Trumpf HELION S Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trumpf Manuals
  4. Medical Equipment
  5. HELION S
  6. Service manual
Trumpf HELION S Service Manual

Trumpf HELION S Service Manual

Surgical lighting system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

XENION
HELION
Surgical Lighting System
®
®
Service Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HELION S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trumpf HELION S

Summary of Contents for Trumpf HELION S

  • Page 1 XENION HELION Surgical Lighting System ® ® Service Manual...
  • Page 2 How to contact us How to contact us How to contact us How to contact us • TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG • Benzstrasse 26 • 82178 Puchheim, Germany • Telephone: +49 / (0)89 / 8 09 07 - 0 Sales •...
  • Page 3 TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG is hereby strictly prohibited. TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG shall...

  • Page 4: Table Of Contents

    Changing the L Changing the L ..........Changing the lamp of the HELION S ......17 Changing the lamp of the HELION M/M+ / L/L+ ..17 Changing the lamp of the XENION M/M+ ....18 Changing the lamp of the XENION L/L+ ....19...
  • Page 5 Contents 10 T T T T T esting the Electrics of the Support System esting the Electrics of the Support System esting the Electrics of the Support System esting the Electrics of the Support System esting the Electrics of the Support System ......
  • Page 6 Contents 15 T 15 T 15 Technical Description 15 T 15 T echnical Description echnical Description echnical Description .......... echnical Description ..................................50 15.1 Data sheets ............50 15.2 Circuit diagrams and set values ........ 52 15.2.1 HELION M/M+; HELION L/L+; HELION XL+ .. 52 15.2.2 XENION M/M+;...
  • Page 7 Contents 15.2.23 XENION M light head ........74 15.2.24 XENION M light head with wall control panel ........75 15.2.25 XENION M light head with fixed focus camera ........76 15.2.26 XENION M light head with TruVidia ............ 77 15.2.27 XENION L light head ........78 15.2.28 XENION L light head with wall control panel ........

  • Page 8: Information For The Service Technician

    Only carry out repairs that you are familiar with from your training and which are included in this service manual. • Replace any defective parts with TRUMPF KREUZER original Defective parts parts.

  • Page 9: Proper Servicing

    TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG assumes no liability for the reliable and proper functioning of the surgical lighting system if: • installation, modifications and repairs are not performed by TRUMPF KREUZER service technicians or persons authorised by TRUMPF KREUZER.

  • Page 10: Y Y Y Y Y Our Safety Is Important To Us Our Safety Is Important To Us Our Safety Is Important To Us

    Your Safety is Important to Us Symbols used in this service manual Symbols used in this service manual Symbols used in this service manual Symbols used in this service manual Symbols used in this service manual Important information is shown in this service manual and on the equipment using symbols and key words.

  • Page 11: Overview Of The Most Important Safety Information

    Your Safety is Important to Us Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Hazards from electric shock Hazards from electric shock Hazards from electric shock...
  • Page 12 Your Safety is Important to Us Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information Overview of the most important safety information (cont (cont (cont’d)

  • Page 13: Observe These W Observe These Work R Ork R Ork Rules Ules Ules

    Observe these Work Rules WARNING – Risk of infection: Ask a doctor about the possible risks (e.g. hepatitis B) of being a service technician. After consulting a doctor, get yourself vaccinated against hepatitis B. A booster is required every 10 years. Disinfection of the equipment must be organised in good time before servicing and must be carried out by the oper- ator.

  • Page 14: Ossible R Ossible Remedies Emedies Emedies

    Table – Troubleshooting and Possible Remedies Fault Possible causes Possible remedy Section LED lamp indicator lit up Lamp defective Change lamp Luminous field too small/ Maladjusted limit stops Adjust luminous field luminous intensity too low Noises in the light head Loose parts in the light Check light head/focus unit/ replace 7 ff.
  • Page 15 Table – Troubleshooting and Possible Remedies Fault Possible cause Possible remedy Section No light Line contact on PCB in light head Check positioning of cables on PCB 12.2 defective/ and control panel/ PCB defective/ replace PCB/replace fuse/ fuse on PCB defective replace cables in light head Line contact on PCB in light head Check positioning of cables on PCB...
  • Page 16 Table – Troubleshooting and Possible Remedies XENION light head No light No input voltage Check building power supply Mains fuse for building power Check mains fuse at automatic circuit supply defective breaker Electrical connection for lamp, Check internal electrical supply lines cardanic suspension, spring arm for lamp, cardanic suspension, spring or extension arm interrupted...

  • Page 17: Changing The L Changing The Lamp Changing The L Amp Amp

    Changing the Lamp Changing the lamp of the HELION S Changing the lamp of the HELION S Changing the lamp of the HELION S Changing the lamp of the HELION S Changing the lamp of the HELION S Figure 01 The lamp does not light up.

  • Page 18: Changing The Lamp Of The Xenion M/M

    Changing the Lamp Changing the lamp of the XENION M/ Changing the lamp of the XENION M/ Changing the lamp of the XENION M/ Changing the lamp of the XENION M/ Changing the lamp of the XENION M/ Figure 03 Removal: 1.

  • Page 19: Changing The Lamp Of The Xenion L/L

    Changing the Lamp Changing the lamp of the XENION L/ Changing the lamp of the XENION L/ Changing the lamp of the XENION L/ Changing the lamp of the XENION L/ Changing the lamp of the XENION L/ Figure 04 Removal: 1.

  • Page 20: Setting The L Setting The Luminous F Uminous F Uminous Field Ield

    Setting the Luminous Field Setting the luminous field for the HELI- Setting the luminous field for the HELI- Setting the luminous field for the HELI- Setting the luminous field for the HELI- Setting the luminous field for the HELI- Figure 01 ON M/M+ / L/L+ ON M/M+ / L/L+ ON M/M+ / L/L+...

  • Page 21: Setting The Luminous Field For The Xenion M/M

    Setting the Luminous Field Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Figure 02 ON M/M+ ON M/M+ ON M/M+...

  • Page 22: Setting The Luminous Field For The Xenion L/L

    Setting the Luminous Field Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Setting the luminous field for the XENI- Figure 03 ON L/L+ ON L/L+ ON L/L+...

  • Page 23: Ilter Glass Assembly Ilter Glass Assembly

    Replacing the Filter Glass Assembly Dismantling the lamp cover: Figure 01 1. Lift the sealing lip 1, unscrew the sheet-metal screws 2 and put the sheet-metal clips 5 in a safe place. 2. Unscrew the two set screws 4 and push back the plastic cover 6 from the lamp.

  • Page 24: Helion M/M+ L/L+ Helion M/M+ L/L

    Testing the Servomotor for the HELION M/M+ / L/L+ T T T T T esting the polarity of the servomotor esting the polarity of the servomotor esting the polarity of the servomotor esting the polarity of the servomotor esting the polarity of the servomotor Figure 01 Dismantling the focus unit: 1.

  • Page 25: Testing The Servomotor

    Testing the Servomotor for the HELION M/M+ / L/L+ T T T T T esting the servomotor esting the servomotor esting the servomotor esting the servomotor esting the servomotor Figure 02 Dismantling the focus unit: 1. Unlock the central hand grip 2 by means of the unlocking device 1 and remove it.

  • Page 26: Esting The Input V Esting The Input Voltages Oltages

    Testing the Input Voltages T T T T T esting the input voltage of the trans esting the input voltage of the trans esting the input voltage of the trans esting the input voltage of the trans- - - - - esting the input voltage of the trans Figure 01 former...

  • Page 27: T T T T Esting The Electrics Of The Support System Esting The Electrics Of The Support System Esting The Electrics Of The Support System

    Testing the Electrics of the Support System 10.1 10.1 10.1 T T T T T esting the voltage at the sliding con- esting the voltage at the sliding con- esting the voltage at the sliding con- esting the voltage at the sliding con- 10.1 10.1 esting the voltage at the sliding con-...

  • Page 28: Testing The Slip Ring On The Central Column

    Testing the Electrics of the Support System 10.2 10.2 10.2 R R R R R eplacing the sliding contact in the ex eplacing the sliding contact in the ex eplacing the sliding contact in the ex- - - - - eplacing the sliding contact in the ex 10.2 10.2...

  • Page 29: Dismantling The Light Head

    10 Testing the Electrics of the Support System 10.3 10.3 10.3 Dismantling the light head Dismantling the light head Dismantling the light head Dismantling the light head 10.3 10.3 Dismantling the light head Figure 03 WARNING - Sudden release of spring arm: •...

  • Page 30: Testing The Cables In The Extension Arm

    10 Testing the Electrics of the Support System 10.5 10.5 Dismantling the spring arm Dismantling the spring arm 10.5 10.5 10.5 Dismantling the spring arm Dismantling the spring arm Dismantling the spring arm Figure 04 1. Unscrew the four recessed countersunk head screws M5 x 8 mm 3.

  • Page 31: Replacing The Cables In The Extension Arm

    10 Testing the Electrics of the Support System 10.7 10.7 10.7 R R R R R eplacing the cables in the extension eplacing the cables in the extension eplacing the cables in the extension eplacing the cables in the extension 10.7 10.7 eplacing the cables in the extension...

  • Page 32: Replacing The Slip Ring

    10 Testing the Electrics of the Support System 10.9 10.9 10.9 R R R R R eplacing the slip ring eplacing the slip ring eplacing the slip ring 10.9 10.9 eplacing the slip ring eplacing the slip ring Figure 07 1.

  • Page 33: Helion M / L Lhelion M / L Lamp Amp Amp

    11 Testing the Electrics of the HELION M / L Lamp 11.1 11.1 11.1 T T T T T esting the voltage at the focus unit esting the voltage at the focus unit esting the voltage at the focus unit esting the voltage at the focus unit 11.1 11.1...

  • Page 34: Testing The Voltages And Cables In The Lamp

    11 Testing the Electrics of the HELION M / L Lamp 11.2 11.2 11.2 T T T T T esting the voltages and cables in the esting the voltages and cables in the esting the voltages and cables in the 11.2 11.2 esting the voltages and cables in the...
  • Page 35 11 Testing the Electrics of the HELION M/M+ / L/L+ Lamp 11.2 11.2 11.2 T T T T T esting the voltages and cables in the esting the voltages and cables in the esting the voltages and cables in the esting the voltages and cables in the 11.2 11.2...

  • Page 36: Helion M+ / L+ Lhelion M+ / L+ Lamp Helion M+ / L+ L Amp Amp

    12 Testing the Electrics of the HELION M+ / L+ Lamp 12.1 12.1 12.1 T T T T T esting the voltage at the focus unit esting the voltage at the focus unit esting the voltage at the focus unit 12.1 12.1 esting the voltage at the focus unit...

  • Page 37: Testing The Operating Voltages, Fuse And Cables In The Lamp

    12 Testing the Electrics of the HELION M+ / L+ Lamp 12.2 12.2 12.2 T T T T T esting the operating voltages, fuse esting the operating voltages, fuse esting the operating voltages, fuse 12.2 12.2 esting the operating voltages, fuse esting the operating voltages, fuse Figure 02 and cables in the lamp...
  • Page 38 12 Testing the Electrics of the HELION M+ / L+ Lamp 12.2 12.2 12.2 T T T T T esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses 12.2 12.2 esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses Figure 03 and cables in the lamp (cont.)

  • Page 39: When The Dimmer Is Defective

    12 Testing the Electrics of the HELION M+ / L+ Lamps 12.3 12.3 12.3 If the dimmer is defective If the dimmer is defective If the dimmer is defective If the dimmer is defective 12.3 12.3 If the dimmer is defective Figure 04 Dismantling the lamp cover: 1.

  • Page 40: Xenion M/M+ / L/L+ Lxenion M/M+ / L/L+ Lamp Amp Amp

    13 Testing the Electrics of the XENION M/M+ / L/L+ Lamp 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 T T T T T esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses Figure 01 and cables in the lamp...
  • Page 41 13 Testing the Electrics of the XENION M/M+ / L/L+ Lamp 13.1 13.1 13.1 T T T T T esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses esting the operating voltages, fuses 13.1 13.1 esting the operating voltages, fuses Figure 02...

  • Page 42: When The Dimmer Is Defective

    13 Testing the Electrics of the XENION M/M+ / L/L+ Lamp 13.2 13.2 If the dimmer is defective If the dimmer is defective 13.2 13.2 13.2 If the dimmer is defective If the dimmer is defective If the dimmer is defective Figure 03 Dismantling the lamp cover: 1.

  • Page 43: Instruction Instruction

    This knowledge, capabilities and requirements are only met by staff of the TRUMPF Medizin Systeme GmbH Technical Customer Service or specially trained persons authorised by them! 7200791 Service Manual for the HELION...

  • Page 44: Monitoring Activities

    When doing so observe the following points. Checking the torques for heavy load anchors • HELION S / M types (solo suspension): heavy load anchor HSL-M10/20, pull-out torque T = 50 Nm, inst is used for round ceiling anchor plates.
  • Page 45 14 Functional Check, Hand-Over and Customer Instruction Checking the ceiling tube bolt connection Figure 03 • Checking the ceiling tube alignment: Check the correct (vertical) alignment of the ceil- ing tube using a spirit level. • Checking the insulation rings, washers and spring lock washers: Check that all bolt connections on the ceiling tube have insulation rings (1), washers (2) and spring...
  • Page 46 14 Functional Check, Hand-Over and Customer Instruction B Fixed lamp Figure 05 = 0.3 ohms imax The measuring method via the external earthed con- ductor should only be used if the ceiling connection is later no longer accessible, e.g. in the case of a lami- nar flow ceiling system.
  • Page 47 14 Functional Check, Hand-Over and Customer Instruction Checking the securing sleeve Figure 08 • Check the securing sleeve (1) for cracks and dis- tortion and replace if necessary. Checking the securing screw • Check that there is a securing screw (3) and that it is the correct length (8 mm).

  • Page 48: Testing The Function Of The Lamps

    14 Functional Check, Hand-Over and Customer Instruction 14.4 14.4 14.4 T T T T T esting the functions of the lamps esting the functions of the lamps esting the functions of the lamps 14.4 14.4 esting the functions of the lamps esting the functions of the lamps Checking the emergency power changeover •...
  • Page 49 • Measure the luminous intensity at the smallest lu- minous field and without dimming at a distance of one metre from the surface. • Luminous intensity setpoint ranges: Designation HELION S 30 to 40 K-Lux HELION M 70 to 95 K-Lux HELION L...

  • Page 50: Echnical Description

    HELION XL+ / M / M D 7201053 Lamp des i gnati o n Techni cal data s heets HELION S Ceiling D 7201001 HELION S Mobile 100-127 V D 7201002 HELION S Wall D 7201004 HELION S Mobile 230 V D 7201002...
  • Page 51 Technical Description 15.1 15.1 15.1 Data sheets (cont.) Data sheets (cont.) Data sheets (cont.) Data sheets (cont.) 15.1 15.1 Data sheets (cont.) Please refer to the following data sheets for the technical description of the lighting system. Data sheets are available from your sales partner. Lamp des i gnati o n Techni cal data s heets HELION L+ / L+...

  • Page 52: Circuit Diagrams And Set Values

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values Circuit diagrams and set values 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values Circuit diagrams and set values Circuit diagrams and set values 15.2.1 HELION M/M+; HELION L/L+; HELION XL+ 15.2.1 HELION M/M+; HELION L/L+; HELION XL+ 15.2.1 HELION M/M+;...

  • Page 53: Xenion M/M+; Xenion L/L

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.2 XENION M/M+; XENION L/L+ 15.2.2 XENION M/M+;...

  • Page 54: Xenion M / M

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams Circuit diagrams 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams Circuit diagrams Circuit diagrams 15.2.3 15.2.3 XENION M / M+ XENION M / M+ 15.2.3 15.2.3 15.2.3 XENION M / M+ XENION M / M+ XENION M / M+ 7200790 Service Manual for the HELION XENION Surgical Lighting System GB...

  • Page 55: Xenion L/L

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams (cont.) Circuit diagrams (cont.) Circuit diagrams (cont.) Circuit diagrams (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams (cont.) 15.2.4 15.2.4 15.2.4 15.2.4 15.2.4 XENION L/L+ XENION L/L+ XENION L/L+ XENION L/L+ XENION L/L+ 7200790 Service Manual for the HELION XENION Surgical Lighting System GB ®...

  • Page 56: With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.5 15.2.5 HELION M+; HELION L+ with wall control panel HELION M+;...

  • Page 57: With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.6 15.2.6 15.2.6 15.2.6 15.2.6 XENION M/M+ ;...

  • Page 58: Xenion M/M+; Xenion L/L

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.7 15.2.7 24 V supply A 24 V supply A C/DC HELION M/M+;...

  • Page 59: Xenion M/M+; Xenion L/L+ Lamps

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.8 15.2.8 15.2.8 15.2.8 15.2.8 Combination T Combination T...

  • Page 60: 7-Pole Plug -> Cardanic Suspension Truvidia 8-Pole Din Socket

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.9 15.2.9 7-pole plug -> cardanic suspension 8-pole DIN socket T 7-pole plug ->...

  • Page 61: 5-Pole Plug Tft Lcd Monitor With Cardanic Suspen- Sion; (Optional Dc/Dc Converter)

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.10 5-pole plug cardanic suspension TFT LCD monitor; (optional DC/DC converter) 15.2.10 5-pole plug cardanic suspension TFT LCD monitor;...

  • Page 62: Tft Lcd Monitor

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.11 TFT LCD monitor 15.2.11 TFT LCD monitor 15.2.11 TFT LCD monitor 15.2.11 TFT LCD monitor...

  • Page 63: Tft Lcd Monitor With Monitor Power Supply Unit

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.12 TFT LCD monitor with monitor power supply unit 15.2.12 TFT LCD monitor with monitor power supply unit 15.2.12 TFT LCD monitor with monitor power supply unit 15.2.12 TFT LCD monitor with monitor power supply unit...

  • Page 64: Plug Connector -> Truvidia Spring Arm

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.13 Plug connector -> T 15.2.13 Plug connector ->...

  • Page 65: Plug Connector -> Spring Arms 3-Pole / 5-Pole / 7-Pole

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.14 Plug connector -> spring arms 3-pole / 5-pole / 7-pole 15.2.14 Plug connector ->...

  • Page 66: Helion M/L Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.15 HELION M/L light head 15.2.15 HELION M/L light head 15.2.15 HELION M/L light head 15.2.15 HELION M/L light head...

  • Page 67: Helion M/L Light Head With Fixed Focus Camera

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.16 HELION M/L light head with fixed focus camera 15.2.16 HELION M/L light head with fixed focus camera 15.2.16 HELION M/L light head with fixed focus camera 15.2.16 HELION M/L light head with fixed focus camera...

  • Page 68: Helion M/L Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.17 HELION M/L light head with T 15.2.17 HELION M/L light head with T ruVidia ruVidia...

  • Page 69: Helion M+/L+ Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.18 HELION M+/L+ light head 15.2.18 HELION M+/L+ light head 15.2.18 HELION M+/L+ light head 15.2.18 HELION M+/L+ light head...

  • Page 70: Helion M+/L+ Light Head With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.19 HELION M+/L+ light head with wall control panel 15.2.19 HELION M+/L+ light head with wall control panel 15.2.19 HELION M+/L+ light head with wall control panel 15.2.19 HELION M+/L+ light head with wall control panel...

  • Page 71: Helion M+/L+ Light Head With Fixed Focus Camera

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.20 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera 15.2.20 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera 15.2.20 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera 15.2.20 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera...

  • Page 72: Helion M+/L+ Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.21 HELION M+/L+ light head with T 15.2.21 HELION M+/L+ light head with T ruVidia ruVidia...

  • Page 73: Helion M+/L+ Light Head With Fixed Focus Camera And Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.22 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.22 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.22 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.22 HELION M+/L+ light head with fixed focus camera and wall control panel...

  • Page 74: Xenion M Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.23 XENION M light head 15.2.23 XENION M light head 15.2.23 XENION M light head 15.2.23 XENION M light head...

  • Page 75: Xenion M Light Head With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.24 XENION M light head with wall control panel 15.2.24 XENION M light head with wall control panel 15.2.24 XENION M light head with wall control panel 15.2.24 XENION M light head with wall control panel...

  • Page 76: Xenion M Light Head With Fixed Focus Camera

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.25 XENION M light head with fixed focus camera 15.2.25 XENION M light head with fixed focus camera 15.2.25 XENION M light head with fixed focus camera 15.2.25 XENION M light head with fixed focus camera...

  • Page 77: Xenion M Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.26 XENION M light head with T 15.2.26 XENION M light head with T 15.2.26 XENION M light head with T 15.2.26 XENION M light head with T...

  • Page 78: Xenion L Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.27 XENION L light head 15.2.27 XENION L light head 15.2.27 XENION L light head 15.2.27 XENION L light head...

  • Page 79: Xenion L Light Head With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.28 XENION L light head with wall control panel 15.2.28 XENION L light head with wall control panel 15.2.28 XENION L light head with wall control panel 15.2.28 XENION L light head with wall control panel...

  • Page 80: Xenion L Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.29 XENION L light head with T 15.2.29 XENION L light head with T ruVidia ruVidia...

  • Page 81: Xenion M+ Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.30 XENION M+ light head 15.2.30 XENION M+ light head 15.2.30 XENION M+ light head 15.2.30 XENION M+ light head...

  • Page 82: Xenion M+ Light Head With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.31 XENION M+ light head with wall control panel 15.2.31 XENION M+ light head with wall control panel 15.2.31 XENION M+ light head with wall control panel 15.2.31 XENION M+ light head with wall control panel...

  • Page 83: Xenion M+ Light Head With Fixed Focus Camera

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.32 XENION M+ light head with fixed focus camera 15.2.32 XENION M+ light head with fixed focus camera 15.2.32 XENION M+ light head with fixed focus camera 15.2.32 XENION M+ light head with fixed focus camera...

  • Page 84: Xenion M+ Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.33 XENION M+ light head with T 15.2.33 XENION M+ light head with T ruVidia ruVidia...

  • Page 85: Xenion M+ Light Head With Fixed Focus Camera And Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.34 XENION M+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.34 XENION M+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.34 XENION M+ light head with fixed focus camera and wall control panel 15.2.34 XENION M+ light head with fixed focus camera and wall control panel...

  • Page 86: Xenion L+ Light Head

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.35 XENION L+ light head 15.2.35 XENION L+ light head 15.2.35 XENION L+ light head 15.2.35 XENION L+ light head...

  • Page 87: Xenion L+ Light Head With Wall Control Panel

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.36 XENION L+ light head with wall control panel 15.2.36 XENION L+ light head with wall control panel 15.2.36 XENION L+ light head with wall control panel 15.2.36 XENION L+ light head with wall control panel...

  • Page 88: Xenion L+ Light Head With Truvidia

    Technical Description 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.37 XENION L+ light head with T 15.2.37 XENION L+ light head with T ruVidia ruVidia...

  • Page 89: Helion/Xenion Transformer Connector

    Technical Description 15.2 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2 15.2 Circuit diagrams and set values (cont.) 15.2.38 HELION/XENION transformer connector 15.2.38 HELION/XENION transformer connector 15.2.38 HELION/XENION transformer connector 15.2.38 HELION/XENION transformer connector...

  • Page 90: Test Report

    Technical Description 15.3 15.3 15.3 T T T T T est report est report est report 15.3 15.3 est report est report F 10.M41-00 TECHNICAL SAFETY INSPECTION / REPAIR Seite 1 / 1 TMS911li PROTOCOL OP-LIGHTS 2004-08-31 date: page project repair technical safety inspection com.-nr:...

  • Page 91: 16 Technical Data Echnical Data Echnical Data

    Technical Data Lighting data HELION S HELION M HELION M+ Central luminous intensity at a defined distance External dimmer 40 - 100 electrically dimmable from/to [%] required Central luminous intensity at a defined distance [lx] 40.000 40.000 - 90.000 40.000 - 90.000...
  • Page 92 Technical Data (cont.) Lighting data HELION L HELION L+ HELION XL+ Central luminous intensity at a defined distance External dimmer 40 - 100 40 - 100 electrically dimmable from/to [%] required Central luminous intensity at a defined distance [lx] 50.000 - 140.000 50.000 - 140.000 60.000 - 145.000 Focusable luminous field size d10 at distance of 1 m [mm] 160 - 250 160 - 250...
  • Page 93 Technical Data (cont.) Lighting data XENION M+ XENION L+ Central luminous intensity at a defined distance 60 - 100 60 - 100 electrically dimmable from/to [%] Central luminous intensity at a defined distance [lx] 60.000 - 120.000 60.000 - 160.000 Focusable luminous field size d10 at distance of 1 m [mm] 180 - 240 190 - 270...
  • Page 94 If other lamps are connected to the TRUMPF KREUZER lighting sytem a new conformity assessment must be issued. Installation of the lamps on a lighting system not specified above must be clarified with TRUMPF KREUZER. A new conformity assessment must be issued.
  • Page 95 Notes 7200790 Service Manual for the HELION XENION Surgical Lighting System GB ® ®...
  • Page 96 TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG Benzstrasse 26 82178 Puchheim, Germany Telephone: +49 / (0) 89 / 8 98 07-0 e-mail: info@de.trumpf-med.com Fax: +49 / (0) 89 / 8 09 07-20 www.trumpf-med.com...

This manual is also suitable for:

Helion mHelion lXenion mXenion l

Table of Contents