Toshiba RAV-GM2241AT8-E Installation Manual page 22

 Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d'aria
Le presenti istruzioni di sicurezza descrivono argomenti importanti relativi alla sicurezza per evitare lesioni personali
agli utenti e ad altre persone, nonché danni alle cose. Leggere a fondo il presente manuale dopo averne compreso i
contenuti seguenti (significati delle indicazioni), e accertarsi di attenersi alla descrizione.
Indicazione
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata conformità alle indicazioni
nell'avvertenza in questione potrebbe causare gravi lesioni personali (*1) o la perdita della
AVVERTIMENTO
WARNING
vita, qualora il prodotto venga maneggiato in modo improprio.
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata conformità alle indicazioni
ATTENZIONE CAUTION nell'avvertenza in questione potrebbe risultare in lievi lesioni personali (*2) o danni (*3) alle
cose, qualora il prodotto venga maneggiato in modo improprio.
*1: il termine "gravi lesioni personali" si riferisce a perdita della vista, lesioni corporee, ustioni, scosse elettriche, fratture
ossee, avvelenamento e altre lesioni personali che lasciano postumi e richiedono il ricovero in ospedale o terapie
ambulatoriali a lungo termine.
*2: il termine "lievi lesioni personali" si riferisce a lesioni corporee, ustioni, scosse elettriche e altre lesioni personali che
non richiedono il ricovero in ospedale o terapie ambulatoriali a lungo termine.
*3: il termine "danni alle cose" si riferisce a danni che si estendono a edifici, effetti personali domestici, bestiame
domestico e animali da compagnia.
AVVERTIMENTO
(Rischio di incendio)
Leggere il MANUALE DEL PROPRIETARIO con attenzione prima dell'uso.
È richiesto che il personale di assistenza legga con attenzione il MANUALE DEL PROPRIETARIO e il
MANUALE DI INSTALLAZIONE, prima dell'uso.
Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE DEL PROPRIETARIO, nel MANUALE DI
INSTALLAZIONE e in documenti simili.
41-IT
Significato dell'indicazione
Questa indicazione è esclusivamente per il refrigerante R32. Il tipo di
refrigerante è riportato sulla targhetta di identificazione dell'unità esterna.
Qualora il tipo di refrigerante sia R32, questa unità utilizza un refrigerante
infiammabile.
Qualora si verifichi una perdita di refrigerante e quest'ultimo entri in contatto
col fuoco o parti riscaldanti, viene generato gas nocivo e sussiste il rischio di
incendio.
– 21 –
Indicazione di avvertimento
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
Descrizione
AVVERTIMENTO
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote, prima di
sottoporre a interventi di assistenza.
AVVERTIMENTO
Parti mobili.
Non far funzionare l'unità con la griglia rimossa.
Arrestare l'unità prima di sottoporla ad assistenza.
ATTENZIONE
Parti ad alta temperatura.
Quando si rimuove questo pannello sussiste il pericolo di ustione.
ATTENZIONE
Non toccare le alette in alluminio dell'unità.
In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni personali.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOPPIO
Aprire le valvole di servizio prima dell'operazione; in caso contrario, si
potrebbe verificare uno scoppio.
42-IT