Related Manuals for IKEA FOLJANDE
Summary of Contents for IKEA FOLJANDE
- Page 1 FÖLJANDE...
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKY ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K. LATVISKI EESTI...
-
Page 5: Description Of The Appliance
ENGLISH Description of the appliance Telescopic chimney. Control panel. Grease filter. Lamp. Ladle holder. Control Panel Suction power 4 selection button - Duration 5 minutes ON/OFF light button NB: with the light on, press and hold to adjust its intensity Motor OFF button NB: Please note that there will be a 5- second delay when switching directly to... -
Page 6: Technical Data
Maximum airflow - Qmax m3/h 770.0 Electric power consumption at best efficiency point - WBEP 93.5 Rated power of lighting system - WL Average illuminance of the lighting system on the cooking surface - Emiddle 365.0 To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 7: Beschreibung Des Geräts
DEUTSCH Beschreibung des Geräts Teleskopischer Schornstein. Bedienfeld. Fettfilter. Lampe. Kochkellenhalter. Bedienfeld Taste zur Auswahl der Ansaugleis- tung 4 - Dauer 5 Minuten Taste ON/OFF Licht ANM: Bei eingeschaltetem Licht kann die Intensität durch anhaltenden Druck eingestellt werden Taste OFF Motor ANM.: Beachten Sie, dass beim direkten Taste zur Auswahl der Ansaugleis- Umschalten auf den Modus... -
Page 8: Technische Daten
Luftdruck gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - PBEP 355,0 Maximaler Luftstrom - Qmax m3/h 770,0 Elektrische Leistungsaufnahme bei maximalem Wirkungsgrad - WBEP 93,5 Nennleistung der Beleuchtungsanlage - WL Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche 365,0 - Emiddle Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Page 9: Description De L'appareil
FRANÇAIS Description de l'appareil Cheminée télescopique. Panneau de commande. Filtre à graisse. Ampoule. Porte-ustensiles. Panneau de Commande Bouton de sélection puissance d’aspiration 4 - Durée 5 minutes Touche ON/OFF lumière NB : avec la lumière allumée, en effectuant une pression prolongée, il est possible de régler son intensité... -
Page 10: Données Techniques
770,0 Puissance électrique absorbée au point maximal de rendement - WBEP 93,5 Puissance nominale du système d'éclairage - WL Éclairage moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson - Emiddle 365,0 Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Page 11: Descrizione Dell'apparecchio
ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Camino telescopico. Pannello comandi. Filtro antigrasso. Lampada. Portamestoli. Pannello Comandi Tasto di selezione potenza di aspi- razione 4 - Durata 5 minuti Tasto ON/OFF luce NB: da luce accesa, eseguendo una pressione prolungata, è possibile regolarne l’intensità Tasto OFF motore NB: Notare che si verificherà... -
Page 12: Dati Tecnici
770.0 Potenza elettrica assorbita al punto massimo di efficienza- WBEP 93.5 Potenza nominale del sistema di illuminazione- WL Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura- Emidd- 365.0 Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Page 13: Descrição Do Aparelho
PORTUGUÊS Descrição do aparelho Chaminé telescópica. Painel de comandos. Filtro de gorduras. Lâmpada. Porta-utensílios de cozinha. Painel de comandos Tecla de seleção da potência de aspiração 4 - Duração 5 minutos Tecla ON/OFF luz N.B.: com a luz acesa, efetuando uma pressão prolongada, é... -
Page 14: Dados Técnicos
770,0 Potência elétrica absorvida no ponto máximo de eficiência - WBEP 93,5 Potência nominal do sistema de iluminação - WL Luminosidade média do sistema de iluminação na superfície de cozimento - 365,0 Emiddle Para descarregar a versão completa visite www.ikea.com... -
Page 15: Descripción Del Aparato
ESPAÑOL Descripción del aparato Chimenea telescópica. Panel de mandos. Filtro para grasa. Lámpara. Portacucharones. Panel de Mandos Tecla de selección potencia de as- piración 4 - Duración 5 minutos Botón ON/OFF luz NB: usando la luz está encendida, la intensidad puede ajustarse mediante una presión prolongada Tecla OFF motor NB: Tener en cuenta que se producirá... -
Page 16: Datos Técnicos
770,0 Potencia eléctrica absorbida en el punto máximo de eficiencia- WBEP 93,5 Potencia nominal del sistema de iluminación- WL Iluminación media del sistema de iluminación en la superficie de cocción - Emiddle 365,0 Para descargar la versión completa visite www.ikea.com... -
Page 17: Περιγραφή Της Συσκευής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή της συσκευής Τηλεσκοπική καμινάδα. Πίνακας ελέγχου. Φίλτρο λίπους. Φωτισμός. Στήριγμα εργαλείων μαγειρικής. Πίνακας Ελέγχου Πλήκτρο επιλογής ισχύος απορ- ρόφησης 4 - Διάρκεια 5 λεπτά Πλήκτρο ON/OFF φωτισμού ΣΗΜ.: εάν πατήσετε παρατεταμένα, έχοντας αναμμένο το φως, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση Πλήκτρο... -
Page 18: Τεχνικά Στοιχεία
Μέγιστη ροή αέρα- Qmax m3/h 770,0 Ηλεκτρική ισχύς που απορροφάται στο σημείο βέλτιστης απόδοσης- WBEP 93,5 Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού- WL Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια μαγειρέματος- 365,0 Emiddle Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com... -
Page 19: Beschrijving Van Het Apparaat
DUTCH Beschrijving van het apparaat Telescopische schoorsteen. Bedieningspaneel. Vetfilter. Lamp. Keukengereihanger. Bedieningspaneel Toets selectie afzuigvermogen 4 - Duur 5 minuten Toets verlichting ON/OFF NB: door bij ingeschakelde verlichting ingedrukt te houden, kan de lichtintensiteit worden aangepast Toets motor OFF NB: Houd bij de overgang naar de Toets selectie afzuigvermogen 1 modus afzuigvermogen 1 (vanuit een Toets selectie afzuigvermogen 2... -
Page 20: Technische Gegevens
355,0 Maximaal luchtdebiet- Qmax m3/uur 770,0 Geabsorbeerd elektrisch vermogen op het maximaal efficiënte punt- WBEP 93,5 Nominaal vermogen verlichtingssysteem- WL Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak- Emiddle 365,0 Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com... -
Page 21: Beskrivelse Af Enheden
DANSK Beskrivelse af enheden Teleskopisk skorsten. Betjeningspanel. Fedtfilter. Lampe. Holder til grej. Kontrolpanel Knap til valg af sugeeffekt 4 - Va- righed 5 minutter Tast ON/OFF belysning NB: Når lyset er tændt, kan intensiteten justeres ved et langt tryk OFF-knap motor NB: Bemærk, at der vil være en forsinkelse på... -
Page 22: Tekniske Data
Lufttryk målt på punktet med maksimal effektivitet - PBEP 355,0 Maksimal luftstrøm - Qmax m3/h 770,0 Elektrisk effekt absorberet ved det maksimale effektivitetspunkt - WBEP 93,5 Belysningssystemets nominelle effekt - WL Gennemsnitlig belysningsstyrke af belysningssystemet på kogefladen - Emiddle 365,0 Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com... - Page 23 NORSK Beskrivelse av apparat Teleskopisk skorstein. Kontrollpanel. Fettfilter. Lampe. Redskapsholder. Kontrollpanel Valgtast for avtrekkseffekt 4 - Varighet 5 minutter Tast PÅ/AV lys NB: når lyset er tent trykker man lenge for å regulere lysstyrken AV-tast motor NB: Husk at det vil være en forsinkelse på...
- Page 24 355,0 Maksimal luftstrømning . Qmax m3/h 770,0 Elektrisk effektforbruk ved punkt for maksimal effektivitet - WBEP 93,5 Nominell effekt for lysanlegg - WL Middels belysning for lysanlegg på stekeflaten - Emiddle 365,0 For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
-
Page 25: Laitteen Kuvaus
SUOMI Laitteen kuvaus Teleskooppihormi. Ohjauspaneeli. Rasvasuodatin. Lamppu. Kauhateline. Ohjauspaneeli Imutehon 4 valintanäppäin - Kesto 5 minuuttia ON/OFF-valonäppäin HUOM.: valon palaessa voimakkuutta voidaan säätää painamalla Moottorin OFF-näppäin HUOM.: Otathan huomioon, että kun siirrytään suoraan (mistä tahansa Imutehon 1 valintanäppäin muusta nopeudesta) imutehon 1 tilaan, Imutehon 2 valintanäppäin on 5 sekunnin viive tuotteen elektronisen ohjauksen vuoksi. -
Page 26: Tekniset Tiedot
36,3 Ilmanvirtaus maksimitehokkuuden kohdassa mitattuna-QBEP m3/h 365,0 Ilmanpaine maksimitehokkuuden kohdassa mitattuna -PBEP 355,0 Ilman maksimivirtaus - Qmax m3/h 770,0 Absorboitu sähköteho maksimitehokkuuden kohdassa - WBEP 93,5 Valaistusjärjestelmän nimellisteho- WL Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistus keittotasolla- Emiddle 365,0 Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com... -
Page 27: Beskrivning Av Apparaten
SVENSKA Beskrivning av apparaten Teleskopisk skorsten. Styrpanel. Fettfilter. Lampa. Slevhållare. Styrpanel Knapp för val av sugeffekt 4 - Varaktighet 5 minuter Knapp ON/OFF belysning OBS: med lampan tänd, är det möjligt att justera ljusstyrkan med ett långvarigt tryck Knapp OFF Motor OBS: Notera att en fördröjning på... -
Page 28: Tekniska Data
365,0 Lufttryck uppmätt vid maximal effektivitetspunkt-PBEP 355,0 Max luftflöde- Qmax m3/h 770,0 Eleffekt upptagen vid maximal effektivitetspunkt- WBEP 93,5 Märkeffekt för belysningssystem- WL Genomsnittlig belysning för belysningssystem på spishällens yta- Emiddle 365,0 Besök www.ikea.com för att ladda ner full version... - Page 29 ÍSLENSKA Lýsing á tækinu Sundurdraganlegt rör. Stjórnborð. Fitusía. Pera. Ausuhaldari. Stjórnborð Valhnappur fyrir sogkraft 4 - Lengd 5 mínútur KVEIKJA/SLÖKKVA ljósahnappur ATH: með kveikt ljós, ýttu á og haltu inni til að stilla styrkleikann SLÖKKVA-hnappur mótor ATH: Vinsamlegast athugaðu að 5 sekúndna seinkun verður þegar skipt er Valhnappur fyrir sogkraft 1 beint yfir í...
- Page 30 Loftþrýstingur mældur á besta skilvirknipunkti - PBEP 355,0 Hámarks loftflæði - Qmax m³/h 770,0 Rafmagnsnotkun á besta skilvirknipunkti - WBEP 93,5 Málafl ljósakerfis - WL Meðalljósastyrkur ljósakerfisins á eldunarfletinum - Emiddle lúx 365,0 Til að sækja heildarútgáfuna farðu á www.ikea.com...
-
Page 31: Opis Urządzenia
POLSKI Opis urządzenia Komin teleskopowy. Panel sterowania. Filtr przeciwtłuszczowy. Żarówka. Wieszak na przybory kuchenne. Panel sterowania Przycisk wyboru mocy zasysania 4 - Czas trwania 5 minut Przycisk ON/OFF światła Zwróć uwagę: wciskając na dłuższą chwilę, gdy oświetlenie jest włączone, można wyregulować jego intensywność Przycisk OFF silnika Zwróć... -
Page 32: Dane Techniczne
770,0 Pobór mocy mierzony w optymalnym punkcie pracy - WBEP 93,5 Moc nominalna systemu oświetlenia - WL Średnie natężenie oświetlenia zapewnianego przez system oświetlenia na po- luks 365,0 wierzchni płyty grzejnej - Emiddle Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com... -
Page 33: Cihazın Açıklaması
TÜRKÇE Cihazın açıklaması Teleskopik baca. Kumanda paneli. Yağ giderici filtre. Lamba. Kaşıklık. Kumanda Paneli 4. aspiratör gücü seçim tuşu - 5 dakika süreli Işık AÇMA/KAPATMA tuşu Not: Işık yanarken uzun süreli basıldığında yoğunluğu ayarlanabilir Motor KAPATMA tuşu NOT: Üründeki elektronik kontrol nedeniyle (herhangi bir hızdan) 1. -
Page 34: Teknik Veriler
Azami verim noktasında ölçülen hava basıncı-PBEP 355,0 Azami hava akışı- Qmaks m3/sa 770,0 Azami verim noktasında çekilen elektrik gücü- WBEP 93,5 Aydınlatma sisteminin nominal gücü- WL Ocak yüzeyindeki aydınlatma sisteminin ortalama aydınlatması- Eorta 365,0 Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Page 35: Opis Zariadenia
SLOVENSKÝ Opis zariadenia Teleskopický komín. Ovládací panel. Protitukový filter. Žiarovka. Stojan na naberačky. Ovládací panel Tlačidlo voľby odsávacieho výkonu 4 - Trvanie 5 minút Tlačidlo svetiel ON/OFF POZN.: so zapnutým svetlom, dlhším stlačením, je možné nastaviť jeho intenzitu Tlačidlo OFF motora POZN.: Uvedomte si, že dôjde k Tlačidlo voľby odsávacieho výkonu oneskoreniu 5 sekúnd, keď... -
Page 36: Technické Údaje
Tlak vzduchu meraný v bode maximálnej účinnosti-PBEP 355,0 Maximálny prietok vzduchu- Qmax m3/h 770,0 Elektrický príkon v bode maximálnej účinnosti- WBEP 93,5 Menovitý výkon osvetľovacieho systému- WL Priemerné osvetlenie osvetľovacieho systému na varnej ploche- Emiddle 365,0 Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com... -
Page 37: Popis Spotřebiče
ČESKY Popis spotřebiče Teleskopický komín. Ovládací panel. Tukový filtr. Světlo. Držák na vařečky. Ovládací panel Tlačítko výběru sacího výkonu 4 - Doba trvání 5 minut Tlačítko zapnutí/vypnutí světla Poznámka: když je světlo zapnuté, lze delším stiskem upravit jeho intenzitu Tlačítko VYPNUTÍ motoru Pozn: Vezměte na vědomí, že při přímém přepnutí... - Page 38 355,0 Maximální průtok vzduchu - Qmax m3/h 770,0 Elektrický příkon v bodě maximální účinnosti - WBEP 93,5 Jmenovitý výkon osvětlovacího systému - WL Průměrné osvětlení osvětlovacího systému na varné ploše - Emiddle 365,0 Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com...
-
Page 39: A Készülék Leírása
MAGYAR A készülék leírása Teleszkópos kémény. Kezelőpult. Zsírtalanító szűrő. Lámpa. Fakanáltartó. Kezelőpult Elszívási teljesítmény 4 kiválasztó gomb - Hossza 5 perc Világítás BE/KI gomb Megj.: amikor a világítás be van kapcsolva, hosszan tartó nyomással állítható az intenzitás Motor KI gomb Megj.: Ne feledje, hogy az elektronikus Elszívási teljesítmény 1 kiválasztó... -
Page 40: Műszaki Adatok
Legjobb hatásfok egy pontján mért légnyomás-PBEP 355,0 Maximális légáramlás- Qmax m3/h 770,0 Mért elektromos teljesítmény a legjobb hatásfokú ponton-WBEP 93,5 A világítási rendszer névleges teljesítménye - WL A fény átlagos megvilágítása a főzőfelületen- Emiddle 365,0 A teljes verzió letöltéséhez tekintse meg a www.ikea.com honlapot... -
Page 41: Описание На Уреда
БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Телескопичен Комин. Контролен панел. Филтър против мазнини. Лампа. Поставка за черпаци. Контролен Панел Бутон за избор на мощност на аспирация 4 - Продължителност 5 минути Бутон ON/OFF светлина NB: при включена светлина, извършвайки продължително Бутон OFF мотор натискане, е... -
Page 42: Технически Данни
Максимален дебит на въздуха- Qmax m3/h 770,0 Погълната електрическа мощност в точката на максимална ефективност- 93,5 WBEP Номинална мощност на осветителната система- WL Средно осветяване на осветителната система върху повърхността за готвене- 365,0 Emiddle За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 43: Descrierea Aparatului
ROMÂNA Descrierea aparatului Coș de fum telescopic. Panou de comenzi. Filtru împotriva grăsimilor. Bec. Suport linguri. Panou de comenzi Tasta de selectare a puterii de aspirare 4 - Durată 5 minute Tastă ON/OFF lumină NB: cu lumina aprinsă, apăsând și menținând-o, puteți regla intensitatea acesteia Tastă... -
Page 44: Date Tehnice
770,0 Putere electrică absorbită în punctul de eficiență maximă - WBEP 93,5 Putere nominală a sistemului de iluminat - WL Iluminare medie a sistemului de iluminat pe suprafața de gătit - Emiddle 365,0 Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com... -
Page 45: Opis Uređaja
HRVATSKI Opis uređaja Teleskopski kamin. Upravljačka ploča. Filtar za mast. Svjetlo. Držač kuhinjskog pribora. Upravljačka ploča Tipka za odabir snage usisavanja 4 - Traje 5 minuta Tipka ON/OFF svjetla NAPOMENA: dok je svjetlo upaljeno, pritiskom i držanjem moguće je podesiti njegovu jačinu Tipka OFF motora NAPOMENA: Imajte na umu da će doći... -
Page 46: Tehnički Podaci
Tlak zraka izmjeren u točki maksimalne učinkovitosti-PBEP 355,0 Maksimalni protok zraka- Qmax m3/h 770,0 Apsorbirana električna snaga u točki maksimalne učinkovitosti- WBEP 93,5 Nominalna snaga sustava rasvjete- WL Prosječno osvjetljenje sustava rasvjete na površini za kuhanje- Esrednja 365,0 Da biste preuzeli punu verziju, posjetite www.ikea.com... - Page 47 SRPSKI Opis uređaja Teleskopski kamin. Komandna tabla. Filter za mast. Lampa. Držač kuhinjskog pribora. Komandna tabla Dugme za izbor snage usisavanja 4 - Trajanje 5 minuta Dugme ON/OFF svetla NAPOMENA: kada je uključeno svetlo, pritiskom i držanjem moguće je podesiti jačinu svetla Dugme za ISKLJUČIVANJE motora NAPOMENA: Imajte na umu da će doći...
- Page 48 Maksimalni protok vazduha - Qmaks m3/h 770,0 Električna energija apsorbovana na tački maksimalne efikasnosti - WBEP 93,5 Nazivna snaga sistema osvetljenja - WL Prosečna osvetljenost sistema osvetljenja na površini za kuvanje - Esrednje 365,0 Da biste preuzeli punu verziju, posetite sajt www.ikea.com...
-
Page 49: Opis Aparata
SLOVENSKO Opis aparata Teleskopski dimnik. Krmilna plošča. Maščobni filter. Luč. Nosilec za zajemalke. Plošča za upravljanje Tipka za izbiro moči sesanja 4 - traja 5 minut Tipka vklop/izklop luč OPOMBA: ko je luč prižgana, lahko z dolgotrajnim pritiskom nastavite njeno jakost Tipka IZKLOP motorja OPOMBA: Upoštevajte, da pri... -
Page 50: Tehnični Podatki
355,0 Največji pretok zraka - Qmax m3/h 770,0 Izmerjena električna moč v točki najboljše učinkovitosti - WBEP 93,5 Nazivna moč svetlobnega sistema - WL Povprečna osvetlitev svetlobnega sistema na kuhalni površini - Emiddle 365,0 Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com... -
Page 51: Prietaiso Aprašymas
LIETUVIŲ K. Prietaiso aprašymas Teleskopinis kaminas. Valdymo skydelis. Riebalų filtras. Lemputė. Virtuvės įrankių laikiklis. Valdymo skydelis 4 siurbimo galios pasirinkimo mygtukas – trukmė 5 minutės Šviesos ĮJ./IŠJ. klavišas Svarbi pastaba: lemputei degant, ją spaudžiant ilgesnį laiką, galima sureguliuoti jos intensyvumą Variklio IŠJ. -
Page 52: Techniniai Duomenys
Oro slėgis, pamatuotas maksimalaus efektyvumo taške - PBEP 355,0 Maksimalus oro srautas - Qmax m3/val 770,0 Elektros galia, suvartojama maksimalaus efektyvumo taške - WBEP 93,5 Apšvietimo sistemos nominali gali - WL Vidutinis apšvietimo sistemos apšvietimas ant kepimo paviršiaus - Emiddle 365,0 Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com... -
Page 53: Ierīces Apraksts
LATVIEŠU Ierīces apraksts Teleskopiskais kamīns. Vadības panelis. Prettauku filtrs. Lampa. Karotes turētājs. Vadības panelis Sūkšanas jaudas izvēles taustiņš 4 - ilgums 5 minūtes Gaismas ON/OFF (iesl./izsl.) taustiņš NB: ja gaisma ir ieslēgta, nospiežot un turot to, varat regulēt tās intensitāti Dzinēja izslēgšanas poga NB: Ņemiet vērā, ka izstrādājuma Sūkšanas jaudas izvēles poga 1... -
Page 54: Tehniskie Dati
Maksimālā gaisa plūsma - Qmax m3/h 770,0 Maksimālās efektivitātes punktā uzņemtā elektriskā jauda - WBEP 93,5 Apgaismojuma sistēmas nominālā jauda - WL Vidējais apgaismojuma sistēmas apgaismojums uz gatavošanas virsmas - vidusdaļa lukss 365,0 Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com... -
Page 55: Seadme Kirjeldus
EESTI Seadme kirjeldus Teleskooplõõr. Juhtpaneel. Rasvafilter. Lamp. Kulbihoidik. Juhtpaneel 4. tõmbevõimsuse nupp – Kestus 5 minutit Tulede ON/OFF-nupp NB! Kui tuli põleb, on võimalik selle intensiivsust reguleerida seda vajutades ja all hoides Mootori väljalülitamise nupp NB! 1. tõmbekiiruse sisse lülitumisel 1. -
Page 56: Tehnilised Andmed
Suurima tõhususega tööolukorrale vastav mõõdetud staatiline rõhkude vahe – 355,0 PBEP Maksimaalne õhuvool – Qmax m3/h 770,0 Suurima tõhususega tööolukorras mõõdetud tarbitav sisendvõimsus – WBEP 93,5 Valgustussüsteemi nimivõimsus – WL Valgusallika tekitatud keskmine valgustatus toiduvalmistamise pinnal – Emiddle luks 365,0 Taisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com... - Page 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 23244 AA-2401596-1...