerowanie liczby sekund HIST/UP oraz DOWN, aby wybrać format w przypadku zmiany liczby minut. wyświetlania: miesiąc/dzień lub dzień/ miesiąc. Naciśnij przycisk MODE/SET, aby USTAWIANIE CODZIENNEGO ALARMU zatwierdzić.

  • Page 26: Wyłączanie Alarmu

    Naciśnij przycisk MODE/SET, aby PRZEKAZYWANIE SYGNAŁU zatwierdzić i wyjść z trybu ustawień. Z CZUJNIKA BEZPRZEWODOWEGO WAŻNE! Gdy jednostka główna odbiera sygnał z czujnika bezprzewodowego, na jej wyświetlaczu ukazują • Tryb ustawień wyłączy się, jeżeli w ciągu się wartości temperatury zewnętrznej i sumy 20 sekund żaden przycisk nie zostanie opadów.
  • Page 27 • Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: 1 stycznia do 31 stycznia. Na przełomie od -40°C do 70°C (od -40°F do 158°F). miesięcy następuje reset. Jeśli wartość jest niższa niż -40°C (-40°F), • Historia pomiarów rocznych obejmuje ukazuje się „LL,L”. Jeśli wartość jest wyższa okres roku kalendarzowego, od 1 stycznia.
  • Page 28 HISTORIA OPADÓW NA MIESIĄC WAŻNE! Historia opadów z ostatnich 12 miesięcy może Tryb ustawień wyłączy się, jeżeli w ciągu być wyświetlana dla danego miesiąca. 20 sekund żaden przycisk nie zostanie wciśnięty. Po tym czasie wyświetli się Naciśnij przycisk HIST/UP, aby wyświetlić całkowitą sumę opadów dla minionych standardowy widok.

  • Page 29: Safety Instructions

    FUNCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS • Calendar to 2099. Carefully read the instructions before using • Choose between seven display languages the product. Save them for future reference. for weekday: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish. SYMBOLS • 12/24 hour display. •...
  • Page 30 SENSOR BUTTONS AND PARTS Main unit Catch funnel Open the battery compartment for the main unit and insert 2 alkaline AAA batteries with Precipitation gauge the correct polarity as shown by the markings. Spirit bubble Follow the instructions below. Catch sensor When the batteries are inserted all Battery compartment the icons on the display go on for...

  • Page 31: Maintenance

    Assembly NOTE: Screw the mounting screws through the Never apply any oil on the precipitation sensor. holes in the base of the precipitation sensor. Do not overtighten. MANUAL SETTING Check with the spirit level that the sensor Press the MODE/SET button for 2 seconds. is horizontal.

  • Page 32: Setting Daily Alarms

    10. Press the MODE/SET button to confirm. repetition M-F (Monday–Friday), The indicator for language of weekdays S-S (Saturday–Sunday) or both M-F starts flashing. Use the HIST/UP and and S-S (Monday–Sunday). DOWN buttons to select the display Press the MODE/SET button to confirm. language.
  • Page 33 • The following indications are given. IMPORTANT: • The alarm will continue for 1 minute if it Temperature/humidity increasing. is not deactivated by pressing a button. Temperature/humidity constant. In which case the alarm will repeat automatically after 24 hours. Temperature/humidity decreasing. •...
  • Page 34 24-hour period. The value is updated • Each segment indicates 5.08 mm every day at 00:00, which is why it is (0.2 inches) of precipitation. important that the clock is set correctly. • The image can change up to 1270 mm •...

  • Page 35: Discharged Battery

    Press the button RAIN/ALERT to confirm. • If the icon for discharged battery The value for precipitation warning shown the battery for the wireless starts flashing. Use the buttons HIST/UP sensor must be replaced as soon as and DOWN to set the required value for possible.

Table of Contents

Save PDF