Contents Safety Information What to do if ... Technical data Product description Environmental concerns Control panel IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information Before first use not avoided, could cause serious Your safety and that of others is injury. paramount.
Page 4
ENGLISH • Earthing of the appliance is • The manufacturer rejects all compulsory. (Not possible for responsibilities for any damage class II hoods identified by the caused by improper use or symbol on the dataplate). wrong settings. • Do not pull the power supply •...
Page 5
ENGLISH must not exceed 4 Pa (4x 10-5 Preparing for installation bars). For this reason ensure WARNING: this is a heavy that the room is well ventilated. product; the hood should only In case of doubts, please consult be lifted and installed by two or an autorized service assitance more people.
Important: If the hood is supplied without installation”. charcoal filters, these must be fitted before the hood can be used. Filters are available in IKEA shops. Extraction installation (see symbol The hood should be installed away from in installation booklet)
ENGLISH Product description Telescopic chimney. Control Panel. Grease filter. Light. Ladle holder. Control panel Motor OFF button Extraction power 1 selection button. Extraction power 2 selection button. Extraction power 3 selection button. Extraction power 4 selection button. Note: Please note that you will experience Timed for 5 minutes a 5 second delay when switching the hood Light ON/OFF button.
Page 8
ENGLISH IMPORTANT: clean the filters at least monthly 4. Open the two filter shells to remove any oil or grease residuals. 5. Pull out the two circular mats 6. Proceed in reverse order to fit the new To clean the grease filter filters.
ENGLISH What to do if ... Problem Possible cause Solution The appliance does not There is no mains Check for the presence of mains work electrical power electrical power. Turn off the appliance and restart it to see if the faults persists. The appliance is not Check if the appliance is connected to connected to the...
Page 10
ENGLISH Technical data Type of product Wall mounted hood Width Depth Dimensions Total height in extraction installation version min-max 780-1042 Total height in recirculation installation version min-max 780-1112 Total power Type Lamps info Number & Power Socket STRIP LED Installation minimum height - gas hob Installation minimum height - elec hob Product Weight 15.6...
ENGLISH Environmental concerns Disposal of packing Energy saving tips The packing material is 100% recyclable and • Switch ON the hood at minimum speed is marked with the recycle symbol . The when you start cooking and kept it running various parts of the packing must therefore be for few minutes after cooking is finished.
• Non-functional and decorative parts which the date of purchase from IKEA or from the do not affect normal use of the appliance, installation date with maximum limit of three including any scratches and possible colour months from the purchase date.
Page 13
The dedicated AFTER SALES for IKEA transports the product to his home or appliances another address, IKEA is not liable for any Please don’t hesitate to contact IKEA damage that may occur during transport. appointed After Sales Service Provider to: However, if IKEA delivers the product to the •...
Page 15
الهاتفية المبينة في هذا الدليل. يرجى أي ض ً ا الرجوع كافة المتطلبات القانونية المحلية. إال أن هذا الوضع ال يحد بأي (الرمزIKEA دائ م ً ا إلى رقم الصنف الخاص بسلسلة .حال من حقوق العميل التي تحددها التشريعات المحلية...
Page 16
وعن التنظيف إزالة انسدادات الفالتر أو أنظمة الصرف أو عن عيوب الصناعة أو عيوب الخامات بدءا من تاريخ الشراء .أدراج الصابون أو من تاريخ التركيب بحد أقصى ثالثة أشهر منIKEA من ،األضرار في األجزاء التالية: الزجاج الخزفي، الملحقات .تاريخ الشراء...
Page 17
عربي متطلبات الحفاظ على البيئة نصائح توفير الطاقة التخلص من مواد التغليف قم بتشغيل الشفاط على أدنى سرعة عندما تبدأ في الطهي ،%100 المادة المستخدمة للتغليف يمكن إعادة استخدامها بنسبة .مع االحتفاظ به مشغال لبضع دقائق بعد إنهاء الطهي . ولذلك يجب التخلص من وهي...
Page 18
عربي البيانات الفنية الشفاط المثبت بالحائط نوع المنتج مم العرض مم العمق األبعاد 780-1042 مم الحد األدنى واألقصى لالرتفاع الكلي في طراز جهاز الشفط 780-1112 مم الحد األدنى واألقصى لالرتفاع الكلي في طراز إعادة التدوير وات القدرة اإلجمالية النوع وات الرقم...
Page 19
عربي ... ما العمل عندما الحل السبب المحتمل المشكلة .تأكد من توصيل التيار الكهربائي ال يوجد تيار كهربائي الجهاز ال يعمل أوقف الجهاز ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل .ال يزال قائما .تحقق مما إذا كان الجهاز متصال بمصدر الكهرباء الجهاز...
Page 20
عربي عربي على عكس فالتر الكربون التقليدية، ينبغي غسل فالتر الكربون لتنظيف فلتر الدهون .هذه وإعادة تشغيلها يتمتع فلتر الدهون المعدني بعمر افتراضي ال محدود ويتعين العناية والتنظيف من األمور التي تطل عمر فلتر الكربون تنظيفه مرة واحدة في الشهر باليد أو في غسالة األطباق على 4-3 ينبغي...
Page 21
عربي شرح المنتج .مدخنة تليسكوبية .لوحة التحكم .فلتر الدهون .اللمبة .حامل المغرفة لوحة التحكم زر إيقاف الموتور .1 زر اختيار قدرة الشفط .2 زر اختيار قدرة الشفط .3 زر اختيار قدرة الشفط .4 زر اختيار قدرة الشفط مالحظة: يرجى العلم بأنك ستجد تأخيرا لمدة 5 ثوان عند تحويل محدد...
Page 22
تم تصميم الشفاط للتركيب واالستخدام باعتباره "جهاز ."للشفط" أو "جهاز إلعادة التدوير هام: إذا كان الشفاط موردا بدون فالتر كربون، فيجب تركيبها أوال قبل استخدام الشفاط. تتوفر الفالتر في متاجر .IKEA )في كتيب التركيب جهاز للشفط (انظر الرمز يجب تركيب الشفاط بعيدا عن النطاقات المتسخة بشدة...
Page 23
عربي تحذير: في حالة عدم التجهيز بقابس التركيب والتوصيل (سلك مباشر بالتيار الكهربائي)، أو كان وفي حالة وجود مشكالت، اتصل بمركز الخدمة المقبس في مكان يتعذر الوصول إليه، يجب أن المعتمد. ولتجنب حدوث أية أضرار، ال تخرج يقوم فني كهرباء مؤهل بتثبيت مفتاح كهربائي .الجهاز...
Page 24
عربي عدم االلتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتغيير .يعتبر تأريض هذا الجهاز إجباري .الفالتر قد يؤدي الشتعال حرائق II (غير ممكن مع الشفاطات من الفئة ال يجب أن يتم تصريف هواء العادم عبر .)على لوحة البيانات المميزة بالرمز المداخن المستخدمة إلزالة الدخان الناتج عن ال...
Page 25
المحتويات ... ما العمل عندما معلومات السالمة البيانات الفنية استخدم متطلبات الحفاظ على البيئة شرح المنتج IKEA ضمان لوحة التحكم التنظيف والصيانة معلومات السالمة االحتياطات والتوصيات العامة قبل االستخدام ألول مرة يجب إجراء عمليات التركيب والتوصيل .سالمتك وسالمة اآلخرين أمر بالغ األهمية...