Berghoff LEO User Manual

POLSKI
BUTELKA NA WODĘ
Bardzo nam miło, że wybrali Państwo markę BergHOFF jako
towarzysza swych podróży. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej
firmie i oferowanej przez nas jakości. Aby zapewnić optymalną
eksploatację, prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi
informacjami na temat bezpieczeństwa i pielęgnacji.
BEZPIECZEŃSTWO
• Produkt przeznaczony wyłącznie do przenoszenia wody lub napojów
z przewagą wody.
• Nie napełniać napojami gazowanymi.
• Nie napełniać gorącymi napojami.
• Przed rozpoczęciem picia sprawdzić, czy pokrywka jest prawidłowo
założona na butelkę.
• Aby zapobiec rozwojowi bakterii, butelki nie należy napełniać
ciepłym mlekiem ani pokarmem dla dzieci.
PIELĘGNACJA I UŻYTKOWANIE
• Butelka będzie lepiej spełniała swoje zadanie, jeżeli przed użyciem
zostanie schłodzona wodą. W tym celu nie używać urządzeń
chłodniczych.
• Nie zamrażać i nie wykorzystywać do przenoszenia lub
przechowywania kostek lodu, może to bowiem wpłynąć na
właściwości butelki i prowadzić do uszkodzenia wewnętrznej
powłoki.
• Do napoju można dodać kawałki owoców, przyprawy lub zioła.
• Butelkę należy regularnie myć. Wszystkie elementy są dostosowane
do zmywarki, ale zalecamy mycie ręczne z użyciem płynu do mycia
naczyń. Po umyciu dokładnie wypłukać.
• Nie stosować produktów czyszczących na bazie wybielaczy lub
chloru.
NEDERLANDS
WATERFLES
We zijn erg blij dat u voor BergHOFF heeft gekozen. Bedankt voor
uw vertrouwen in ons bedrijf en de kwaliteit die wij leveren. Om een
optimaal gebruik van dit product te verzekeren, raden we u aan eerst
de onderstaande tips voor veiligheid en onderhoud door te nemen.
VEILIGHEIDSTIPS
• Enkel gebruiken voor water of dranken op basis van water.
• Niet vullen met koolzuurhoudende dranken.
• Niet vullen met warme dranken.
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed op het reservoir is bevestigd,
zeker alvorens te drinken.
• Gebruik de fles niet voor warme melkproducten of babyvoeding, om
bacterievorming te voorkomen.
www.berghoffworldwide.com
© 2018 BERGHOFF WORLDWIDE N.V., BELGIUM
ONDERHOUD & GEBRUIK
• De fles voorkoelen met water voor efficiënt gebruik. Gebruik
hiervoor nooit een diepvriezer.
• Niet invriezen of gebruiken voor opslag van ijsblokjes: het kan de
werking beïnvloeden en de binnenbekleding beschadigen.
• U kan fruit, gesneden condimenten of kruiden aan uw drank
toevoegen.
• De fles moet regelmatig gereinigd worden. Alle onderdelen zijn
vaatwasbestendig, maar we raden handafwas aan in water met
vloeibaar afwasmiddel. Nadien grondig spoelen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die bleekmiddelen of chloor
bevatten.
ITALIANO
BOTTIGLIA ACQUA
Siamo molto lieti di aver scelto BergHOFF da portare con voi ovunque
voi andiate. Grazie per la vostra fiducia nella nostra azienda e la qualità
che forniamo. Per garantire un utilizzo ottimale di questo prodotto,
leggere i suggerimenti sulla sicurezza e sulla manutenzione che
abbiamo elencato di seguito.
CONSIGLI DI SICUREZZA
• Utilizzare solo per acqua o bevande a base d'acqua.
• Non riempire con bevande gassate.
• Non riempire con bevande calde.
• Assicurarsi sempre che il coperchio sia ben fissato, soprattutto prima
di iniziare a bere.
• Al fine di ridurre al minimo la crescita batterica, non tenere il latte
caldo o alimenti per l'infanzia nella bottiglia.
CURA E UTILIZZO
• Pre-raffreddare la bottiglia con acqua per un uso efficiente. Non
usare mai un congelatore per questo scopo.
• Non congelare o non usare per trasportare o conservare cubetti
di ghiaccio: potrebbe modificare le prestazioni e danneggiare il
rivestimento interno.
• Frutta, condimenti a fette o erbe possono essere aggiunti alle vostre
bevande.
• La bottiglia dovrebbe essere periodicamente pulita. Sebbene tutte le
parti siano lavabili in lavastoviglie, si consiglia il lavaggio a mano per
la bottiglia, utilizzando detersivo per piatti. Assicurarsi di risciacquare
accuratamente.
• Non utilizzare prodotti per la pulizia che contengono candeggina o
cloro.
WATER BOTTLE