Related Manuals for PROCASTER LE-22F430H
Summary of Contents for PROCASTER LE-22F430H
- Page 1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING FÖR OPERATING INSTRUCTIONS LE-22F430H VÄRI - TV KAUKOSAÄÄDÖLLÄ FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisällys Sisältö ..............1 Turvallisuustiedot ............. 2 Tuotteen merkinnät ..........2 Ympäristötietoa............3 Ominaisuudet ............3 Mukana tulevat varusteet ........4 Valmiustilan huomautukset ........4 TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö ....... 4 TV:n päävalikon käyttö ..........5 Kaukosäätimen paristojen asentaminen....6 Virtaliitäntä... -
Page 3: Turvallisuustiedot
• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Turvallisuustiedot • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. HUOMIO • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja asenna jalustan kumit kunnolla. -
Page 4: Ympäristötietoa
VAROITUS VAROITUKSET Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. -
Page 5: Mukana Tulevat Varusteet
• Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet, OK, TV pysyy päällä ja toiminto peruutetaan. Voit PVR, videopelit jne.) ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehdon • Stereoäänijärjestelmä asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikosta. • Teksti-TV TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö • Kuulokkeiden liitäntä • Automaattinen ohjelmointijärjestelmä. -
Page 6: Tv:n Päävalikon Käyttö
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Ajastin peruuntuu. valitaksesi eri lähteitä. Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus useammalle tapahtumalle eri kanavilla samaan aikaan. Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta Tässä... -
Page 7: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen
(*) PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Varmista, että kytkentä on oikein Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia. maadoitettu 3. Asetukset Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Voit hallita TV:n asetuksia tämän valikon vaihtoeh- Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi doista. -
Page 8: Tekniset Tiedot
Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen, Tekniset tiedot autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä. PAL BG/I/DK/ TV Lähetys SECAM BG/DK Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä, paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä VHF (BAND I/III) UHF Kanavat vastaanotto josta ostit tuotteen. (BAND U) HYPERBAND Jätteen väärä... -
Page 9: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Valikko: Näyttää TV-valikon Äänenvoimakkuus +/- Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan Opas: Näyttää... -
Page 10: Liitännät
Liitännät Liitin Tyyppi Kaapelit Laite Katso vasemmalla olevia kuvia. Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia YPbPr-signaalin käyttämiseksi liitäntä VGA-tulon kautta. VGA- ja YPbPr (taka) liitäntää ei voi käyttää samanai- ÄÄNEN kaisesti. Käyttääksesi PC/YPb- SISÄÄNTULO PC/YPbPr Pr-ääntä, on sivuäänituloja käytet- Audio tävä YPbPr/PC-äänikaapeleiden kanssa äänen liittämiseen. -
Page 11: Päälle/Pois Kytkeminen
Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto Päälle/Pois kytkeminen on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia TV:n kytkeminen päälle maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Liitä virtajohto pistorasiaan (100-240V AC, 50/60 Hz). Digitaalikaapeli: Mikäli D. Kaapeli-hakuehto Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia seuraavista: kaapelilähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. -
Page 12: Usb-Tallennus
voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle Ajansiirtotoiminto ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä soitettaessa. ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USB- ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitäntään. Suosittelemme USB-keskittimen mukana liitettyyn USB-levyyn. tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä Paina Play -painiketta uudelleen jatkaaksesi tapauksessa. -
Page 13: Mediaselain
alustetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television menetät KAIKKI tiedot. kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas” hallinnan. -viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä CEC-valinta kohdassa Asetukset>Järjestelmä>Lisää käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin -valikossa tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina saman virheen, on mahdollista, että... -
Page 14: Asetusvalikon Sisältö
Asetusvalikon sisältö Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan Tila valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen), Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä. Väri Säätää... - Page 15 Äänivalikon sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä- Taajuuskorjain tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuuloke Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
- Page 16 Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-Koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä vaihtoehtoja. Lapsilukko alinnoista eivät ehkä...
-
Page 17: Tv:n Yleinen Käyttö
Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään TV:n yleinen käyttö himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole Kanavaluettelon käyttäminen asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus PIN-koodin käyttäen tätä asetusta. TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. -
Page 18: Teksti-Tv-Palvelut
välilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla Valitse päävalikossa Asetukset>Järjestelmä ja sitten Aikajanan aikataulu ja paina OK. Lisää. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys ja paina Tapahtumavalinnat OK-painiketta. Valitse Etsi päivityksiä ja paina OK- Käytä suuntapainikkeita valitaksesi tapahtuma ja painiketta etsiäksesi ohjelmistopäivityksiä. -
Page 19: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat
• Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät laitteesta. AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus • Tarkista, että laite on kytketty päälle. Lähde Tuetut signaalit Käytössä Kuvaa ei ole keskitetty VGA-lähteessä PAL 50/60 Jotta TV keskittäisi kuvan automaattisesti, avaa NTSC 60 PC-sijainti -valikko Kuva-valikossa, korosta Automaattiasento ja paina OK. -
Page 20: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Media Pääte Formaatti Muistiinpanot Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 21: Tuetut Dvi-Resoluutiot
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Suomi - 20 -... -
Page 22: Mobiilitelevision Käyttöohje
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen Liitä savukkeensytyttimen pistoke auton savukkeensytyttimeen. Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LED-valo syttyy. Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- -painiketta tai numeropainiketta kaukosäätimessä tai pidä kaukosäätimen keskimmäistä painiketta kääntääksesi television päälle. Televisio kytkeytyy päälle. Säädä... -
Page 23: Dvb -Toimintotietoja
DVB -toimintotietoja Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain maassa, jota varten se on suunniteltu. Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n valmistushetkellä... - Page 24 Innehåll Säkerhetsinformation..........2 Märkning på produkten ..........2 Miljöinformation ............3 Funktioner..............3 Inkluderade tillbehör ..........4 Standby-meddelanden ..........4 TV:ns kontrollknappar och drift........ 4 Använda TV-huvudmenyn ........5 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen......6 Strömanslutning............6 Antennanslutning ............. 6 Licensmeddelande ..........
-
Page 25: Säkerhetsinformation
• P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. • Placera inte TV:n på... -
Page 26: Miljöinformation
VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Varning: • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. din lokala återförsäljare, om det inte medföljer Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka din TV. -
Page 27: Inkluderade Tillbehör
• Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning inställningen för alternativet Auto TV AV från menyn Inställningar>System>Mer. (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.). • Stereoljudsystem. TV:ns kontrollknappar och drift. • Text-TV • Anslutning for hörlurar • Automatiskt programmeringssystem (APS). • Manuell inställning • Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar. -
Page 28: Använda Tv-Huvudmenyn
Byta kanal och ändra volym Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera använda knapparna Program +/- och Program +/- på... -
Page 29: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden Se till att anslutningen är ordentligt kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja jordad och tryck på OK för att starta formateringen av USB-enheten. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med vill avbryta. -
Page 30: Specifikationer
Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du Specifikationer till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars PAL BG/I/DK/ TV-sändningar skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av SECAM BG/DK dessa produkter. VHF (BAND I/III) - UHF Mottagande Kanaler För mer information om insamlingsställen och... -
Page 31: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Viloläge: Slå På/Av Tv:n Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/ av undertexter (digital-tv, där det finns) Meny: Visar TV-menyn. Volym +/- Tyst: Stänger av ljudet på... -
Page 32: Anslutningar
Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan Kontakt Kablar Enhet använda YPbPR till VGA-ka- VGA- bel för att aktivera YPbPr-sig- anslutning nal via VGA-ingången. Du kan (bak) inte använda VGA och YPbPT samtidigt. För att aktivera PC/ LJUD IN YPbPr-ljud måste du använda si- PC/YPbPr doljudingångarna med en YPbPr/ Audio-... -
Page 33: Sätta På/Stänga Av
Digitalantenn: Om alternativet sökning med Antenn, Sätta på/stänga av visas på tv:n kommer sökning efter markbundna För att sätta på TV:n sändningar efter andra signaler ske efter att de andra Anslut nätsladden till en strömkälla, såsom ett övriga inställningarna genomförts. vägguttag (100-240V AC, 50/60 Hz). -
Page 34: Usb-Inspelning
att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren Fördröjd-inspelning och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du Tryck på knappen Paus när du ser ett tv-program spelar en fil. och vill växla till förskjutnings-läge. I förskjutnings- Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB- läget pausas programmet och spelas samtidigt in på... -
Page 35: Mediabläddrare
konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas symbolen är markerad med ett rött kors betyder det efter en formatering men du förlorar ALLA din data. att den är avaktiverad. Om ett meddelande anger att "USB-enheten har för långsam skrivhastighet"... -
Page 36: Inställningar Menyinnehåll
Inställningar menyinnehåll Bildmenyinnehåll Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till Läge ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på... - Page 37 Ljudmenyinnehåll Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå för att förhindra hörselskador.
- Page 38 System - Innehåll För Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också...
-
Page 39: Allmän Tv-Drift
Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Allmän TV-drift Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer Att använda kanallistan visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter hjälp av det här alternativet. -
Page 40: Telefontjänster
Nu/Nästa-schema fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n till sändning. I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa händelser i de listade kanalerna. Du kan använda Programvaruppgradering riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över Din tv kan hitta och uppdatera mjukvaran automatiskt händelserna. -
Page 41: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång
Fjärrkontroll - ingen funktion AV- och HDMI-signalkompabilitet • Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. Källa Signaler som stöds Tillgänglig • Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet PAL 50/60 "Sätta batterier i fjärrkontrollen". NTSC 60 Ingen signal på en ingångskälla (SCART) RGB 50 • Det är möjligt att ingen enhet är ansluten. -
Page 42: Filformat Som Stöds I Usb-Läget
Filformat som stöds i USB-läget Media Förlängning Format Anteckningar Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 43: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Svenska - 20 -... -
Page 44: Instruktionsmanual Till Mobil-Tv
INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV Starta TV:n kräver 12 volt Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen. Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på baksidan av TV:n. Då tänds lysdioden för standby-läge. Tryck på Standby-knappen, Program +/- -knapparna eller en sifferknapp på fjärrkontrollen för att starta TV:n. -
Page 45: Information Om Funktionalitet För Marksänd Dvb
Information om funktionalitet för marksänd Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda i det land den konstruerats för att användas i. Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB- specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar på... - Page 46 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Switch & Operation........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........6 Remote Control ............
- Page 47 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
-
Page 48: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •... -
Page 49: Standby Notifications
• OSD menu system function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will • Scart socket for external devices (such as DVD be cancelled. You can enable this function again by Players, PVR, video games, etc.) changing the setting of the Auto TV OFF option from •... -
Page 50: Using Main Tv Menu
Input Selection To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Once you have connected external systems to your Change the sub-menu options as desired and press TV, you can switch to different input sources. Press the OK to save your settings. -
Page 51: Inserting The Batteries Into The Remote
button while the Format Disk option is highlighted. Important safety information A menu will appear on the screen, requiring you to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a Be sure to ground the connection confirmation message will be displayed. Select Yes properly and press OK to start formatting the USB storage Connect the ground terminal of the AC... - Page 52 potential negative effects on the environment and Specification human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. PAL BG/I/DK TV Broadcasting For more information about collection points and SECAM BG/DK recycling of these products, please contact your VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels local municipal office, your household waste disposal...
-
Page 53: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-... -
Page 54: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr... -
Page 55: Switching On/Off
option will be checked. To turn the search option off Switching On/Off clear the checkbox by pressing OK after moving the To Switch the TV On focus on the desired broadcast type option. Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D. -
Page 56: Usb Recording
Wait a little while before each plugging and unplugging turned off. Also teletext usage is disabled when there as the player may still be reading files. Failure to do is an ongoing recording or playback. so may cause physical damage to the USB player Timeshift Recording and the USB device itself. -
Page 57: Media Browser
to FAT32. In most cases operation errors will be fixed The CEC option in the Settings>System>More menu after a format but you will lose ALL your data. should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected If “USB disk writing speed too slow to record”... -
Page 58: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 59 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 60 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
-
Page 61: Using The Channel List
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list. -
Page 62: Teletext Services
Now/Next Schedule When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. In this layout option, only the current and next events Software Upgrade of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the Your TV is capable of finding and updating the firmware events. -
Page 63: Pc Input Typical Display Modes
Remote control - no operation Index Resolution Frequency • The batteries may be exhausted. Replace the 640x480 60 Hz batteries. 800x600 56 Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 800x600 60 Hz No signal on an input source 1024x768... -
Page 64: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 65: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... -
Page 66: Mobil Tv Instructions
Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up. - Page 67 Содержание Содержание............1 Техника безопасности ........... 2 Маркировка на изделии ......... 3 Информация об охране окружающей среды ..4 Функции ..............5 Входящие в комплект дополнительные приспособления ............. 5 Уведомления режима ожидания ......5 Рычажок управления телевизором ...... 5 Использование главного меню телевизора ..6 Установка...
-
Page 68: Техника Безопасности
другими шнурами. При повреждении шнур должен Техника безопасности быть заменен. Замена должна производиться только квалифицированными рабочими. ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания на телевизор капель ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ или брызг жидкостей и не размещайте предметы, НЕ ОТКРЫВАТЬ заполненные жидкостями, например, вазы, чашки ВНИМАНИЕ: В... -
Page 69: Маркировка На Изделии
Риск получения тяжких ВНИМАНИЕ телесных повреждений Внимание или летального исхода. Не проглатывать батареи, опасность получения химического ожога. Это изделие и аксессуары, поставляемые Опасность Опасность высокого вместе с ним, могут содержать элементы поражения напряжения. питания таблеточного / кнопочного типа. В электрическим током случае... -
Page 70: Информация Об Охране Окружающей Среды
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ • Перед креплением телевизора к стене изучите данное руководство. • Н а с т е н н о е к р е п л е н и е я в л я е т с я дополнительным. -
Page 71: Функции
установлен на значение от 1 до 8 часов по Функции умолчанию. Если эта настройка выключена, • Цветной телевизор управляется при помощи и телевизор будет оставлен включенным и не пульта дистанционного управления будет использоваться в течение длительного • Встроенное цифровое/эфирное/кабельное/ времени, он перейдет в режим ожидания после спутниковое... -
Page 72: Использование Главного Меню Телевизора
Переключение источника: Нажмите на среднюю 1. Главный экран часть кнопки (второй раз полностью), на экране Когда Home menu (Домашняя страница) открыта, появится исходный список. Нажатием кнопки будет выделено главное меню. Содержимое Home вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных menu можно настроить, добавив опции из других источников. -
Page 73: Установка Батареек В Пульт Дистанционного Управления
Затем выделите Set/Cancel и нажмите OK, чтобы Форматирование диска: Эта опция может отменить этот таймер. После этого вам нужно использоваться, если Вы хотите удалить все сохранить изменения. Для этого нажмите «ОК», файлы на подключенном к телевизору USB- выделите «Сохранить изменения» и снова накопителе... -
Page 74: Подключение Антенны
двойной буквой D являются торговыми марками D o l b y L a b o r a t o r i e s . К о н ф и д е н ц и а л ь н ы е неопу... -
Page 75: Технические Характеристики
1. Изделие 2. Батарея Технические характеристики PAL BG/I/DK/ Телевещание SECAM BG/DK VHF (ДИАПАЗОН I/ III) - UHF (ДИАПАЗОН Прием каналов U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Встроенное цифровое/ эфирное/кабельное/ Цифровой прием спутниковое телевидение (DVB-T2-C) (совместимо с DVB-T2) Количество предварительно 8 000 заданных каналов Индикатор... -
Page 76: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления Режим ожидания: Включение/выключение телевизора Цифровые кнопки: Переключение канала, ввод цифры или буквы в текстовом окне на экране. Язык: Переключение между звуковыми режима- ми (аналоговое ТВ), отображение и изменение языка аудио / субтитров и включение / выклю- чение субтитров (цифровое телевидение, если доступно). -
Page 77: Разъемы
Разъемы См. рисунки на левой стороне.. Разъем Тип Провода Устройство Для подключения сигнала YPbPr через вход VGA можно исполь- Соединение зовать кабель "YPbPr - VGA". Нельзя использовать VGA и YPbPr (сзади) одновременно. Для воспроизведе- АУДИО-ВХОД ния звука PC/YPbPr потребуется Разъем для использование... -
Page 78: Включение/Выключение
На следующем экране вы можете настроить типы Включение/выключение широковещательного поиска для поиска, настроить Включение телевизора параметры поиска в зашифрованном канале и Подключите сетевой шнур к сети электропитания часовой пояс (в зависимости от выбора страны). (настенной розетке) с параметрами 100-240 В Также... -
Page 79: Воспроизведение Медиа-Файлов Через Вход Usb
каналы в соответствии с LCN(*). Выберите Да и Для осуществления записи объем свободной нажмите OK для подтверждения. памяти на вашем USB-диске должен составлять 2 Гб, и он должен быть совместим с USB 2.0. Если (*)LCN – это система номеров логических каналов, USB-диск... -
Page 80: Обозреватель Мультимедиа
со смещением по времени и возврата к прямой и его файловая система будет преобразована в трансляции. формат FAT32. В большинстве случаев ошибки работы будут исправлены после форматирования, Режим сдвига по времени нельзя использовать, но вы потеряете ВСЕ ваши данные. находясь в режиме радио. Если... -
Page 81: Cec
Когда будет включена функция ARC, в телевизо- ре не будет автоматически включен режим "без Включение режима "Цикл/Перемешивание" звука" для других звуковых выводов. Необходимо Все файлы в списке будет уменьшить громкость телевизора до нуля будут постоянно Начните воспроизведение и вручную, если вы захотите слушать аудио только воспроизводиться... -
Page 82: Настройки Состава Меню
Настройки состава меню Состав меню изображения Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну Режим из следующих опций режима изображения: Кинотеатр,Игра (опция), спорт, Динамическое и Естественное изображение. Контрастность Устанавливает контрастность изображения. Яркость Устанавливает... - Page 83 Положение Появляется, когда источник входящего сигнала установлен на VGA/PC. изображения РС Если изображение не отображается в режиме VGA, используйте этот параметр для Автоположение автоматической настройки положения изображения. Нажмите OK, чтобы начать автоматическую настройку. Горизонтальная Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому позиция...
- Page 84 Состав Меню Звука Громкость Настраивает уровень громкости. Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать Эквалайзер только в Режиме пользователя. Баланс Регулирует баланс звука (в большей степени в левом или правом динамике). Устанавливает громкость наушников. Наушники Перед использованием наушников убедитесь, что уровень громкости является низким...
- Page 85 Установка состава меню Отображает опции автоматической настройки. Цифровое через антенну: Ищет и Автоматический сохраненяет станции антенного цифрового телевидения. Цифровое кабельное: поиск каналов Поиск и сохранение станций кабельного цифрового телевидения. Аналоговый: (перенастройка) Поиск и сохранение станций аналогового телевидения. Ручное сканирование Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции. каналов...
- Page 86 Система Меню Звука Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии. Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции Язык телевещания и страны. Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В этом меню вы можете легко настроить блокировку меню, блокировку в зависимости...
- Page 87 Эта функция позволяет подключенному устройству, совместимому с HDMI- Автоматическое вкл. CEC, включать телевизор и автоматически переключаться на источник Питания CEC входящего потока. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить данную функцию. Для воспроизведения звука телевизора с подключенного совместимого звукового...
-
Page 88: Общее Управление Телевизором
Блокировка Меню: С помощью этой настройки Общее управление телевизором открывается или закрывается доступ ко всем меню Использование списка каналов или установочным меню телевизора. Телевизор сортирует все станции, сохраненные в Блокировка в зависимости от зрелости списке каналов. Вы можете отредактировать список зрителей: Если... -
Page 89: Услуги Телетекста
График временной шкалы Выбор канала Используя эту опцию, вы можете переключиться на выбранный канал для его В этом варианте размещения все события, просмотра. Программа телепередач закроется. транслируемые на каналах из вашего списка, Больше информации: Отображает подробную будут отображены в хронологическом порядке. информацию... -
Page 90: Обновление По
• Может быть поврежден антенный провод Обновление ПО • Возможно, используемые штекеры не подходят Телевизор может выполнять поиск и обновление для соединения с антенной. встроенных программ через сигнал телевещания. • Если у вас есть сомнения, обратитесь к Вашему Поиск обновлений программного обеспечения местному... -
Page 91: Типичные Режимы Изображения При Подключении Пк
требованиям по скорости. Попробуйте использовать Совместимость сигналов AV и HDMI другое запоминающее устройство USB. Типичные режимы изображения при Поддерживаемые Источник Доступно сигналы подключении ПК PAL 50/60 В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения. NTSC 60 Возможно, Ваш телевизор не поддерживает (SCART) RGB 50 некоторые... -
Page 92: Поддерживаемые Форматы Файлов Для Режима Usb
Поддерживаемые форматы файлов для режима USB Среда Расширение Форматировать Примечания Видео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 93: Поддерживаемые Разрешения Dvi
Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 56Гц 60Гц 66Hz 70Гц 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050... -
Page 94: Руководство По Эксплуатации Мобильного Телевизора
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕВИЗОРА Включение телевизора с использованием напряжения 12 В Подключите разъем кабеля прикуривателя в гнездо для прикуривателя автомобиля. Подключите другой конец кабеля 12 вольт к разъему DC 12 вольт сзади телевизора. Загорится светодиодный индикатор режима ожидания. Нажмите кнопку Режим ожидания, программка +/- или цифровую кнопку на ПДУ либо нажмите на среднюю... -
Page 95: Информация О Функции Dvb
Информация о функции DVB Данный ЦТВ-приемник пригоден для использования только в странах, для которых он был разработан. Хотя данный ЦТВ-приемник соответствовал последним техническим описаниям ЦТВ на момент производства, мы не гарантируем его совместимость с транслируемыми передачами ЦТВ в будущем в связи с возможными изменениями, которые... - Page 96 Verkkokauppa.com Oyj Tyynenmerenkatu 11 50529457 00220 Helsinki Finland...