Advertisement
A.
Markieren Sie die Stellen zum Bohren der Montagelöcher unter Berücksichtigung der Höhe des Duschpaneels und der Lage der Haken.
Jedes Duschpaneel wird mit einer Schablone geliefert, mit der Sie die Löcher markieren können.
B.
Bohren Sie die Löcher, setzen Sie die Dübel in die Löcher ein und befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben.
ACHTUNG: Die mitgelieferten Dübel sind nicht universell einsetzbar. Die Dübel sollten je nach Art der Wand, an der das Duschpaneel
aufgehängt werden soll, ausgewählt werden.
C.
Montieren Sie das Zubehör für das Duschpaneel. Bei einigen Duschpaneelen ist zusätzlich die Duschkopfhalterung an der gewählten
Stelle an der Wand zu montieren.
D.
Schließen Sie die Batterie an das Wasser an.
E.
Hängen Sie das Duschpaneel an die Halterungen.
F.
Öffnen Sie die Wasserabsperrventile und überprüfen Sie die Funktion des Duschpaneels.
ACHTUNG: Im weiteren Teil der Anleitung finden Sie Zeichnungen, die die Montage der einzelnen Zubehörteile und Wandhalterungen des
Duschpaneels darstellen.
A.
Mark the places for drilling the mounting boreholes taking into account the height of shower panel and the placement of hooks.
A template is attached to each panel, which should be used when marking the holes.
B.
Drill the boreholes, insert the expansion bolts into them and attach the holders using the screws. NOTE: The expansion bolts attached to
the shower panel are not universal. The expansion bolts should be selected depending on the type of wall on which the shower panel will
be hung.
C.
Mount the accessories to the shower panel. In the case of some shower panels, it is necessary to additionally mount the holder of the
shower handset in the selected place on the wall.
D.
Connect the water tap.
E.
Hang the shower panel on the holders.
F.
Open the water shut-off valves and check the operation of the shower panel.
NOTE: In the further part of this manual, there are drawings that explain the assembly of individual shower panel accessories and holders.
A.
Markeer de plaatsen waar de bevestigingsgaten moeten worden geboord. Houd hierbij rekening met de hoogte van het paneel en de
positie van de haken. Elk paneel wordt geleverd met een sjabloon dat u moet gebruiken voor het markeren van de gaten.
B.
Boor de gaten, steek pluggen in de gaten en bevestig de houders met schroeven. LET OP: De meegeleverde pluggen zijn niet
universeel. Stem de keuze van de pluggen af op het type muur waaraan u het paneel gaat ophangen.
C.
Monteer de paneelaccessoires. Bij sommige panelen is het noodzakelijk om de houder van de douchekop op een gekozen plaats op de
muur te monteren.
D.
Sluit de kraan aan op de waterleiding.
E.
Hang het paneel op de houders.
F.
Open de waterkranen en controleer de werking van het paneel.
LET OP: Verderop in de handleiding staan tekeningen die de montage van de afzonderlijke accessoires en paneelhouders tonen.
A.
Jelölje be a szerelőnyílások fúrási helyeit, figyelembe véve a panel magasságát és a kampók elhelyezését. Minden panel egy sablont
tartalmaz, amit a nyílások bejelöléséhez kell használni.
B.
Fúrja ki a nyílásokat, helyezze be a tipliket és rögzítse a fogantyúkat a csavarokkal. FIGYELEM: a panelhez mellékelt tiplik nem
univerzálisak. A tipliket a fal típusától függően kell kiválasztani, amelyre felakasztja a panelt.
C.
Szerelje fel a tartozékokat a panelre. Egyes panelek esetében egy további zuhanyrózsa tartót kell felszerelni a falra egy
kiválasztott helyen.
D.
Csatlakoztassa a csaptelepet a vízvezetékre.
E.
Akassza fel a zuhanypanelt a fogantyúkra.
F.
Nyissa ki a vízelzáró szelepeket és ellenőrizze a panel működését.
FIGYELEM: Az útmutató további részében az egyes tartozékok és zuhanypanel fogantyúk beszerelését magyarázó ábrák találhatók.
A.
Отметить места для выполнения монтажных отверстий, учитывая высоту панели и расположение крюков. К каждой панели
прилагается шаблон, который следует использовать при отметке отверстий.
B.
Просверлить отверстия, вставить в них колки и закрепить держатели, используя болты. ВНИМАНИЕ: Прилагаемые к панели
колки не являются универсальными. Колки следует подбирать в зависимости от типа стены, на которой будет
подвешена панель.
C.
Прикрепить аксессуары к панели. В случае некоторых панелей следует дополнительно установить душевую лейку
в необходимом месте на стене.
D.
Подключить кран к воде.
E.
Повесить панель на держателях.
F.
Открыть запорные клапаны, которые задерживают приток воды и проверить работу панели.
ВНИМАНИЕ: В следующей части инструкции находятся рисунки, которые объясняют монтаж отдельных аксессуаров, а также
держателей панели.
MONTAGE
ASSEMBLY
MONTAGE
BESZERELÉS
МОНТАЖ
5
DE
EN
NL
HU
RU
Advertisement
