Lexmark 4200 Series Setup Manual

4200 Series Setup
1
Unpack the All-In-One.
Note: Your model may not include a handset.
Desembale o All-In-One.
Nota: É possível que o modelo que adquiriu não inclua um auscultador.
Rozbalte zařízení All-In-One.
Poznámka: Váš model nemusí být vybaven sluchátkem.
ÂãÜëôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá áðü ôç óõóêåõáóßá.
Óçìåßùóç: Ôï äéêü óáò ìïíôÝëï åíäÝ÷åôáé íá ìçí ðåñéëáìâÜíåé áêïõóôéêü ôçëåöþíïõ.
Csomagolja ki a multifunkciós készüléket.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön által vásárolt modell nem tartalmaz telefonkagylót.
All-In-One'ı ambalajından çıkarın.
Not: Satın aldığınız modelde telefon bulunmayabilir.
4
Add an overlay.
Aplique uma sobreposição.
Nasa te překryvný štítek.
ÊïëëÞóôå ìéá åôéêÝôá.
Tegyen fel egy borítást.
Kaplamayı takın.
1
2
2
Connect the power supply and the telephone line.
If you need to connect your All-In-One to an external device, such as an answering machine,
refer to your User's Guide.
Ligue o transformador e a linha telefónica.
Se precisar de ligar o All-In-One a um dispositivo externo, como um atendedor de chamadas,
consulte o Manual do Utilizador.
Připojte napájecí kabel a telefonní kabel.
Pokud chcete připojit zařízení All-In-One k externímu zařízení, jako je například záznamník,
vyhledejte informace o připojení v uživatelské příručce.
ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ôç ãñáììÞ ôïõ ôçëåöþíïõ.
Áí èÝëåôå íá óõíäÝóåôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá ìå êÜðïéá åîùôåñéêÞ óõóêåõÞ, ð.÷. áõôüìáôï
Ïäçãü ÷ñÞóçò
ôçëåöùíçôÞ, áíáôñÝîôå óôïí .
Csatlakoztassa a tápegységet és a telefonkábelt.
Ha a multifunkciós készüléket külső eszközhöz, például üzenetrögzítőhöz szeretné
csatlakoztatni, tanulmányozza át a Használati útmutatót.
Güç kablosunu prize takın ve telefon hattı bağlantısını kurun.
All-In-One'ı telesekreter gibi harici bir aygıta bağlamanız gerekirse, Kullanıcı Kılavuzu'na
başvurun.
2
1
5
Attach the handset to the All-In-One, if your model includes a handset.
Ligue o auscultador ao All-In-One, se o modelo que adquiriu o incluir.
Pokud je váš model zařízení All-In-One vybaven sluchátkem, připojte sluchátko.
Áí ôï ìïíôÝëï óáò ðåñéëáìâÜíåé áêïõóôéêü ôçëåöþíïõ, óõíäÝóôå ôï óôïí åêôõðùôÞ ¼ëá
óå ¸íá.
Ha a készülékhez mellékelve van telefonkagyló, akkor csatlakoztassa azt a készülékhez.
Aldığınız modelde telefon varsa, telefonu All-In-One'a bağlayın.
3
Lift the paper supports and extend the paper exit tray.
Levante os suportes de papel e puxe para fora o tabuleiro de
saída do papel.
Zvedněte podpěry papíru a rozložte výstupní podavač.
Áíáóçêþóôå ôá óôçñßãìáôá ôïõ ÷áñôéïý êáé ðñïåêôåßíåôå ôç èÞêç
åîüäïõ ÷áñôéïý.
Emelje fel a papírtartókat, és húzza ki teljesen a papírkimeneti
tálcát.
Kağıt desteklerini kaldırın ve kağıt çıkış tepsisini dışarı çekin.
6
Make sure the power is on.
Certifique-se de que a alimentação está ligada.
Zkontrolujte, že je zařízení napájeno elektrickým proudem.
Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôÞò åßíáé áíáììÝíïò.
Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva.
Gücün açık olduğundan emin olun.