Lexmark 4200 Series Setup Manual page 2

7
Press to scroll, and then press Select to enter your default language, and then your default
country.
Prima para percorrer as opções e, em seguida, prima Select (Seleccionar)
para predefinir o seu idioma e, depois, o seu país.
Pomocí tlačítka vyberte výchozí jazyka zemi/oblast a nastavení potvr te pomocí tlačítka
Vybrat.
Ìåôáêéíçèåßôå ìå ôï êïõìðß êáé ðáôÞóôå ÅðéëïãÞ ãéá íá ïñßóåôå ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ãëþóóá.
Óôç óõíÝ÷åéá ïñßóôå ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ÷þñá.
Nyomja meg a gombot, majd a Választás gombot, és adja meg az alapértelmezett
nyelvet és az alapértelmezett országot/területet.
Menü seçenekleri arasında ilerlemek için düğmesine basın; varsayılan dili girmek için
Select (Seç) düğmesine basın ve sonra varsayılan dili seçin.
10
Open the control panel and the cartridge access door.
Abra o painel de controlo e a porta de acesso aos tinteiros.
Otevřete ovládací panel a dvířka pro přístup ke kazetám.
Áíïßîôå ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ êáé ôç èýñá ðñüóâáóçò óôéò
êáóÝôåò åêôýðùóçò.
Nyissa fel a kezelőpanelt és a patrontartó ajtaját.
Kontrol panelini ve kartuş erişim kapağını açın.
21C0076
P/N 21C0076 E.C. 3T0003
© 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
8
Use the keypad to enter the date, format, time, name, and fax number. Press Select after each
entry.
To enter text, press the corresponding keypad number until the desired character appears.
Utilize os botões do teclado numérico para introduzir a data, a hora e o número de fax. Prima
Select (Seleccionar) após cada informação introduzida.
Para introduzir texto, prima a tecla numérica correspondente até aparecer o carácter
pretendido.
Pomocí tlačítek zadejte datum, formát, čas, jméno a číslo faxu. Po zadání každé položky
stiskněte tlačítko Vybrat.
Chcete-li zadat nějaký text, stiskněte odpovídající tlačítka tolikrát, aby se správné písmeno
zobrazilo na displeji.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôá áñéèìçôéêÜ ðëÞêôñá ãéá íá êáôá÷ùñÞóåôå ôçí çìåñïìçíßá, ôç ìïñöÞ, ôçí
þñá, ôï üíïìá êáé ôïí áñéèìü ôïõ fax. ÌåôÜ áðü êÜèå êáôá÷þñçóç ðïõ êÜíåôå, ðáôÞóôå ÅðéëïãÞ.
Ãéá íá êáôá÷ùñÞóåôå êåßìåíï, ðáôÞóôå åðáíåéëçììÝíá ôï áíôßóôïé÷ï áñéèìçôéêü ðëÞêôñï ìÝ÷ñéò
üôïõ åìöáíéóôåß ï ÷áñáêôÞñáò ðïõ èÝëåôå.
A billentyűzet segítségével adja meg a dátumot, a formátumot, az időt, a nevet és a
faxszámot. Nyomja meg a Választás gombot minden adat bevitele után.
Szöveget úgy írhat be, hogy a megfelelő számgomb nyomogatásával beírja a szükséges
karaktereket.
Tuş takımını kullanarak tarihi, biçimi, saati, adı ve faks numarasını girin. Her girişten sonra
Select düğmesine basın.
Metin girmek için, istediğiniz karakter görüntüleninceye kadar tuş takımında ilgili sayı
düğmesine basın.
11
Remove the sticker and tape from the print cartridges.
Retire a etiqueta e a fita adesiva dos tinteiros.
Sejměte ochrannou pásku a nálepku z tiskových kazet.
ÁöáéñÝóôå ôï áõôïêüëëçôï êáé ôçí ôáéíßá áðü ôéò êáóÝôåò
åêôýðùóçò.
Távolítsa el a címkét és a szalagot a nyomtatópatronokról.
Yazıcı kartuşlarından etiketi ve bandı çıkarın.
www.lexmark.com
9
Load plain paper and adjust the paper guide.
Coloque papel e ajuste a respectiva guia.
Založte běžný papír a upravte vodicí lišty.
ÔïðïèåôÞóôå áðëü ÷áñôß êáé ñõèìßóôå ôïí ïäçãü ÷áñôéïý.
Tegyen be normál papírt, majd állítsa be a papírvezetőt.
Düz kağıt yükleyin ve kağıt kılavuzunu yüklediğiniz kağıda
göre ayarlayın.
12
Insert the cartridges.
Insira os tinteiros.
Vložte kazety.
ÔïðïèåôÞóôå ôéò êáóÝôåò åêôýðùóçò.
Helyezze be a patronokat.
Kartuşları takın.
1
2