Related Manuals for HOFFEN MGNK-H097
Summary of Contents for HOFFEN MGNK-H097
- Page 1 MINI GRELHADOR HOFFEN REF. MGNK-H097 MINI ELECTRIC GRILL HOFFEN REF. MGNK-H097 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-19 Versão do manual: 09.2020 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 20-35 Last information update: 09.2020 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de utilizar Funcionamento DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação REPARAÇÕES PROTEÇÃO DO AMBIENTE GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Mini Grelhador HOFFEN ref. MGNK-H097 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura. - Page 5 uma tomada com ligação terra incorporada. Se a tomada eléctrica não tiver ligação terra, é da responsabilidade pessoal do cliente substituí- la por uma com ligação terra. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, se tiverem recebido supervisão...
- Page 6 humidade, não o utilize no exterior e mantenha-o afastado de fontes directas ou indirectas de água, como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à...
- Page 7 cortantes, superfícies quentes e de locais de normal circulação de pessoas de forma a evitar quedas. • Certifique-se que as crianças não tocam no cabo de alimentação do aparelho. • Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado de forma que possa ser acidentalmente pisado ou puxado.
- Page 8 • Após desembalar o aparelho, certifique-se que não está danificado e que não falta nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte a loja onde adquiriu o aparelho. Todo o conteúdo da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia.
- Page 9 descalços, a fim de evitar choques eléctricos. • Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo de reparação no aparelho. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os termos da garantia. Somente pessoal técnico, devidamente qualificado, pode...
- Page 10 alguns instantes. • Nunca coloque nenhum objecto por cima do aparelho em funcionamento. • Nunca utilize carvão ou outros materiais combustíveis similares neste aparelho. • Nunca toque nas placas com objectos metálicos afiados ou abrasivos para não danificar o revestimento antiaderente. Retire os resíduos de alimentos apenas com uma espátula de madeira ou de plástico, ou com outro objecto apropriado.
-
Page 11: Conteúdo Da Embalagem
por um longo período de tempo, desligue o aparelho, retire a ficha da fonte de alimentação e permita que arrefeça por completo. • No final da vida útil do aparelho, recomenda- se inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação, após ter desligado o aparelho da tomada. É também recomendado inutilizar as partes do aparelho que possam representar um perigo especialmente para as crianças, pois podem... -
Page 12: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL Braço Pega de toque frio Alavanca de bloqueio Cabo de alimentação Placa antiaderente Base do aparelho Bandeja de recolha de resíduos Painel Luz indicadora de funcionamento - aparelho ligado Luz indicadora de funcionamento - aparelho pronto a utilizar Pés de borracha [12]... -
Page 13: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência: 1000W Tensão de alimentação: 220-240V ~ 50-60Hz UTILIZAÇÃO DO APARELHO Compacto, fácil de utilizar e limpar, o Mini Grelhador HOFFEN ref. MGNK-H097 permite preparar grelhados num instante e com grande facilidade. Antes da utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à... - Page 14 • Certifique-se que a bandeja de recolha de resíduos (H) se encontra colocada, caso contrário, os sucos e gorduras resultantes da confecção entornar-se-ão pela superfície. • Desenrole completamente o cabo de alimentação (D) e ligue o aparelho à fonte de alimentação. Uma vez ligado, a luz indicadora de funcionamento (J), luz vermelha, acende-se.
-
Page 15: Dicas
Nota: As placas (E) não devem ser abertas para além dos 90º de forma a evitar danos nas dobradiças. Evite forcá-las. DICAS • Para grelhar alimentos que estejam no frigorífico, retire-os com uma hora de antecedência para que fiquem mais tenros e saborosos. •... -
Page 16: Limpeza E Arrumação
Mantenha as placas (E) fechadas e aguarde O aparelho não Os alimentos não ficam alguns minutos para aqueceu o suficiente bem grelhados e/ pré-aquecer o aparelho. antes de colocar os ou demoraram muito Quando a luz (K) se alimentos sobre as tempo a grelhar. -
Page 17: Reparações
• Este aparelho permite uma arrumação vertical • de forma a poupar espaço na cozinha (ver Fig. 1). Fig. 1 REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar o aparelho por si próprio. Recorra sempre a um profissional credenciado para reparações. -
Page 18: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo indica que o Manual de Instruções está incluído na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização do aparelho. A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem significa que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con- tribuições financeiras na construção e operação do sistema nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em- balagens, de acordo com os princípios resultantes das leis... -
Page 19: Declaração Europeia De Conformidade
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 20 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Operation HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage PROTECTION OF THE ENVIRONMENT WARRANTY SYMBOLS EXPLANATION DECLARATION OF CONFORMITY EU MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual before using this appliance, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future...
- Page 21 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Mini Electric Grill HOFFEN ref. MGNK-H097 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference.
- Page 22 one with an earth connection. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 23 the wall socket and go to the store where it was bought or contact a qualify technician for repairing. • Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly or if detected any damaged on the supply cord or plug. If it is detected any damage or any malfunction, remove the plug from the wall socket and goes to the store where you bought the appliance...
- Page 24 to store it, unless the appliance has cooled down completely. • Always hold the plug to disconnect the appliance from the power supply. Never do it by pulling the power cord itself. • This appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility (separate remote control...
- Page 25 reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation. Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the appliance, otherwise they could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. • This appliance is exclusively for domestic use. Any other use must be considered improper and therefore dangerous.
- Page 26 operation. • Do not place the appliance on hot surfaces. Keep it away from direct or indirect heat sources, such as gas or electrical stoves, ovens or other appliances that produce heat and always place it on a dry surface, flat and protected from impacts.
- Page 27 heat. Do not leave it near clothes, curtains, paper or other flammable objects. Never cover it and make sure there is a good air circulation around it. • To prevent damage to the surface where the appliance is used (e.g. the kitchen counter top), in case the surface is not heat resistant, or easily gets stained, it is recommended the use of non-plastic protection between the appliance...
- Page 28 PACKAGE CONTENT After removing the contents of the package, please check that all the elements listed are present. After unpacking the device, check that it is working correctly. 1 x Mini Electric Grill 1 x Instruction Manual If any part is missing, please contact with the seller. OVERVIEW OF THE APPLIANCE [28]...
- Page 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 1000W Rated voltage: 220-240V ~ 50-60Hz PREPARING FOR USE Compact, easy to use and clean, the Mini Electric Grill HOFFEN ref. MGNK-H097 allows you to prepare grills easily and fast. Before operation • Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use.
- Page 30 with a little cooking oil with the help of a cloth or kitchen paper. • Do not use aggressive cleaning agents to avoid damaging the non-stick coating of the plates. Operation • Place the appliance on a stable, flat and dry surface, protected from impacts and that is resistant to heat.
- Page 31 • Let the appliance cool down,keeping it on a safty place in order to avoid possible burns. • The appliance must be clean and dry just after cooling. • Close and lock the appliance by pressing the locking latch that locks the plates (C).
- Page 32 Problem Possible cause Solution / Hint The plug is not con- Connect the plug nected correctly into the correctly into the wall The appliance does not wall socket.. socket. switch on when conect- Connect the appliance ed to the mains. The wall socket is to a wall socket that damaged.
- Page 33 • Store the appliance in a dry and ventilated place, away from sources of heat and direct sunlight. • This appliance allows vertical storage to save space in the kitchen (see Figure 1). Fig. 1 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Waste electrical devices are made of recyclable materials. Do not dispose of them with household waste as they may contain substances harmful to human health and the environment! Please actively support cost-effective management of natural...
- Page 34 The „Green Dot” trademark located on the packaging means that the entity, for whom the product was manufactured, made financial contributions in construction and operation of the national recovery and recycling system for packaging waste in accordance with the principles resulting from the laws of Portugal and the European Union concerning packaging and packaging waste.
- Page 35 DECLARATION OF CONFORMITY EU This appliance complies with the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) and the Low Voltage Directive (LVD), therefore it was marked with the CE label and provided with a declaration of conformity with European standards. MANUFACTURED FOR Joinco - Import and Export, Ltd.
Need help?
Do you have a question about the MGNK-H097 and is the answer not in the manual?
Questions and answers