OHAUS Compass CR Series User Manual

SAFETY PRECAUTIONS

Only operate the scale in dry locations.

Do not operate the scale in hazardous locations.

Do not drop or overload the scale.

When operating the scale from mains power, only use the AC
Adapter specified by Ohaus.
INSTALLATION

Remove the plastic transportation protective insert (0.1g
model only) for use. Save the plastic insert to ensure safe
transport. See figure 1.

Remove the battery cover on bottom of the scale and insert
the 3 LR6 (AA) batteries into the battery compartment. See
figure 2.
TWO BUTTON KEYPAD

Press to turn the scale on.

Long press to turn the scale off.

Press to set zero.

Press to change units.

Long press to start calibration.
CALIBRATION
1. Long press until [CAL] is displayed.
2. Press to set the zero point.
3. When [Cxxx] is displayed, place xxx g weight on the platform.
4. Press to set the span point.
5. After calibration, the display returns to weighing.
Note:
[CAL E] will appear if the calibration steps are not followed or the
wrong weight was used.
Turning the scale off aborts calibration.
MAINTENANCE

The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a
cloth dampened with water and a mild detergent. Do not use
solvents, harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning
agents.

Register your scale under Warranty Registration at
www.ohaus.com/support.

For technical issues contact an Authorized Ohaus Service
Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate
the Ohaus office nearest you.
COMPLIANCE
This product complies with Directives 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU
(LVD). The EU Declaration of Conformity is
available online at www.ohaus.com/ce
This product complies with the EU Directive
2012/19/EU (WEEE). For disposal instructions in
Europe, refer to www.ohaus.com/weee
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Somente opere a balanç a em locais secos.

Não opere a balanç a em locais perigosos.

Não deixe cair nem sobrecarregue a balanç a.

Ao operar a balanç a da rede elétrica, use somente o adaptador
AC especificado pela Ohaus.
INSTALAÇÃO

Remova a inserç ão de proteç ão de transporte de plástico
(somente modelo de 0.1g) para uso. Guarde a inserç ão de
plástico para garantir um transporte seguro. Se figur 1.

Remova a tampa da bateria na parte inferior da balanç a e insira
as 3 pilhas LR6 (AA) no compartimento da bateria. Se figur 2.
DOIS TECLADO

Pressione para ativar a escala

Pressione longamente para desligar a escala.

Pressione para definir zero.

Pressione para alterar as unidades.

Pressione e segure para iniciar a calibraç ão.
CALIBRAÇÃO
1. Pressione e segure até [CAL] ser exibido.
2. Pressione para definir o ponto zero.
3. Quando [Cxxx] for exibido, coloque xxx g de peso na
plataforma.
4. Pressione para definir o ponto de span.
5. Após a calibraç ão, o mostrador retorna à pesagem.
Nota:
[CAL E] aparecerá se as etapas de calibraç ão não forem seguidas
ou se o peso errado foi usado.
Desativar a escala interrompe a calibraç ão.
MANUTENÇÃO

As superfí cies externas do instrumento podem ser limpas com
um pano umedecido com água e um detergente neutro. Não
use solventes, produtos quí micos abrasivos, amônia ou
agentes de limpeza abrasivos.

Registre sua balanç a em Registro de Garantia em
www.ohaus.com/support.

Para questões técnicas, entre em contato com um Agente de
Serviç o Ohaus Autorizado. Por favor, visite nosso website
www.ohaus.com para localizar o escritório Ohaus mais próximo
de você.
CONFORMIDADE
Este produto está em conformidade com as Directivas
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) e
2014/35/EU (LVD). A Declaraç ão de Conformidade
da UE está disponí vel online em www.ohaus.com/ce
Este produto está em conformidade com a Diretiva
2012/19/EU (WEEE). Para instruç ões de descarte na
Europa, consulte www.ohaus.com/weee
EN
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
 Váhu provozujte pouze na suchém místě.

Váhu nepoužívejte na nebezpečných místech.

Váhu nenechávejte spadnout ani ji nepřetěžujte.

Při provozu váhy ze sítě používejte pouze síťový adaptér
specifikovaný společností OHAUS.
INSTALACE

Odstraňte plastovou přepravní ochrannou vložku (pouze
model 0,1 g) pro použití. Uložte plastovou vložku, abyste
zajistili bezpečnou přepravu. Viz obrázek 1.

Sejměte kryt baterie na spodní straně váhy a vložte 3 baterie
LR6 (AA) do prostoru pro baterie. Viz obrázek 2.
DVOUTLAČIDLOVÁ KLÁVESNICE

Stisknite pro zapí náni váhy.

Dlouhý m stisknutí m

Sitsknite pre vynulování váhy.

pro změnu jednotky.
Stisknite

Stisknite pro zahájení kalibrace.
KALIBRACE
1. Dlouho stisknite pokud se nezobrazí [CAL].
2. Stisknite pro nastavení nulového bodu.
Ak se zobrazí [Cxxx], položte xxx g závaží na misku.
3.
pro přijem hodnoty.
4. Stisknite
Po kalibraci, váhy se vrácí do režimu vážení.
5.
Poznámka:
[CAL E] Pokud se kalibrační kroky neprovedou nebo se použije
nesprávná hmotnost, zobrazí se.
Vypnutí váhy zruší kalibraci.
ÚDRŽBA

Vnější povrchy přístroje je možné čistit hadříkem navlhčeným
ve vodě a jemném čisticím prostředku. Nepoužívejte
rozpouštědla, agresivní chemikálie, čpavek nebo abrazivní
čisticí prostředky.

Zaregistrujte Váš produkt Warranty Registration na
www.ohaus.com/support.

V případě technických problémů se obraťte na autorizovaný
servis Ohaus. Navštivte prosím naše webové stránky
www.ohaus.com, kde najdete nejbližší kancelář Ohaus.
SHODY
Tento výrobek splňuje směrnice 2011/65 / EU
(RoHS), 2014/30 / EU (EMC) a 2014/35 / EU
(LVD). Prohlášení o shodě EU je k dispozici na
adrese www.ohaus.com/ce
Tento výrobek splňuje směrnici EU 2012/19 / EU
(WEEE). Pokyny pro likvidaci v Evropě naleznete
na www.ohaus.com/weee
PT
SÄKERHETSÅTGÄRDER

Använd endast skalan på torra platser.

Använd inte skalan på farliga platser.

Släpp inte eller överbelasta skalan.

Använd endast nätadaptern som anges av Ohaus vid
användning av skalan från elnätet.
INSTALLATION

Ta bort skyddet för plasttransport (endast 0,1 g modell) för
användning. Spara plastinsatsen för att säkerställa säker
transport. Se figur 1.

Ta bort batterilocket på undersidan av skalan och sätt in 3 LR6
(AA) batterierna i batterifacket. Se figur 2.
TWO KNAPP KEYPAD

Tryck på för att slå på skalan.

Långt tryck för att stänga av skalan.

Tryck för att ställa in noll.

Tryck på för att ändra enheter.

Långt tryck för att starta kalibreringen.
KALIBRERING
1. Långt tryck tills [CAL] visas.
2. Tryck för att ställa in nollpunkten.
3. När [Cxxx] visas, sätt xxx g vikt på plattformen.
4. Tryck för att ställa in spännpunkten.
5. Efter kalibrering återgår displayen till vägning.
Obs!
[CAL E] visas om kalibreringsstegen inte följs eller felaktig vikt
användes.
Om du stänger av skalan avbryts kalibreringen.
UNDERHÅLL

Instrumentets yttre ytor kan rengöras med en trasa fuktad med
vatten och ett mildt rengöringsmedel. Använd inte
lösningsmedel, hårda kemikalier, ammoniak eller slipmedel.

Registrera din skala under garantiregistrering på
www.ohaus.com/support.

För tekniska problem kontakta en auktoriserad Ohaus Service
Agent. Besök vår hemsida www.ohaus.com för att hitta det
närmaste Ohaus-kontoret.
GODKÄND
Denna produkt uppfyller direktiven 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EU (EMC) och 2014/35/EU (LVD). EU-försäkran
om överensstämmelse finns tillgänglig online på
www.ohaus.com/ce
Denna produkt överensstämmer med direktiv
2012/19/EU (WEEE). För bortskaffningsanvisningar i
Europa, se www.ohaus.com/weee
CS
vypí nejte váhy.
SV
BIZOTNSÁGI ELŐÍRÁSOK

A mérleget csak száraz helyen szabad üzemeltetni.

Ne használja a mérleget veszélyes helyeken.

Ne ejtse le és ne terhelje túl a mérleget.

Ha a mérleget hálózati feszültségről üzemelteti, csak az
OHAUS által megadott hálózati adaptert használja
BESZERELÉS

Távolítsa el a műanyag szállítási védőbetétet (csak 0,1 g-os
modell). Mentse a műanyag betétet a biztonságos szállítás
érdekében. Lásd az 1. ábrát.

Távolí tsa el az akkumulátor fedelét a mérleg alján, és
helyezze be a 3 LR6 (AA) elemet az elemtartó rekeszbe.
Lásd a 2. Ábrát
KÉT BILLENTYŰS KEZELÉS

billentyűt.
Bekcsoláshoz nyomja meg a

hosszan nyomja meg a billentyűt.
Kikapcsoláshoz

billentyű lenyomásával nullázza mérleget
A

Nyomja meg a mértékegység váltához..

Hosszú lenyomással a pontosí tást indí tja.
PONTOSÍ TÁS
billentyűt, amíg a [CAL] meg nem
1. Nyomja hosszan a
jelenik.
2. Nyomja meg - t a nullpont beállí tásához
Amikor az [xxx] megjelent a kilejzőn, helyezzen fel xxx g
3.
súlyt a mérlegtányérra.
4. Nyomja meg a kijelzett értéek elfogadására
5. A pontosí tás után a mérleg visszaáll tömegmérési
üzemmódba
Figyelem:
[CAL E] akkor jelenik meg, ha a kalibrálási lépéseket nem követték,
vagy rossz súlyt használtak.
A mérleg kikapcsolása megszakí tja a kalibrációt.
KARBANTARTÁS

A készülék külső felületét vízzel és enyhe tisztítószerrel
megnedvesí tett ruhával tisztí thatja. Ne használjon oldószereket,
kemény vegyszereket, ammóniát vagy koptatószereket.

Regisztrálja a mérlegét a garanciaregisztráció alatt a
www.ohaus.com/support cí men.

Technikai kérdésekben forduljon egy hivatalos Ohaus
szervizügynökhez. Kérjük, látogasson el honlapunkra
www.ohaus.com, hogy megtalálja a legközelebbi Ohaus
képviseletet.
MEGFELELŐSÉG
Ez a termék megfelel az uniós irányelveknek 2014/30 /
EU (EMC) 2014/35 / EU (LVD) és 2014/31 / EU
(NAWI). Az EU megfelelőségi nyilatkozat elérhető
online a www.ohaus.com/ce.
Ez a termék megfelel az EU 2002/96 / EK irányelv
(WEEE). Kérjük, hogy ezt a terméket a helyi előírásoknak
megfelelően a kijelölt gyűjtőhelyen az elektromos és
elektronikus berendezések. A megsemmisí tésre vonatkozó
utasí tások Európában, lásd www.ohaus.com/weee.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gebruik de weegschaal alleen op droge locaties.

Gebruik de weegschaal niet op gevaarlijke locaties.

Laat de weegschaal niet vallen of overbelasten.

Gebruik bij het gebruik van de weegschaal alleen de
netspanningadapter die door Ohaus is voorgeschreven.
INSTALLATIE

Verwijder het plastic transportbeschermingsinzetstuk (alleen
0,1g model) voor gebruik. Bewaar het plastic inzetstuk voor
veilig transport. Zie figuur 1.

Verwijder het batterijdeksel aan de onderkant van de schaal en
plaats de 3 LR6 (AA) batterijen in het batterijvak. Zie figuur 2.
TWEE KNOP SLEUTELBLAD

Druk op om de schaal in te schakelen.

Lang indrukken om de schaal uit te schakelen.

Druk op om nul in te stellen.

Druk op om eenheden te wijzigen.

Lang drukken om de kalibratie te starten.
KALIBRATIE
1. Druk lang in totdat [CAL] wordt weergegeven.
2. Druk op om het nulpunt in te stellen.
3. Wanneer [Cxxx] wordt weergegeven, plaatst u xxx g gewicht op
het platform.
4. Druk op om het bereik in te stellen.
5. Na kalibratie keert het display terug naar wegen.
Opmerking:
[CAL E] verschijnt als de kalibratiestappen niet worden gevolgd of
als het verkeerde gewicht werd gebruikt.
Als de weegschaal wordt uitgeschakeld, wordt de kalibratie
afgebroken.
ONDERHOUD

De buitenoppervlakken van het instrument kunnen worden
gereinigd met een doek die bevochtigd is met water en een mild
reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, agressieve
chemicaliën, ammoniak of schurende schoonmaakmiddelen.

Registreer uw weegschaal onder Garantieregistratie op
www.ohaus.com/support.

Neem voor technische problemen contact op met een
geautoriseerde Ohaus-serviceagent. Bezoek onze website
www.ohaus.com om het kantoor van Ohaus bij u in de buurt te
vinden.
NAKOMING
Dit product voldoet aan de richtlijnen 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) en 2014/35/EU (LVD).
De EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar
op www.ohaus.com/ce
Dit product voldoet aan de richtlijn 2012/19/EU
(AEEA). Raadpleeg www.ohaus.com/weee voor
verwijderingsinstructies in Europa
HU
NL