Advertisement
FUNCIÓN DE ALTA Y BAJA POTENCIA
El interruptor de encendido localizado en la parte posterior de la
herramienta engrapadora/clavadora controla la función de alta y baja potencia. En la
posición hacia arriba, la impulsión funciona en baja potencia; se utiliza para engrapar
sobre maderas blandas. Para funcionar en alta potencia, oprima el interruptor hacia
abajo. La función de alta potencia se usa para introducir grapas en maderas duras, tales
como el roble (fig. 4).
ADVERTENCIA
No utilice a la herramienta engrapadora/clavadora para engrapar cables de alto voltaje.
Utilice esta herramienta solamente para engrapar cables de bajo voltaje como los utiliza-
dos en instaliaciones de teléfono y telecomunicaciones. Monte el accesorio en la parte
frontal de la herramienta engrapadora/clavadora. Para ello, aparte los lados mientras
desliza el accesorio sobre la herramienta. Asegúrese de que el lado que tiene la palabra
"WIRE" (cable) estampado, se posicione hacia abajo. La guía del cable tiene forma de
"U" invertida en el centro. Coloque el cable en el centro de la "U" invertida antes de
engraparlo. (fig. 5)
ACCESORIO PARA APLICACÍONES EN LONA O MALLA
El accesorio para aplicaciones en lona o malla se localiza en el extremo opuesto de la herra-
mienta especial y tiene la palabra "SCREEN" (malla) estampada. Este
accesorio para aplicaciones en lona o malla tiene 3 pequeños puntos de aplicación. Coloque
los puntos sobre la malla o tela, estire el material y engrápelo.
CÓMO OPERAR LA HERRAMIENTA
Coloque el área de salida de la grapa sobre el sitio donde clavará la grapa o puntilla.
Sujete la herramienta engrapadora/clavadora con los dedos a través de la abertura, y
oprima la manija hasta que el mecanismose dispare e impulse la grapa o puntilla. Para
obtener mejores resultados, sostenga la engrapadora de manera que la presión descen-
dente mantenga el área de salida firmemente contra el material que se ha de engrapar.
CÓMO DESPEJAR O DESCARGAR LA HERRAMIENTA
Abra el canal de la engrapadora como para cargarla. Retire la grapa o puntilla
que se haya atascado o descargue la herramienta. Ciérrela como lo hace al
cargarla. (fig. 5)
ProSharpShooter
MODE D'EMPLOI
Modèle 187:27227
VEUILLEZ LIRE LES RÈGLES DE
SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
ATTENTIVEMENT !
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Votre nouvelle agrafeuse-cloueuse ProSharp Shooter est le seul outil sur le marché
équipé d'un système multi-attaches, avec agrafeuse et cloueuse, s'ajoutant à une
capacité d'enfoncement élevée/faible. L'agrafeuse-cloueuse ProSharp Shooter offre
cinq fonctions d'outil distinctes : une agrafeuse à grand rendement, une agrafeuse à
rendement allégé, une agrafeuse de câble, une cloueuse et un accessoire spécial
pour les moustiquaires et les toiles.
Le mécanisme d'enfoncement, breveté et facile à déprimer demande très peu
d'efforts et par conséquent diminue la fatigue de l'utilisateur. La poignée conçue de
façon ergonomique assure une prise confortable.
MISE EN GARDE : veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser
l'agrafeuse et les conserver pour référence future. NE PAS utiliser l'agrafeuse-
cloueuse pour agrafer des fils à haute tension. Utiliser l'agrafeuse-cloueuse seule-
ment pour des fils à basse tension, tels que ceux utilisés pour les téléphones et les
appareils de télécommunications.
AVERTISSEMENT : l'utilisateur de l'outil, ainsi que toute autre per-
sonne se trouvant dans la zone de travail, devraient toujours porter
des lunettes de sécurité afin d'éviter des blessures graves aux yeux
causées par des attaches et des projectiles lors du chargement, du
fonctionnement ou du déchargement de cet outil.
CHARGEMENT
1. Tenir l'agrafeuse-cloueuse
à l'envers, tel qu'indiqué à la
1
figure 1, et relâcher le loquet
de chargement. Tirer le chariot.
2. Placer une recharge d'agrafes
dans la glissière inférieure, tel
qu'indiqué à la figure 2, de façon
à ce que les branches soient
dirigées vers le haut.
3. Placer les clous à tête perdue
sur le côté gauche seulement.
S'assurer que les têtes de clou
3
soient dirigées vers le bas.
4. Fermer le chariot, tel qu'indiqué
à la figure 3, tout en s'assurant
que le loquet s'enclenche. Si vous res-
sentez une certaine résistance, vérifier
que les clous à tête perdue sont placés
du bon côté.
GUIDE DE LONGUEUR D'AGRAFES
Peut s'utiliser pour moustiquaire, tenture légère, papier-
1/4"
6.3mm tablette,panneau, étiquette et autre matériau léger.
5/16"
Peut s'utiliser pour rembourrage délicat et autrematériau
7.9mm léger.
3/8"
Peut s'utiliser pour isolation, bande de calfeutrage, grillage,
9.5mm sous-tapis, toile, et autre matériau modérément moins léger,
lorsque celui-ci n'est pas plus épais que 3/16" maximum.
1/2"
Peut s'utiliser lorsque l'epaisseur du matériau est
12.7mm substentiel exemple: panneau isolant ou rebord de
tenture lourde (approximativement 1/4" à 3/8" d'épaisseur).
9/16"
14.2mm
AGRAFEUSE-CLOUEUSE
2
4
TRA704
TRA705
TRA706
TRA708
TRA709
CÓMO TRABAR LA MANIJA EN POSICIÓN CERRADA PARA GUARDARLA
Retire las grapas de la herramienta engrapadora/clavadora cuando no la use. Asegúrese
de que la herramienta esté descargada. Sostenga la manija hacia abajo en posición cer-
rada y trabe el pestillo de la manija con las muescas que están en la parte interna de la
manija.
5
• MANTENGA LA HERRAMIENTA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS
• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CUANDO
LA HAGA FUNCIONAR
• CONOZCA EL MATERIAL SOBRE EL CUAL
VA A ENGRAPAR. ESTÉ ATENTO A
RIESGOS
CABLES ELÉCTRICOS DE ALTO VOLTAJE
• NO SE EXTIENDA DEMASIADO AL PUNTO
DE PERDER EL EQUILIBRIO O DE
PERDER UN PUNTO DE APOYO FIRME.
LONG, DE
500 PUNTILLAS USOS RECOMENDADOS
15 mm (5/8 pulg.) TRN580
marcos para
cuadros, moulduras
pequeñas
12 mm (1/2pulg.) TRN120
manualidades,
paneles
APLICACIONES PARA LA FIJADORA DE CABLES:
• Luces para fiestas
• Cableado para antenas
• Cableado telefónico
• Cableado para sistemas
• Cableado de TV
de alarma
• Sistemas de sonido
APLICACIONES EN LONA MALLA:
• Tapiciería
• Decoraciones
• Cableado
• Arte o estirado de lienzos
OPTION ÉLEVÉE/FAIBLE
L'interrupteur à l'arrière de l'agrafeuse contrôle l'option d'enfoncement
élevée/faible. En position supérieure, l'enfoncement est au niveau faible et
utilisé pour agrafer dans des bois tendres. Pour l'option élevée, appuyer
sur l'interrupteur. Utiliser l'option élevée pour enfoncer des agrafes dans
du bois dur tel que le chêne. (Figure 4).
ACCESSOIRE POUR AGRAFEUSE DE CÂBLE
Utiliser sur des fils à basse tension seulement.
(Téléphone et télécommunications)
Fixer l'accessoire sur le devant de l'agrafeuse-cloueuse en ouvrant les
côtés et en le glissant en place. S'assurer que le côté indiquant « wire »
est dirigé vers le bas. Le fil possède une forme « U » inversée au centre.
Placer le fil dans la forme « U » avant d'agrafer à l'aide de l'accessoire
pour agrafeuse de câble.
ACCESSOIRE POUR MOUSTIQUAIRES/TOILES
L'accessoire pour moustiquaires et toiles se trouve à l'autre extrémité de
l'outil spécial où le mot « screen » est étampé. Il possède trois petites
pointes. Placer les pointes sur la moustiquaire ou la toile, étirer le matériau
puis agrafer. Les diverses applications pour moustiquaires/toiles sont indi-
quées ci-dessous. (Figure 5).
MODE D'EMPLOI
Placer la sortie des agrafes à l'endroit où l'agrafe doit être enfoncée. Saisir
l'agrafeuse par l'ouverture avec les doigts et déprimer la poignée jusqu'à
ce que le mécanisme s'enclenche et enfonce une agrafe. Pour obtenir de
meilleurs résultats, tenir l'agrafeuse-cloueuse de façon à ce que toute
pression vers le bas appuie la sortie des agrafes fermement contre le
matériau à agrafer.
POUR DÉGAGER OU DÉCHARGER
Ouvrir le chariot de la même façon que pour le chargement, retirer l'agrafe
coincée ou décharger; refermer comme d'habitude.
POUR VERROUILLER LA POIGNÉE LORS DE L'ENTREPOSAGE
Retirer les agrafes de l'agrafeuse-cloueuse lorsque celle-ci n'est pas utili-
sée. S'assurer que l'agrafeuse-cloueuse soit vide. Tenir la poignée vers le
bas et enclencher le verrou de la poignée à l'aide des encoches situées à
l'intérieur de la poignée.
• GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
5
• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LORS
DE L'UTILISATION DE L'AGRAFEUSE.
• BIEN CONNAÎTRE LE MATÉRIAU À AGRAFER.
FAIRE ATTENTION AUX RISQUES POSSIBLES,
TELS QUE LES FILS ÉLECTRIQUES.
• NE PAS TENTER D'ATTEINDRE DES ENDROITS
ÉLOIGNÉS QUI POURRAIENT VOUS FAIRE
PERDRE L'ÉQUILIBRE OU PERDRE LE PIED.
LONGUEUR
500 CLOUS À
DES BROCHES
TÊTE PERDUE RECOMMANDÉES
5/8 po (16 mm)
SWKBN050
encadrements,
petites moulures
1/2 po (12,7 mm) SWKBN625
travaux d'artisanat,
panneautages
APPLICATIONS POUR L'AGRAFEUSE DE CÂBLE :
• Lumières décoratives
• Câblage d'antenne
• Câblage de téléphone
• Câblage de système d'alarme
• Câble de télévision
• Système acoustique
APPLICATIONS POUR LES MOUSTIQUAIRES/TOILES:
• Revêtement de meubles • Décoration
• Fils
• Tension de toiles
• Treillis/moustiquaires
• Encadrement
• Encadrement de tissus
• Tapisserie aux petits points
108082REVA 11/98 Stanley Fastening Systems East Greenwich, RI 02818 USA
POTENCIALES, TALES COMO
NOTA:
NO TRATE DE
DESENSAMBLAR/
REENSAMBLAR ESTA
HERRAMIENTA YA QUE
NO EXISTEN PIEZAS DE
REPUESTO. ESTA
HERRAMIENTA HA SIDO
DISEÑADA PARA
OFRECER DURABILIDAD
PROFESIONAL EN USOS
NORMALES SIN
NECESIDAD DE CAMBIAR
PIEZAS.
UTILISATIONS
REMARQUE:
NE PAS TENTER DE
DÉMONTER CET
OUTIL. IL N'EST
MUNI D'AUCUNE
PIÈCE DE
RECHANGE.
PROFESSIONNEL
ET DURABLE, IL
EST CONÇU POUR
DES APPLICATIONS
NORMALES SANS
REQUÉRIR DE
REMPLACEMENT
DE SES
COMPOSANTES.
Advertisement
