Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
CORTA SETOS
APARADOR DE CERCA VIVA
HEDGE TRIMMER
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
BEHT201
BEHTS401
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker BEHT201
Summary of Contents for Black & Decker BEHT201
- Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL CORTA SETOS APARADOR DE CERCA VIVA HEDGE TRIMMER BEHT201 BEHTS401 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
- Page 3 Español Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Page 4: Seguridad Eléctrica
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones. - Page 5 Español 7) Etiquetas Sobre la Herramienta herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía símbolos. A continuación se indican los símbolos y o el paquete de baterías de la herramienta sus definiciones: eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar...
-
Page 6: Uso Debido
Español ser ocultado en arbustos y puede ser cortado sobrecalentamiento, incendio, e incrementa el riesgo accidentalmente por la hoja. de quemaduras. • Compruebe la cobertura por objetos extraños, por • Los hilos del alargador deben ser de un calibre ejemplo cercas de alambre. apropiado (AWG o American Wire Gauge) para su seguridad. -
Page 7: Operation
Español Herramientas de Ensamble Requeridas 3. Forme un lazo con el cable prolongador alrededor (No incluidas) del retenedor para cable 7 de manera que se apoye en este. • Destornillador Phillips 4. Enchufe el cable en el cabezal de alimentación. Conexión de Protección y Manija de Fig. -
Page 8: Mantenimiento
3/4 pulg. (19 mm). (No use la podadora • Compruebe si existen objetos extraños en el seto BEHT201 para cortar tallos mayores a 5/8 pulg. como cables o cercos antes de cada uso. (16 mm)). Use la podadora únicamente para cortar •... -
Page 9: Protección Del Medio Ambiente
Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería DATOS TÉCNICOS contienen agentes que aceleran la corrosión en los metales. No guarde la herramienta en lugares adyacentes a CoRTa sETos BEHT201 BEHTs401 fertilizantes u otros productos químicos. TIPO LIMPIEZA Voltaje... -
Page 10: Detección De Problemas
Español DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible Hojas que funcionan con • Hojas secas u oxidadas. • Lubrique las hojas. lentitud, producen mucho • Hojas o soporte para • Enderece la hoja o el soporte para hojas. ruido o se calientan. hojas doblados. •... - Page 11 poRTUGUÊs Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais. PERIGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave. ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá...
- Page 12 poRTUGUÊs ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA (RCD). O uso de um dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico. Nota: O PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS termo "Dispositivo de Corrente Residual (RCD)" pode ADVERTÊNCIAS: Leia todas as advertências e ser substituído pelo termo "Interruptor de Falha de instruções de segurança.
- Page 13 poRTUGUÊs elétrica que não possa ser controlada com o botão é IPM ..... toques por minuto ...... Construção Classe perigoso e terá de ser reparado. II (isolamento RPM ....revoluções por duplo) minuto c ) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer no .......
- Page 14 poRTUGUÊs ADVERTÊNCIAS: Remova o plugue da tomada cabo e da classificação nominal da amperagem da placa imediatamente se o cabo de extensão estiver de identificação. Se você tiver dúvidas sobre qual medidor danificado ou cortado. usar, use um medidor maior. Quanto menor o número do medidor, mais resistente será...
- Page 15 poRTUGUÊs OPERAÇÃO Conexão de Proteção do Aparador (Fig. B, C) ADVERTÊNCIAS: Para reduzir o risco de ferimentos O aparador é enviado com a proteção desconectada do graves, desligue a ferramenta e desconecte-a da aparador. Para colocar a proteção: fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou 1.
- Page 16 3/4 pol. (19mm). (Não utilize o cortador • Leia o manual de instruções antes de utilizar o BEHT201 para cortar hastes maiores que 5/8 pol. (16 aparador, guarde o manual. mm)). Use o cortador apenas para cortar arbustos •...
-
Page 17: Proteção Do Meio Ambiente
DADOS TÉCNICOS ANSI Z87.1 ao realizar esta tarefa. ADVERTENCIA: Nunca use solventes ou outros apaRaDoR DE CERCa BEHT201 BEHTs401 produtos químicos abrasivos para limpar peças não VIVa metálicas da ferramenta. Esses produtos químicos TIPO podem enfraquecer os materiais plásticos usados... -
Page 18: Detectando Problemas
poRTUGUÊs DETECTANDO PROBLEMAS Problema Possíveis Causas Possível Solução Folhas que funcionam • Folhas secas ou enferrujadas. • Lubrifique as folhas. lentamente, produzem • Folhas ou suporte para folhas • Endireite a folha ou o suporte da folha. muito ruído ou aquecem.. dobradas. - Page 19 ENGlIsH Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Page 20: Save All Warnings And Instructions For Future Reference
ENGlIsH GENERAL POWER TOOL SAFETY b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNINGS mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing WARNING! Read all safety warnings and all protection used for appropriate conditions will reduce instructions. -
Page 21: Hedge Trimmer Safety Warnings
ENGlIsH into account the working conditions and the • Carry the hedge trimmer by the handle with the work to be performed. Use of the power tool for cutter blade stopped. Proper handling of the hedge operations different from those intended could result trimmer will reduce possible personal injury from in a hazardous situation. -
Page 22: Intended Use
ENGlIsH • An cable must have adequate wire size (AWG or The trimmer is shipped with the guard and bail handle American Wire Gauge) for safety. The smaller the attached to the trimmer with a plastic zip tie. gauge number of the wire, the greater the capacity of the Attaching Guard to Trimmer (Fig. - Page 23 CAUTION: Do not use trimmers for cutting stems hand on the bail handle (Fig. E). Never hold the unit by the greater than 3/4 in. (19 mm). (Do not use BEHT201 blade guard. trimmer for cutting stems greater than 5/8 in.
-
Page 24: Maintenance
ENGlIsH 6. saWBlaDE™ (Fig. K) (BEHTS401) – For branches too The cutting blades are made from Fig. L large for the blade 1 to cut, use the SAWBLADE™ 8 high quality, hardened steel and Position the SAWBLADE™ as close to the bottom of with normal usage, they will not the branch as possible. -
Page 25: Technical Data
ENGlIsH TECHNICAL DATA HEDGE TRIMMER BEHT201 BEHTs401 TYPE Input voltage Frequency Power Blade strokes .../min 1960 1835 (no load) (rpm) Blade length in (cm) 18 (45) 22 (55) Blade gap in (cm) 5/8 (16) 3/4 (19) Blade brake < 1,0... - Page 28 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902. Km.