Related Manuals for PROCASTER LE-22F418H
Summary of Contents for PROCASTER LE-22F418H
- Page 1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING FÖR OPERATING INSTRUCTIONS LE-22F418H VÄRI - TV KAUKOSAÄÄDÖLLÄ FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisältö Sisältö ..............1 Turvallisuustiedot ............2 Tuotteen merkinnät ..........2 Ympäristötietoa............3 Ominaisuudet ............4 Mukana Tulevat Varusteet ........4 Valmiustilan Huomautukset ........4 TV:n Ohjauskytkin ja Sen Käyttö ......5 Kaukosäätimen paristojen asentaminen....5 Kytke virta ..............5 Antenniliitäntä ............6 Ilmoitus ..............6 Tekniset tiedot............6 Kaukosäädin ............7 Liitännät ..............8 Päälle/Pois kytkeminen ..........9 Ensiasennus ............9 Mediatoisto USB-tulon kautta .........9... -
Page 3: Turvallisuustiedot
• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Turvallisuustiedot • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. HUOMIO • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on SÄHKÖISKUN VAARA varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n ÄLÄ AVAA kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ... -
Page 4: Ympäristötietoa
VAROITUS Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara VAROITUKSET SEINÄASENNUK- Tämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet SESSA voivat sisältää nappiparistoja. Nappipariston niele- • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. minen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovam- moja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. -
Page 5: Ominaisuudet
mitä tahansa painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä Valmiustilan Huomautukset avataksesi ruudun uudelleen. Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. Huomaa: Näyttö pois päältä -valinta ei ole käytettävissä, jos antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV siirtyy Tilaksi on valittu Peli. valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä... -
Page 6: Tv:n Ohjauskytkin Ja Sen Käyttö
TV:n Ohjauskytkin ja Sen Käyttö Kaukosäätimen paristojen asentaminen Poista ensin paristokotelon kannen kiinnitysruuvi kauko-ohjaimen takapuolella. Paina ja liu'uta kantta avataksesi sen. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Aseta takakansi takaisin paikalleen. Kiinnitä kannen ruuvit takaisin paikalleen. 1. -
Page 7: Antenniliitäntä
Antenniliitäntä Tekniset tiedot Liitä antenni TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON PAL BG/DK/II’ (ANT) TV:n takana. TV Lähetys SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) UHF Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND Täysin integroitu digitaali- Ilmoitus maanpäällinen-kaapeli-TV Digitaalivastaanotto (DVB-T-C) TAVARAMERKKITIEDOT (DVB-T2-yhteensopiva) HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia Esiasetettujen kanavat Interface ovat HDMI Licensing LLC-yhtiön 1 000... -
Page 8: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. TV: Näyttää kanavaluettelon / vaihtaa TV-lähteeseen Ei toimintoa .,/@ Äänenvoimakkuus +/- Menu: Näyttää TV-valikon Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne. PQRS WXYZ selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun sitä... -
Page 9: Liitännät
Liitännät Liitin Tyyppi Kaapelit Laite H U O M A A : K y t k e t - täessä laitetta YPbPr tai Scart Side AV-sisääntulon kau- liitäntä tta on käytettävä muka- (taka) na tulevat liitäntäkaapelit jotta yhteys toimii. Katso vasemmalla olevia kuvia. -
Page 10: Päälle/Pois Kytkeminen
Tässä kohtaa voit aktivoida Myymälätila-valinnan. Päälle/Pois kytkeminen Tämä valinta asettaa televisiosi asetukset siten, että TV:n kytkeminen päälle myymäläympäristö ja televisiomallista riippuvat tuetut Liitä virtajohto pistorasiaan (110-240V AC, 50/60 Hz). ominaisuudet esitetään näytön yläreunan tietopalkissa. Tämä valinta on tarkoitettu vain myymäläkäyttöön. Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin Kotikäyttöä... -
Page 11: Ohjelman Tallennus
pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan Ohjelman Tallennus lähetykseen. TÄRKEÄÄ: Uutta USB-levyä käytettäessä on suos- Ajanvaihtoa ei voi käyttää radiotilassa. iteltua, että alustat levyn ensin käyttämällä television Levyn Alustaminen -ominaisuutta Mediaselain>A- Et voi käyttää ajanvaihdon nopeaa taaksepäinkelausta setukset>Tallennusasetukset -valikosta. ennen toistoa nopealla eteenpäintoistolla. Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä... -
Page 12: Mediaselainvalikko
jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television Mediaselainvalikko ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiik- kaiutinjärjestelmä). ki- ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon. ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä Liitä USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista sen muita äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun USB-porteista. -
Page 13: Television Asetusvalikon Sisältö
Television asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita Tila jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen) , Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä. Väri Säätää... - Page 14 Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä- Taajuuskorjain tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuulokkeet Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
- Page 15 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Ehdollinen Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä. Käyttöoikeus Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko-asetukset. Voit säätää helposti Valikkolukkoa, Ikälukkoa, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-Koodin tai vaihtaa Vakio CICAM PIN-Koodin käyttäen PIN- Ikäraja-asetukset valikon asetuksia.
-
Page 16: Tv:n Yleinen Käyttö
Asennus -Valikon Sisältö Automaattinen Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset kanavahaku DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. (Uudelleenviritys) Manuaalinen Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. kanavahaku Verkon Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. Digitaaliantenni: Hakee antenniverkon kanavahaku kanavia. Analoginen Voit käyttää... -
Page 17: Lapsilukon Asetukset
Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää Lapsilukon asetukset valittujen tapahtumien tiedot. Lapsilukon Asetukset valikon valintojen avulla Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet): voidaan estää tiettyjen ohjelmien tai kanavien katselu Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahhtumat. tai valikoiden käyttö. Nämä asetukset sijaitsevat Haku (Tekstipainike): Näyttää Opashaku -valikon. Järjestelmä>Asetukset>Vanhempien valvonta Nyt (Vaihtopainiike): Näyttää... -
Page 18: Teksti-Tv-Palvelut
• Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä? Teksti-TV-Palvelut • Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. Paina Text painiketta avataksesi. Paina uudelleen sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV sivun Ei ääntä ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä kerran • Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mute-painiketta poistuaksesi. Kun käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta tai lisää... -
Page 19: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat
Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat AV- ja HDMI-Signaalin Yhteensopivuus Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Lähde Tuetut Signaalit Käytössä tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. SECAM Hakemisto Resoluutio Taajuus NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480 66Hz 640x480... -
Page 20: Tuetut Videotiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Pääte Videokoodekit SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbit/s MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5 Mbit/s MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbit/s Muut: 1080P@30fps - 40 Mbit/s .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp... -
Page 21: Tuetut Äänitiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz... -
Page 22: Tuetut Tekstitysmuodot Usb-Tilassa
Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps... -
Page 23: Tuetut Dvi-Resoluutiot
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ... - Page 24 Innehåll Säkerhetsinformation..........24 Märkning på produkten .........24 Miljöinformation ............25 Funktioner.............26 Inkluderade Tillbehör ..........26 Standby-Meddelanden .........26 TV:ns Kontrollknappar och Drift ......27 Sätt in batterierna i fjärrkontrollen......27 Ansutningsström ..........27 Antennanslutning ..........28 Underrättelse ............28 Specifikationer ............28 Fjärrkontroll............29 Anslutningar............30 Sätta på/stänga av..........31 Förstagångsinstallation.........31 Mediauppspelning Via USB-Ingång ......31 Spela in ett program ..........32 Fördröjd-inspelning ..........32 Direkt inspelning ...........32...
-
Page 25: Säkerhetsinformation
• För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna Säkerhetsinformation borta från spädbarn, barn och husdjur. • Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har FARA medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för RISK FÖR ELCHOCK att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för ÖPPNA INTE hårt och montera stativgummit ordentligt. -
Page 26: Miljöinformation
VARNING: VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, det finns fara för kemiska • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på brännskador. väggen. Denna produkt eller de tillbehör som medföljer • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från produkten kan innehålla ett knappcellsbatteri. Om din lokala återförsäljare, om det inte medföljer knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga din TV. -
Page 27: Funktioner
stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp Standby-Meddelanden på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen. Om tv:n inte får någon insignal (t.ex ifrån en antenn Anm.: Alternativet, skärm av är inte tillgängligt om läget är elller HDMI-källa) under 3 minuter så försätts den i inställt på... -
Page 28: Tv:ns Kontrollknappar Och Drift
TV:ns Kontrollknappar och Drift Sätt in batterierna i fjärrkontrollen Ta bort skruven som sitter i batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen först. Tryck och skjut luckan för att öppna. Sätt i två AAA-batterier. Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Sätt tillbaka locket. -
Page 29: Antennanslutning
Antennanslutning Specifikationer Anslut antennen till ANTENNINGÅNGEN (ANT) som PAL BG/DK/II’ finns bak på TV:n. TV-sändning SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrerad digital Underrättelse markbunden-kabeltv Digital Mottagning (DVB-T-C) VARUMÄRKESERKÄNNANDE (DVB-T2-kompatibel) Villkoren, HDMI, och gränssnittet HDMI, och HDMI- Antal Förinställda logon och High-Definition Multimediagränssnittet 1 000... -
Page 30: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Viloläge: Slår på/av tv:n Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. TV: Visar kanallistan/Växlar till tv-källa Ingen funktion .,/@ Volym +/- Meny: Visar TV-menyn. Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna, inne- PQRS WXYZ håll m.m. -
Page 31: Anslutningar
Anslutningar Kontakt Kablar Enhet OBS: När man ansluter en enhet via YPbPr eller ingången Scart- sido-av måste man använda Anslutning anslutningskablar för att mö- (baksidan) jliggöra anslutning. Se bilden till vänster. | Du kan använda VGA- YPbPR till VGA-kabel (medföljer anslutning ej) för att aktivera YPbPr-signal via (baksidan) -
Page 32: Sätta På/Stänga Av
Du kan aktivera Butiksläget nu. Det här alternativet Sätta på/stänga av kommer att konfigurera din tv:s inställningarna För att sätta på TV:n för butiksläge och beroende på tv-modellen som Anslut nätsladden till en strömkälla, såsom ett används, de funktioner som stöds, kan visas i övre delen av skärmen som ett informationsfält. -
Page 33: Spela In Ett Program
knappen stopp för att avsluta tidsinspelning och återgå Spela in ett program till direktsändningen. VIKTIGT! Om du använder en ny USB-hårddisk bör Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är du först formatera den med Tv:ns diskformaterings- i läget Radio. alternativ i menyn Media-bläddrare>Inställningar>I nspelningsinställningar. -
Page 34: Mediabläddrarens Meny
detta inte hjälper kanske den externa enheten inte och ställ in som av genom att använda vänster uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en eller höger knapp. Den här funktionen kan annan USB-disk. också aktiveras eller avaktiveras under menyn System>Inställningar>Mer. Mediabläddrarens Meny Tv:n stöder också... -
Page 35: Tv-Menyinnehåll
Tv-menyinnehåll System - Innehåll för bildmeny Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till Läge ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljus Ställer in värden för ljusstyrka på... - Page 36 System - Innehåll för ljudmeny Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användar-läge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå...
- Page 37 System - Innehåll För Inställningsmenyn Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralåset, Barnspärren eller Guiden i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att förändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen.
-
Page 38: Allmän Tv-Drift
Installation menyinnehåll Automatisk Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar kanalsökning (Ställ in antennbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och lagrar analoga stationer. på nytt) Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt. Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. Digitalantenn: Sökningar Nätverkskanalsökning efter antennnätverkskanaler. -
Page 39: Konfigurering Av Föräldrainställningar
Nästa/föreg. Dag (Program knapparna +/-) Visar Konfigurering Av Föräldrainställningar händelserna för föregående och nästa dag. Menyn Föräldrainställningar kan användas för Sök (Text-knappen): Visar menyn “Guidesökning”. att förhindra användare ifrån att se vissa progran, Nu ( växlaknappen) Visar aktuella händelser för den kanaler och använda menyer. -
Page 40: Uppgradering Av Mjukvara
• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera Uppgradering Av Mjukvara balansinställningar i menyn Ljud. Din tv kan hitta och uppdatera mjukvaran automatiskt Fjärrkontroll- ingen drift via sändningssignalen. • Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. Sökning av programuppdateringar via användargränssnitt Indatakällor –... -
Page 41: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång
Typiska Visningslägen via PC-Ingång AV- och HDMI-Signalkompabilitet Följande tabell r en illustration av vanliga Källa Signaler Som Stöds Tillgänglig videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. SECAM Index Upplösning Frekvens NTSC4.43 640x350 85Hz SCART NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480 66Hz... -
Page 42: Video-Filformat Som Stöds I Usb-Läget
Video-filformat som stöds i USB-läget Förlängning Videocodex SPEC (Upplösning) och Bit-hastighet .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Annan: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp... -
Page 43: Ljudfilformat Som Stöds I Usb-Läget
Ljudfilformat som stöds i USB-läget Förlängning Ljudcodex Bit-hastighet Sample Rate MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps... -
Page 44: Textfilformat Som Stöds I Usb-Läget
Förlängning Ljudcodex Bit-hastighet Sample Rate MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps... -
Page 45: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ... - Page 46 Contents Safety Information ..........46 Markings on the Product........46 Environmental Information........47 Features..............48 Accessories Included..........48 Standby Notifications ..........48 TV Control Switch & Operation......49 Inserting the Batteries into the Remote ....49 Connect Power ............49 Antenna Connection ..........50 Notification ............50 Remote Control ............51 Connections............52 Switching On/Off ...........53 First Time Installation..........53...
-
Page 47: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic... -
Page 48: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •... -
Page 49: Features
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set Standby Notifications to Game. If the TV does not receive any input signal (e.g. from When the TV is not in use, please switch off or aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go disconnect the TV from the mains plug. -
Page 50: Tv Control Switch & Operation
Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. -
Page 51: Antenna Connection
Antenna Connection Specification Connect the aerial plug to the AERIAL INPUT (ANT) PAL BG/DK/II’ socket located on the back of the TV. TV Broadcasting SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital Notification terrestrial-cable TV Digital Reception... -
Page 52: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source No function. .,/@ Volume +/- Menu: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content PQRS... -
Page 53: Connections
Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA Connection... -
Page 54: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (110-240V AC, 50/60 Hz). -
Page 55: Recording A Programme
Press Play button again to resume the paused Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected programme from where you stopped. Press the Stop USB device. button to stop timeshift recording and return to the Recording a Programme live broadcast. -
Page 56: Media Browser Menu
not meet the speed requirements. Try connecting The TV supports also ARC(Audio Return Channel) another USB disk. feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system Media Browser Menu (A/V receiver or speaker system). You can play photo, music and movie files stored on a When ARC is active, TV does not mute its other audio USB disk by connecting it to your TV. - Page 57 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 58 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 59 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
- Page 60 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Analogue: Searches and stores analogue stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry. channel scan Network Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial channel scan network channels.
-
Page 61: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: Defines a new PIN number. -
Page 62: Teletext Services
Now/Next Schedule Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the Navigate (Directional buttons): Press the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in. Directional buttons to navigate through the channels Troubleshooting &... -
Page 63: Pc Input Typical Display Modes
not meet the speed requirements. Try connecting PC Input Typical Display Modes another USB disk. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Index Resolution Frequency 640x350 85Hz 640x400 70Hz... -
Page 64: Av And Hdmi Signal Compatibility
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz,... -
Page 65: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,... -
Page 66: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 67: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 68: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... - Page 69 Содержание Техника безопасности ........69 Маркировка на изделии ........69 Информация Об Охране Окружающей Среды .71 Функции ...............72 Входящие в комплект дополнительные ....72 Режим ожидания ..........72 Переключатель управления телевизором ..73 Установка батареек в пульт дистанционного управления ............73 Подключение питания ........74 Подключение антенны ........74 Уведомление...
-
Page 70: Техника Безопасности
шнурами. При повреждении шнур должен быть Техника безопасности заменен. Замена должна производиться только квалифицированными рабочими. ОСТОРОЖНО • Не допускайте попадания на телевизор капель ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ или брызг жидкостей и не размещайте предметы, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ заполненные жидкостями, например, вазы, чаш- НЕ ОТКРЫВАТЬ ки... - Page 71 работано таким образом, что безопасное подклю- чение к системе заземления не требуется, соеди- нение с заземлением необходимо для функцио- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ нальных целей. Никогда не размещайте телевизор в неустой- Защитное соединение с заземлением: чивом месте или на поверхности с уклоном. Он Клемма...
-
Page 72: Информация Об Охране Окружающей Среды
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ • Перед креплением телевизора к стене изучите данное руководство. • Настенное крепление является опциональным. Если оно не входит в комплект, его можно приобрести в местном магазине. • Не устанавливайте телевизор на потолке или на стене с уклоном. •... -
Page 73: Функции
что изменение некоторых настроек изображения Входящие в комплект дополнительные будет недоступно. • Пульт дистанционного управления При нажатии кнопки Вправо, когда выбрана • Батарейки: AAA X 2 шт. опция Автоматический, или кнопки Влево, когда • Инструкция выбрана опция Настраиваемый,, на экране •... -
Page 74: Переключатель Управления Телевизором
Выбор входа Переключатель управления телевизором При подключении внешних систем к телевизору вы можете переключаться на различные источники сигнала. Последовательно нажимайте кнопку Источник на пульте дистанционного управления, чтобы выбирать различные источники. Переключение каналов и регулировка гром- кости Вы можете переключать каналы и регулировать громкость... -
Page 75: Подключение Питания
Подключение питания ВАЖНО: Телевизор предназначен для работы Информация для пользователей по утилизации от постоянного тока 12 В. Для этой цели старого оборудования и батареек используется адаптер, который дает напряжение 12 В. Подключите этот адаптер в сеть переменного [Только для стран Европейского Союза] тока... - Page 76 Технические характеристики PAL BG/DK/II’ Телевещание SECAM BG/DK VHF (ДИАПАЗОН I/ III) - UHF (ДИАПАЗОН Прием каналов U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Встроенное цифровое/ эфирное/кабельное/ Цифровой прием спутниковое телевидение (DVB-T/C) (совместимо с DVB-T2) Количество предварительно 1 000 заданных каналов Индикатор каналов Отображение на экране Радиочастотный...
-
Page 77: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления Режим ожидания: Включение/выключение теле- визора Цифровые кнопки: Переключение канала, ввод цифры или буквы в текстовом окне на экране. TV: Список каналов / Назад к источнику телевидения Интернет: Откройте страницу портала, где вы смо- .,/@ жете найти любые веб-приложения Громкость... -
Page 78: Разъемы
Разъемы Разъем Тип Провода Устройство ПРИМЕЧАНИЕ: При под- Соединение ключении устройства через YPbPr или боковой вход AV, Scart необходимо использовать (сзади) соединительные кабели, что- бы подключение было воз- можным. См. рисунки на левой Соединение стороне.. | Для подключения сигнала YPbPr через вход VGA (сзади) можно... -
Page 79: Включение/Выключение
Вы можете выбрать опцию Сеть или установить Включение/выключение такие значения, как Частота, Идентификатор Включение телевизора сети и Шаг поиска. После завершения нажмите кнопку OK. Подключите сетевой шнур к сети электропитания (настенной розетке) с параметрами 110-240 В Примечание: Продолжительность поиска будет переменного... -
Page 80: Воспроизведение Медиа-Файлов Через Вход Usb
будет невозможно. Воспроизведение записей Воспроизведение Медиа-Файлов Через Вход возможно только на телевизоре. USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий диск При отложенном просмотре может наблюдаться с внешним питанием) или USB-стик можно подключать задержка синхронизации аудио и видео потоков к USB-входам телевизора. (Lip Sync). -
Page 81: Одновременная Запись
возможно, ваш USB-диск не соответствует Одновременная запись требованиям по скорости. Попробуйте подключить Нажмите кнопку Запись, чтобы начать запись другой диск. передачи одновременно с просмотром программы. Меню медиа браузера Для записи следующего события можно нажать Можно воспроизводить фото и музыкальные кнопку Запись на пульте ДУ для записи следующего файлы... -
Page 82: Cec И Cec Rc Passthrough
Звуковое Управление Системой CEC и CEC RC Passthrough Допускается использование с телевизором Эта функция позволяет управлять с помощью звукового усилителя/ресивера. Управление пульта дистанционного управления телевизора громкостью может осуществляться с помощью устройствами, поддерживающими CEC, которые пульта дистанционного управления телевизора. подключены в разъемы HDMI. Для... - Page 83 Состав меню телевизора Система - Содержание меню Изображение Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну Режим из следующих опций режима изображения: Кинотеатр,Игра (опция), спорт, Динамическое и Естественное изображение. Контрастность Устанавливает контрастность изображения. Яркость...
- Page 84 Выполняет автоматическую оптимизацию дисплея. Нажмите ОК для выполнения Автоположение оптимизации. Горизонтальная Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому краю позиция экрана. Вертикальная Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему краю позиция экрана. Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляется Синхросигнал...
- Page 85 Система - Содержание меню "Настройки" Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии. Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции телевещания Язык и страны. Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В данном меню Вы можете настроить Блокировку меню, Блокировку в зависимости от...
-
Page 86: Общее Управление Телевизором
Установка состава меню Автоматический Отображает опции автоматической настройки. Цифровая антенна: Поиск и сохранение поиск каналов станций цифрового телевиденья. Аналоговый: Поиск и сохранение станций аналогового телевидения. (перенастройка) Ручное сканирование Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции. каналов Сетевое Поиск связанных каналов в системе вещания. Цифровая антенна: Поиск каналов сканирование... -
Page 87: Установка Настроек Родительского Контроля
График Временная шкала Установка Настроек Родительского Контроля Масштабирование (желтая кнопка: Нажмите Опции меню "Родительские Настройки" могут Желтую кнопку для просмотра событий в более использоваться для запрещения пользователям широком временном интервале. просмотра определенных программ, каналов, Фильтрация (синяя кнопка): Отображает опции а также использования меню. Эти настройки фильтра. -
Page 88: Услуги Телетекста
Опции передачи его успешной загрузки при следующем включении питания телевизор запустится с новой версией Для выбора программ используйте кнопки на- программного обеспечения. правления, а для вывода меню "Опции событий" П р и м еч а н и е : Н е о т к л юч а й т е т ел е в и з о р и з нажмите... -
Page 89: Невозможно Выбрать Источник Входного Сигнала
Невозможно выбрать источник входного Режимы изображения при подключении ПК сигнала В следующей таблице представлены режимы • Если Вы не можете выбрать источник входящего изображения при подключении ПК. Ваш телевизор сигнала, возможно, нет подключенных устройств. может не поддерживать некоторые значения В противном случае; разрешения... -
Page 90: Совместимость Сигналов Av И Hdmi
Совместимость сигналов AV и HDMI Поддерживаемые Источник Доступные сигналы SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Боковой NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Гц 576i, 576p 50 Гц 50 Гц, YPbPr 720p 60 Гц 50 Гц, 1080i 60 Гц 480i, 480p 60 Гц... -
Page 91: Поддерживаемые Форматы Видео-Файлов Для Режима Usb
Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Расширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах .dat, vob MPEG1/2 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с .mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG4 H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62.5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с - 62.5 MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp Мбит/с, MVC: 1080P@30 кадров/с... -
Page 92: Поддерживаемые Форматы Звуковых Файлов Для Режима Usb
Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с... -
Page 93: Поддерживаемые Форматы Файлов С Субтитрами Для Режима Usb
Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с MPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с .wav LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц... -
Page 94: Поддерживаемые Разрешения Dvi
Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 70Hz 72Hz Гц Гц Гц Гц 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... - Page 95 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 96 Product Fiche Commercial Brand:PROCASTER Product No. 10109551 Model No. LE-22F418H Energy efficiency class Visible screen size 22 inches 56 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 97 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 98 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 99 Verkkokauppa.com Oyj Tyynenmerenkatu 11 50382396 00220 Helsinki Finland...
Need help?
Do you have a question about the LE-22F418H and is the answer not in the manual?
Questions and answers