Lexmark 4200 Series Setup Manual page 3

13
Close the cartridge access door and the control panel.
Feche a porta de acesso aos tinteiros e o painel de controlo.
Zavřete dvířka pro přístup ke kazetám a ovládací panel.
Êëåßóôå ôç èýñá ðñüóâáóçò óôéò êáóÝôåò åêôýðùóçò êáé ôïí
ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
Zárja be a patrontartó ajtaját és a kezelőpanelt.
Kartuş erişim kapağını ve ardından kontrol panelini kapatın.
16
Attach the Automatic Document Feeder (ADF) exit tray.
Instale o tabuleiro de saída do alimentador automático de
documentos (ADF).
Připojte výstupní zásobník automatického podavače
dokumentů.
ÓõíäÝóôå ôç èÞêç åîüäïõ ôïõ Áõôüìáôïõ Ôñïöïäüôç
ÅããñÜöùí (ADF).
Szerelje fel az automatikus lapadagoló kimeneti tálcáját.
Otomatik Belge Besleme (ADF) çıkış tepsisini takın.
14
Press Select, and then press to scroll through the color cartridge numbers.
Press Select to verify the color cartridge you installed.
Repeat this step for the black cartridge.
Prima Select (Seleccionar) e, em seguida, para percorrer os números de tinteiros de
cores.
Prima Select (Seleccionar) para confirmar o tinteiro de cores que instalou.
Repita esta operação para o tinteiro preto.
Stiskněte tlačítko Vybrat a poté pomocí tlačítka
Stisknutím tlačítka Vybrat ověřte instalovanou barevnou kazetu.
Opakujte tento krok pro černou kazetu.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ êáé ìåôÜ ðáôÞóôå ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôç ëßóôá ìå ôïõò áñéèìïýò ôùí
êáóåôþí Ýã÷ñùìçò åêôýðùóçò.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ ãéá íá åðéâåâáéþóåôå üôé áõôÞ åßíáé ç êáóÝôá åêôýðùóçò ðïõ åãêáôáóôÞóáôå.
ÅðáíáëÜâåôå áõôü ôï âÞìá ãéá ôçí êáóÝôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò.
Nyomja meg a Választás gombot, ezután a gombbal lépegethet a színes patronok
azonosítószámai között.
A behelyezett színes patron ellenőrzéséhez nyomja meg a Választás gombot.
A fekete patronra vonatkozóan ismételje meg ezeket a lépéseket.
Select düğmesine ve renkli kartuş numaralarını kaydırmak için
Taktığınız renkli kartuşu doğrulamak için Select düğmesine basın.
Bu işlemi siyah kartuş için yineleyin.
If you are using your All-In-One without a computer, you are finished.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One sem um computador, chegou ao fim da instalação.
Pokud používáte zařízení All-In-One bez počítače, je instalace dokončena.
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
Ha a multifunkciós készüléket nem csatlakoztatta számítógéphez, készen van.
All-In-One'ı bilgisayara bağlamadan kullanacaksanız, yapmanız gereken işlemler bitmiştir.
If you are using your All-In-One with a computer, continue with the following steps.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One com um computador, siga os passos apresentados a seguir.
Pokud používáte zařízení All-In-One s počítačem, prove te následující kroky.
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
Ha a multifunkciós készüléket számítógéphez csatlakoztatta, folytassa a következő lépésekkel.
All-In-One'ı bilgisayara bağlı olarak kullanacaksanız, aşağıdaki adımları izleyin.
15
naje te na číslo kazety.
düğmesine basın.
÷ùñßò
õðïëïãéóôÞ, Ý÷åôå ïëïêëçñþóåé ôç äéáäéêáóßá.
ìáæß ìå
õðïëïãéóôÞ, óõíå÷ßóôå ìå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.
Press Select to align the cartridges.
Prima Select (Seleccionar) para alinhar os tinteiros.
Stisknutím tlačítka Vybrat vyrovnejte kazety.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ôéò êáóÝôåò.
A patronok kalibrálásához nyomja meg a Választás gombot.
Kartuşları hizalamak için Select düğmesine basın.