Lexmark 4200 Series Setup Manual page 4

17
Make sure the computer is on.
Certifique-se de que o computador está ligado.
Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.
Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áíáììÝíïò.
Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva.
Bilgisayarın açık olduğundan emin olun.
19
Important!
Click Cancel on all New Hardware screens.
Importante:
Faça clique em Cancel (Cancelar) em todos os ecrãs de hardware novo.
Důležité!
Ve všech oknech Nový hardware klepněte na tlačítko Storno.
Óçìáíôéêü!
ÅðéëÝîôå ¢êõñï óå üëåò ôéò ïèüíåò ôïõ ïäçãïý åãêáôÜóôáóçò íÝïõ õëéêïý.
Fontos!
Az összes Új hardver képernyőn kattintson a Mégse gombra.
Önemli!
Tüm Yeni Yazılım ekranlarında İptal düğmesini tıklatın.
18
Connect the USB cable to the computer and to the All-In-One.
Ligue o cabo USB ao computador e ao All-In-One.
Připojte kabel USB k počítači a k zařízení All-In-One.
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB óôïí õðïëïãéóôÞ êáé óôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá.
Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez és a multifunkciós készülékhez.
USB kablosunu bilgisayara ve All-In-One'a bağlayın.
20
Insert the CD. Follow the instructions on the screen to install the software.
If the CD does not automatically run:
1 Click Start Run.
2 Click Browse.
3 Select the Lexmark CD located in your CD-ROM drive, and then click OK.
4 Follow the instructions on the screen to install the software.
Introduza o CD. Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software.
Se o CD não for iniciado automaticamente:
1 Faça clique em Start (Iniciar) Run (Executar).
2 Faça clique em Browse (Procurar).
3 Seleccione o CD Lexmark CD que se encontra na unidade de CD-ROM e faça clique em OK.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software.
Vložte disk CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce a instalujte software.
Pokud se program na disku CD nespustí automaticky:
1 Klepněte na tlačítko Start Spustit.
2 Klepněte na tlačítko Procházet.
3 Vyberte disk CD Lexmark v jednotce CD-ROM a klepněte na tlačítko OK.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce a instalujte software.
ÔïðïèåôÞóôå ôï CD. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.
Áí ç ëåéôïõñãßá ôïõ CD äåí áñ÷ßóåé áõôüìáôá:
1 ÐáôÞóôå ¸íáñîç ÅêôÝëåóç.
2 ÐáôÞóôå ÁíáæÞôçóç.
3 ÅðéëÝîôå ôï CD ôçò Lexmark ôï ïðïßï Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé óôç ìïíÜäá CD-ROM êáé êÜíôå êëéê óôï OK.
4 Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.
Helyezze be a CD-lemezt. A képernyőn megjelenő utasítások szerint telepítse a szoftvert.
Ha a CD nem indul el automatikusan:
1 Kattintson a Start Futtatás parancsra.
2 Kattintson a Tallózás gombra.
3 Jelölje ki a CD-ROM-meghajtóban lévő Lexmark CD-t, majd kattintson az OK gombra.
4 A képernyőn megjelenő utasítások szerint telepítse a szoftvert.
CD'yi takın. Yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.
CD otomatik olarak çalışmaya başlamazsa:
1 Başlat Çalıştır öğelerini tıklatın.
2 Gözat öğesini tıklatın.
3 CD-ROM sürücünüzde bulunan Lexmark CD'sini seçin ve Tamam'ı tıklatın.
4 Yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.