Asco 215 Series Installation And Maintenance Instructions

Клапаны серии 215 представляют собой 2-ходовые, нормально закрытые клапаны для отключения подачи газа с трубной резьбой от 3/8 до 1/2.
ОПИСАНИЕ КЛАПАНА
К клапанам серии EGSC E215B010 и EGSC E215B020 прилага-
ется сертификат соответствия требованиям стандарта EN 161
«Автоматические клапаны отключения подачи газа для газовых
горелок и газоиспользующих установок». Клапаны предназначены
для использования в установках отключения подачи газа класса
А, группа 2. Корпуса клапанов изготавливаются из алюминия и
оснащаются входным и
выпускным соединениями с трубной резьбой 3/8 или 1/2.
Электромагнитный привод со стальным сердечником и катушкой
соединителя-наконечника поставляется с плоским наконечником,
соответствующим стандарту ISO-4400/DIN-43650A, и прокладкой,
обеспечивающей изоляцию на уровне IP-65.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Функция клапана Нормально закрытый. Клапан
закрыт при отключенном питании
электромагнитного привода и открыт
при включенном питании.
Диапазон рабочего давления 0 – 2000 мБар
Макс. разрешенное давление 10 бар
Диапазон температуры окружа- от -15°C до +60°C
ющей среды
Время открытия < 1 секунды
Время закрытия < 1 секунды
Номинальная пропускная 3,90 м /ч
3
способность модели EGSC
E215B010
Номинальная пропускная 6,36 м /ч (при пропуске газов второго
3
способность модели EGSC поколения (удельный вес 0,6) при
E215B020 перепаде давления 2,5)
Удержание/бросок тока 28/64
ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВКИ
Клапаны рассчитаны на эксплуатацию в любом положении, однако
оптимальный срок службы и эффективность работы достигаются
при вертикальной установке электромагнитного привода над корпу-
сом клапана. Это уменьшает вероятность накапливания инородных
частиц в области трубки сердечника.
УСТАНОВКА
Перед установкой проверьте маркировку клапана на соответствие
номеру в каталоге, давлению, напряжению, типу газа и размеру
трубы. Подсоедините трубопроводы в соответствии с обозначени-
ями стрелочек на корпусе. Наносите герметик только на наружные
резьбы и в ограниченном количестве, чтобы его герметик не
попадал в клапан. Натяжение трубок следует сводить к минимуму
посредством надлежащей поддержки и расположения трубок. При
затягивании трубки запрещено использовать клапан в качестве
рычага. Располагайте ключи, применяемые к корпусу клапана, как
можно ближе к точке соединения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения корпуса
клапана НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНО трубные соединения..
Если используется политетрафторэтиленовая паста, аэрозоль
или аналогичный герметик, при затягивании трубке проявляйте
дополнительную осторожность в связи с уменьшением трения.
ПРОВОДКА
Проводка должна соответствовать региональным и национальным
нормативам. Цепь управления должна во время работы клапана
непрерывно выдерживать значение удержания по току и одномо-
ментно – значение броска тока. Номинальное напряжение указано
на катушке, при этом номинальная мощность составляет 10,5.
ЧЕРТЕЖ
СЕРИЯ / СЕРИЯСЫ / SERIES EGE215B10 & EGE215B20
1*
2
3
4
5*
6*
B
7*
C
8
9
10*
11*
12
123620-369RU Rev.-- ECN 283472
Page 1 of 2
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Конструкция всех клапанов позволяет с удовлетворительными
результатами использовать их в диапазоне напряжения от 85 до
110% от номинала. Соединение с катушкой следует выполнять че-
рез соединитель-наконечник с ISO-4400/DIN43650A. При установке
с соединителем-наконечником и прокладкой электромагнитный
привод соответствует классу атмосферостойкости IP 65
ТЕМПЕРАТУРА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПРИВОДА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Клапаны снабжены катушками, предназна-
ченными для длительного режима работы. Для предотвращения
травм и повреждения собственности избегайте контакта с электро-
магнитным приводом, который нагревается при продолжительной
подачи питания на катушку.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения травм и повреждения
собственности перед техническим обслуживанием клапана сбрасы-
вайте давление в клапане, выпускайте газ с соблюдением правил
безопасности и отключайте электропитание. Перед повторным
вводом в эксплуатацию проверяйте правильность работы кла-
пана. Также проводите проверки на наличие внутренних (гнездо)
и внешних утечек. Рекомендуется периодически осматривать
внутренние компоненты на наличие повреждений или избыточного
износа. Частота такого осмотра зависит от условий эксплуатации.
Тщательно чистите все компоненты. Для замены компонентов,
которые повреждены или изношены, используйте полный комплект
запасных частей ASCO.
Причины неправильного функционирования
1. Сбой цепи управления: проверьте электрическую систему,
подав питание на электромагнитный привод. Если звучит
металлический щелчок, это указывает, что электромагнитный
привод работает нормально. Отсутствие щелчка указывает на
отсутствие подачи питания. Проверьте наличие неплотно при-
легающих или перегоревших предохранителей, незамкнутой
цепи или короткого замыкания цепи катушки.
2. Выгоревшая катушка; проверьте наличие незамкнутой цепи
катушки. При необходимости замените катушку.
3. Низкое напряжение: проверьте напряжение на наконечниках
катушки.
4. Неправильное давление: проверьте давление клапана.
5. Избыточная утечка: разберите клапан и очистите все его
компоненты. Для замены компонентов, которые повреждены
или изношены, используйте полный комплект запасных частей
ASCO.
ЗАМЕНА КАТУШКИ
1. Отсоедините соединитель-наконечник (4).
2. Снимите пружинную защелку и паспортную табличку. (1)
3. Замените катушку и и соберите ее в порядке, обратном порядку
разборки.
РАЗБОРКА И СБОРКА КЛАПАНА
Разбирайте/собирайте клапан в надлежащем порядке. Уделяйте
особое внимание чертежу, который приводится для надлежащей
идентификации компонентов.
1. Снимите пружинную защелку и сдвиньте электромагнитный
привод с узла основания электромагнитного привода (1).
2. Открутите узел основания электромагнитного привода (6)
и винты колпака (8) и снимите колпак (9), узел мембраны/
сердечника (10), колпак прокладки (11) и саму прокладку (12).
3. После этого все компоненты можно чистить или заменять. За-
мените изношенные или поврежденные компоненты, используя
полный комплект запасных частей ASCO.
4. Собирайте компоненты в порядке, обратном порядку разборки,
уделяя особое внимание прилагаемому чертежу.
5. Перед эксплуатацией проверьте правильность функциониро-
вания клапана, в том числе выполните проверку на наличие
внутренних и внешних утечек.
СЫЗБА DRAWING
A
13
ø7,1
17,5
42
Ø
3/8
1/2
ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ О ГАЗОВОМ ОБОРУДОВАНИИ
Настоящим мы заявляем, что электромагнитные клапаны ASCO™
для газа соответствуют положениям технического регламента о
газовом оборудовании 2016/426/ЕС «Об оборудовании для сжигания
газообразного топлива"», и могут использоваться в газовых горелках,
печах и другом газовом оборудовании.
Согласовано соответствие следующим стандартам:
Автоматические запорные клапаны для газовых горелок и газового
оборудования
EN 161:2011+A3:2013
EN 13611/A2 (2011)
Соответствие другим директивам:
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
PED 2014/68/EU
Европейский сертификат испытаний оборудования:
KIWA (0063) PIN 0063AR1726
Wilmersdorf 50 7300 AC Apeldoorn,
The Netherlands
Emerson Automation Solutions
ASCO CONTROLS BV
Neonstraat 3; 6718 WX Ede:
The Netherlands
Tel.: +31 (0)33 277 7911 / www.asco.com
IN
RU ¬ Поставляется в комплект запасных частей
KZ ¬ Қосалқы бөлшектер жинағында беріледі
GB ¬ Supplied in spare parts kit
ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ
БЕКІТУ МОМЕНТІНІҢ КЕСТЕСІ
TORQUE CHART
ЭЛЕМЕНТЫ НЬЮТОНОВ НА МЕТР ДЮЙМО-ФУНТЫ
ЭЛЕМЕНТТЕР НЬЮТОН/МЕТР
ITEMS NEWTON.METRES
A 0.6±0.2
B 20±2
c 5±0.5
[RU] Номер в каталоге [RU] Комплект запчастей
[KZ] Каталог нөмірі [KZ] Қосалқы бөлшектер жинағы
[GB] Catalogue number [GB] Spare part kit
EGSCE215B10 C131447
EGSCE215B20 C131447
www.asco.com
2016/426 / ЕС
Подпись:
ЧЕРТЕЖ СЫЗБА
RU
1. Пружинная защелка
2. Катушка и паспортная табличка
3. Соединитель прокладки
4. Соединительный узел
5. Пружинная шайба
6. Узел основания эл.-м. привода
7. Упл. кольцо узла основания эл.-м. привода
8. Винт (4 шт.)
9. Колпак клапана
10. Узел мембраны/гнезда
11. Упл. кольцо корпуса клапана
12. Корпус клапана
13. Монтажная скоба (опцион.)
KZ
1. Бекітуші қысқыш
2. Катушка және идентификациялық тақтайша
3. Сальник коннекторы
4. Коннектор жинағы
5. Серіппелі шайба
6. Соленоид негізінің қосымша жинағы
7. О тәрізді сақина, соленоид негізінің қосымша
жинағы
8. Бұранда (4x)
9. Қақпақ
ДЮЙМ-ФУНТ
10. Диафрагма/білік жинағы
INCH.POUNDS 11. О тәрізді сақина, клапан корпусы
12. Клапан корпусы
5±2
13. Орнату кронштейні (қосымша)
175±1
45±4
GB
1. Retaining clip
2. Coil & nameplate
3. Gasket connector
4. Connector assy.
5. Spring washer
6. Solenoid base sub. assembly
7. O-ring, solenoid base sub. assembly
8. Screw (4x)
9. Bonnet
10. Diaphragm/core assembly
11. O-ring, valve body
12. Valve body
13. Mounting bracket (optional)
RU
A.C. van de Kamp
(Manager Engineering)
Date: 05/02/2018
DRAWING
ОПИСАНИЕ
СИПАТТАМАСЫ
DESCRIPTION
Дата: 2018-04-26