Epson ET-M16680 Series Start Here page 3

Почнете
‫התחל כאן‬
HE
MK
оттука
Buradan
TR
SR Počnite ovde
Başlayın
Прво прочитајте го ова
Со мастилото за овој печатач мора да се ракува внимателно. Мастилото
може да испрска кога резервоарот за мастило се полни или се дополнува
со мастило. Ако ви прсне мастило на облеката, може да не се исчисти.
Prvo pročitajte ovo
Mora se pažljivo rukovati mastilom za štampač. Mastilo se može prosuti
prilikom punjenja rezervoara s mastilom. Ako mastilo dospe na vašu odeću ili
lične stvari, možda nećete moći da ga uklonite.
‫קרא זאת קודם‬
‫יש לטפל בזהירות בדיו עבור מדפסת זאת. דיו עלול להינתז בעת‬
,‫מילוי מכל הדיו או מילויו מחדש. אם בגד או חפץ כלשהו מוכתם בדיו‬
.‫ייתכן שלא ניתן יהיה להסיר אותו‬
Önce bunu okuyun
Bu yazıcı için mürekkep dikkatle kullanılmalıdır. Mürekkep tankı
doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bulaşabilir.
Giysilerinize veya eşyalarınıza mürekkep bulaşırsa bu lekelerin temizliği
mümkün olmayabilir.
Windows
Во зависност од локацијата, може да бидат вклучени дополнителни
производи.
Mogu biti uključene dodatne stavke u zavisnosti od lokacije.
.‫בהתאם למיקום, אפשר שיצורפו פריטים נוספים‬
Konuma bağlı olarak ek öğeler eklenebilir.
Почетното шише со мастило делумно ќе се користи за полнење
на главата за печатење. Со ова шише може да се отпечатат помал број
страници во споредба со наредните шишиња со мастило.
Početna bočica s mastilom će se delimično koristiti za punjenje glave
za štampanje. Ova bočica može odštampati manje stranica u odnosu
na narednu bočicu s mastilom.
.‫בקבוק הדיו המקורי ינוצל חלקית כדי לטעון את ראש ההדפסה‬
.‫אפשר שבקבוק זה ידפיס פחות עמודים בהשוואה לבקבוק הדיו הבא‬
Baskı kafasını doldurmak için ilk mürekkep şişesi kısmen kullanılacaktır.
Bu şişe izleyen mürekkep şişesiyle karşılaştırıldığında daha az sayfa
yazdırabilir.
Setting Up the Printer
Инструкции за поставување на печатачот се достапни во ова упатство
или во видео упатствата за Epson. Повеќе информации за употребата
на печатачот се достапни во Упатството за корисникот на нашата
веб-локација. Изберете Поддршка за да ги отворите прирачниците.
Pogledajte ovaj vodič ili Epson video vodiče radi uputstava za podešavanje
štampača. Pogledajte Korisnički vodič na našoj internet lokaciji radi
informacija o upotrebi štampača. Da biste pristupili priručnicima, izaberite
Podršku.
.Epson ‫להוראות הגדרת מדפסת, עיין במדריך זה או בסרטי ההדרכה של‬
‫עבור מידע על השימוש במדפסת, עיין במדריך למשתמש באתר האינטרנט‬
.‫שלנו. בחר תמיכה כדי לגשת למדריכים‬
Yazıcı kurulum talimatları için bu kılavuza veya Epson video kılavuzlarına
bakın. Yazıcıyı kullanmayla ilgili bilgi için web sitemizdeki Kullanım Kılavuzu
belgesine bakın. Kılavuzlara erişmek için Destek'i seçin.
http://epson.sn
A
B
C
D
O Употребувајте ги шишињата со мастило што ќе ги добиете во пакет
со печатачот.
O Epson не може да гарантира за квалитетот или сигурноста
на неоригиналното мастило. Употребата на неоригинално мастило
може да предизвика оштетување што не е покриено со гаранцијата
на Epson.
O Извадете го капачето држејќи го шишето со мастило исправено;
во спротивно мастилото може да истече.
O Koristite bočicu s mastilom koja je isporučena uz štampač.
O Epson ne garantuje kvalitet i pouzdanost neoriginalnog mastila.
Korišćenje neoriginalnog mastila može prouzrokovati oštećenja koja nisu
pokrivena garancijom kompanije Epson.
O Skinite poklopac držeći bočicu s mastilom u uspravnom položaju,
u protivnom može doći do curenja mastila.
.‫יש להשתמש בבקבוק הדיו שצורף אל המדפסת שלך‬
‫חברת אפסון אינה אחראית על האיכות או האמינות של דיו שאינו‬
‫מקורי. שימוש בדיו לא מקורי עלול לגרום לנזקים שאינם מכוסים‬
.‫באחריות של חברת אפסון‬
,‫הסר את המכסה תוך הקפדה לא להטות את בקבוק הדיו; אחרת‬
.‫הדיו עלול לדלוף‬
O Yazıcınızla gelen mürekkep şişesini kullanın.
O Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini
garanti edemez. Orijinal olmayan mürekkep kullanımı Epson'ın garantisi
kapsamında olmayan hasara yol açabilir.
O Mürekkep şişesini dik tutarken kapağı çıkarın, aksi halde mürekkep
sızabilir.
Истурете го целото мастило од шишето во печатачот.
E
Sipajte svu količinu mastila iz bočice u štampač.
.‫שפוך את כל הדיו מהבקבוק לתוך המדפסת‬
Şişedeki tüm mürekkebi yazıcıya dökün.
O Ако мастилото не почнува да тече во резервоарот, извадете го шишето
со мастило и вметнете го повторно.
O Не оставајте го вметнато шишето со мастило; во спротивно, шишето
може да се оштети или мастилото да протече.
O Ako mastilo ne počne da teče u rezervoar, uklonite bočicu s mastilom
i pokušajte ponovo da je postavite.
O Nemojte ostavljati bočicu s mastilom postavljenu; u protivnom može doći
do oštećenja bočice ili curenja mastila.
‫אם הדיו אינו מתחיל לזרום לתוך המכל, הסר את בקבוק הדיו ונסה‬
.‫להכניס אותו מחדש‬
‫אל תשאיר את בקבוק הדיו כשהוא מוכנס; הדבר עלול להזיק‬
.‫לבקבוק או לגרום לדליפת דיו‬
O Mürekkep tanka akmaya başlamazsa mürekkep şişesini çıkarın ve yeniden
yerine takmayı deneyin.
O Mürekkep şişesini yerleştirilmiş olarak bırakmayın; aksi durumda şişe
hasar görebilir veya mürekkep sızabilir.
F
G
O
O
O
H
I
Изберете јазик, датум и време.
J
Izaberite jezik, datum i vreme.
.‫בחר שפה, תאריך ושעה‬
Bir dil, tarih ve zaman seçin.
O
O