Page 5
Graphene PD Watch 1. Power button 2. USB-С 3. Port use indicator 4, 5. USB-A 6. Battery level indicator 7. Center of a pad for locating the smartphone for wireless charging 8. Center of a pad for locating the smart watch for wireless charging.
Page 6
Graphene PD Watch 2. Place your watch/smartphone in the appropriate places for wireless charging. Краткое руководство пользователя Портативное зарядное устройство Prestigio Graphene PD Watch Комплект поставки Портативное зарядное устройство 1 шт. Блок питания 12V/5A 1 шт. Краткое руководство пользователя 1 шт.
Page 11
Graphene PD Watch Съдържание на комплекта Преносимо зарядно устройство 1 бр. Захранващ адаптер 12V/5A 1 бр. Кратко ръководство на потребителя 1 бр. Гаранционна карта 1 бр. Компоненти и елементи за управление 1. Бутон за включване 2. USB-С 3. Индикатор за работа на портовете...
Page 12
Graphene PD Watch 4, 5. USB-A 6. Индикатор за ниво на зареждане Център заместоположение на смартфона за безжично зареждане 8. Център заместоположение на смарт часовника за безжично зареждане Ръководство за експлоатация Заредете устройството преди първата употреба. Зареждане с кабел Свържете устройството, което искате да заредите към...
Page 13
Graphene PD Watch 2. Поставете часовника/смартфона на съответните места за безжично зареждане. Příručka pro rychlý start Přenosná nabíječka Prestigio Graphene PD Watch Obsah balení Přenosná nabíječka 1 ks. Napájení 12V / 5A 1 ks. Příručka pro rychlý start 1 ks.
Page 17
Kabelloses Laden 1. Drücken Sie die Powertaste am tragbaren Ladegerät. 2. Positionieren Sie Ihre intelligente Uhr/Ihr Smartphone an den entsprechenden stellen zum kabellosen Laden. Lühike kasutusjuhend Kaasaskantav laadija Prestigio Graphene PD Watch Tarnekomplekti sisu Kaasaskantav laadija 1 tk Toiteplokk 12V/5A 1 tk Lühike kasutusjuhend...
Page 21
Graphene PD Watch 7. Κέντρο τοποθέτησης του smartphone για ασύρματη φόρτιση 8. Κέντρο τοποθέτησης του έξυπνου ρολογιού για ασύρματη φόρτιση. Οδηγίες χρήσης Φορτίστε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη χρήση. Φόρτιση μέσω καλωδίου Συνδέστε τη συσκευή που θέλετε να φορτίσετε στην...
Page 23
Graphene PD Watch 1. Gumb za uključivanje 2. USB-С 3. Indikator rada priključaka 4, 5. USB-A 6. Indikator razine napunjenosti 7. Centar mjesta za postavljanje pametnog telefona za bežično punjenje 8. Centar mjesta za postavljanje pametnog sata za bežično punjenje.
Page 24
Graphene PD Watch 2. Postavite sat / pametni telefon na odgovarajuće mjesto za bežično punjenje. Rövid kezelési útmutató Szállítási készlet Hordozható töltő 1 db. Tápegység 12V/5A 1 db. Rövid kezelési útmutató 1 db. Garancia levél 1 db. Alkatrészek és kezelőszervek...
Page 25
Graphene PD Watch 1. A bekapcsoló gomb 2. USB-С 3. A portok működésének jelzője 4, 5. USB-A 6. Töltés szintjelző 7. Az okostelefon helyének központja a vezeték nélküli töltéshez 8. Az intelligens óra helyének központja a vezeték nélküli töltéshez. Kezelési útmutató...
Page 26
Graphene PD Watch 2. Helyezze óráját / okostelefonját a vezeték nélküli töltéshez megfelelő helyekre. Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio Graphene PD Watch портативті зарядтау құрылғысы Жеткізілім жинақтамасы Портативті зарядтау құрылғысы 1 дана. Қуат көзі 12V/5A 1 дана. Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы 1 дана.
Page 34
Ładowanie bezprzewodowe 1. Naciśnij przycisk zasilania na przenośnej ładowarce. 2. Ustaw zegarek/smartfon w odpowiednich miejscach do ładowania bezprzewodowego. Scurt ghid de utilizare Încărcător portabil Prestigio Graphene PD Watch Set de livrare Încărcător portabil 1 buc. Alimentare electrică 12V/5A 1 buc.
Page 35
Graphene PD Watch Card de garanție 1 buc. Componente și elemente de control 1. Butonul de pornire 2. USB-С 3. Indicator de funcționare a porturilor de semnal 4, 5. USB-A 6. Indicatorul nivelului de încărcare 7. Centrul locației smartphone-ului pentru încărcarea fără...
Page 38
Graphene PD Watch 4, 5. USB-A 6. Индикатор нивоа напуњености 7. Центар локације паметног телефона за бежично пуњење 8. Центар локације паметног сата за бежично пуњење. Упутство за употребу Напуните уређај пре прве употребе. Пуњење путем кабла Повежите уређај који...
Page 39
Graphene PD Watch Vodič za hitri začetek Prenosna polnilna naprava Prestigio Graphene PD Watch Paket dobave Prenosna polnilna naprava 1 kos Napajalnik 12V/5A 1 kos Vodič za hitri začetek 1 kos Garancijska izjava 1 kos Sestavni deli in elementi nadzora...
Page 40
Graphene PD Watch 1. Gumb za vklop 2. USB-С 3. Kazalnik delovanja vhodov 4, 5. USB-A 6. Kazalnik nivoja polnjenja 7. Središče lokacije pametnega telefona za brezžično napajanje 8. Središče lokacije pametne ure za brezžično napajanje. Navodila za uporabo Napolnite napravo pred prvo uporabo.
Page 44
Graphene PD Watch 1. Кнопка ввімкнення 2. USB-С 3. Індикатор роботи портів 4, 5. USB-A 6. Індикатор рівня заряду 7. Центр розташування смартфона для бездротового заряджання 8. Центр розташування розумного годинника для бездротового заряджання. Інструкція з експлуатації Зарядіть пристрій перед першим використанням.
Page 45
місцях для бездротового заряджання. User manual Read Before Using Thank you for choosing the Prestigio Graphene PD Watch wireless charger. Please read this manual before you start. This will help you operate it safely and make the best use of all its features. Do not discard the manual, as you may have to refer to it in the future.
Page 46
For the latest updates, go to www.prestigio.com. Benefits of Prestigio Graphene PD Watch portable charger The Prestigio Graphene PD Watch portable charger is designed exclusively for your convenience and combines all the features of a modern, high-tech device within an excellent design.
Page 47
Graphene PD Watch All of Prestigio Graphene PD's ports support the modern QC3.0/PD quick charge protocols. Product Bundle Wireless charger 1 pc. Power adapter 12V/5A 1 pc. Quick Start Guide 1 pc. Warranty card 1 pc. Components and Interface Elements...
Page 48
Graphene PD Watch 1. Power button 2. USB-С 3. Port operation indicator 4, 5 USB-A 6. The battery level indicator 7. Center of a pad for locating the smartphone for wireless charging 8. Center of a pad for locating the smart watch for wireless charging.
Page 49
Graphene PD Watch QC2.0/PD3.0 USB-C (input) (5V3A/9V2.0A/12V1.5A) Smartphone wireless Qi 5W/7.5W/10W interface Smart watch wireless Qi 2,5W interface Operating temperature -10…+45 ºC Allowable humidity up to 95% Operation Guide Fully charge the device before first use. Use the power adapter included.
Page 50
Graphene PD Watch ATTENTION You should only use quality cables to charge your devices, as this will impact on your charging speed. Wireless charging 1. Press the portable charger's power button. 2. Wait for the wireless charging indicator to light up blue 3 times, then go out for 2 seconds, then light up again.
Page 51
Graphene PD Watch Charging multiple devices. The Graphene PD Watch portable charger can be connected to several devices at the same time for wired charging, or a combination of wired and wireless charging. To charge multiple devices, simply connect them to the charger using any available method.
Page 52
Graphene PD Watch 2. It is forbidden to use the cable and power adapter to charge or re-charge all or any incompatible devices. 3. The manufacturer shall not be held responsible for any consequences, direct or implied, of improper use of the cable and power adapter or charging or re-charging a device which is not part of this scope of supply.
Page 54
Graphene PD Watch battery level Prestigio Graphene indicator blinks Watch is charging periodically. Troubleshooting General issues - If you run into any issues, always start troubleshooting by ensuring that the charger is not damaged or covered in any foreign substances and that it does not have an unpleasant odor.
Page 55
Graphene PD Watch from -10 ºC up to 45 ºC The device does not - Ensure that the charger has turn on. The battery simply lost charge. level indicator does Connect it to the included not work power adapter for at least 10...
Page 56
Graphene PD Watch No charging via the - Ensure that the portable wireless interface charger has not simply lost its charge. Ensure that your device supports the wireless charging feature - Ensure that no other objects were placed between charger and the smartphone...
Page 57
Graphene PD Watch information is provided in the warranty card. Care Recommendations Clean the charger with a soft, dry cloth or with alcohol- free wipes for cleaning office equipment. Transportation and Storage Rules 1. The charger is not intended for use in residential, business, or industrial zones with a hazard risk.
Page 58
Полное руководство пользователя Прочтите перед использованием Благодарим Вас за выбор портативного зарядного устройства Prestigio Graphene PD Watch. Пожалуйста, прочтите данное руководство перед использованием зарядного устройства. Это поможет Вам безопасно его эксплуатировать и наилучшим образом использовать...
Page 59
неявных гарантий. Вся актуальная информация доступна на сайте www.prestigio.com. Преимущества портативного зарядного устройства Prestigio Graphene PD Watch Портативное зарядное устройство Prestigio Graphene Watch создано исключительно для вашего удобства и сочетает в себе все характеристики современного, высокотехнологичного устройства в отличном дизайне. Корпус устройства выполнен из...
Page 60
Graphene PD Watch Портативное зарядное устройство Graphene PD Watch поддерживает функцию сквозной зарядки и может одновременно заряжаться сам и заряжать другие устройства по беспроводному интерфейсу. Используя входящий в комплект блок питания, вы сможете зарядить ваше устройство всего за 60 минут.
Page 62
Graphene PD Watch Технические характеристики Вес 0.357 кг Габариты 110.3*81.2*17.4 мм (д*ш*в) Материал корпуса Алюминий, закалённое стекло Ёмкость 10000 мА USB-А1 (выход) QC3.0 (5V3A/9V2A/12V1.5A) USB-А2 (выход) QC3.0 (5V3A/9V2A/12V1.5A) USB-C (выход) PD3.0 (5V2.4A/9V2.2A/12V1.6A) USB-C (вход) При использовании с 12V/5A оригинальным зарядным устройством...
Page 63
Graphene PD Watch Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием устройство следует зарядить. Воспользуйтесь входящим в комплект поставки блоком питания. Зарядка через кабель Подключите устройство, которое хотите зарядить к соответствующему порту портативного зарядного устройства, используя соответствующий кабель. Подождите 10 секунд. Если зарядка не началась, нажмите...
Page 64
Graphene PD Watch Беспроводная зарядка 1. Нажмите кнопку питания на портативном зарядном устройстве. 2. Дождитесь, пока индикатор работы беспроводной зарядки 3 раза мигнёт голубым цветом, потухнет на 2 секунды и после этого загорится заново. 3. Индикатор будет гореть в течении 7 секунд, ожидая...
Page 65
Graphene PD Watch размещённый в поле действия беспроводного зарядного устройства. Подключение нескольких устройств. Портативное зарядное устройство Graphene PD Watch поддерживает одновременную зарядку нескольких устройств (как проводную, так и комбинированную). Для этого подключите их любым из доступных способов. Правила безопасного использования Несоблюдение данных...
Page 66
Graphene PD Watch 1. Для зарядки устройства использовать только оригинальный кабель и блок питания, входящие в комплект поставки. Использование неоригинального кабеля и блока питания ведет к аннулированию гарантии производителя. 2. Запрещено использовать кабель и блок питания для подачи питания или перезарядки всех и любых...
Page 67
Graphene PD Watch обеспечен свободный доступ воздуха. 9. Не храните и, тем более, не используйте устройство под прямыми солнечными лучами. Избегайте любого перегрева устройства. 10.Используйте устройство только по назначению. При обнаружении неисправности или повреждения какой-либо части устройства немедленно прекратите его...
Page 68
Graphene PD Watch Описание светодиодной индикации Индикатор быстрой Prestigio Graphene зарядки постоянно Watch заряжается сам или горит зелёным заряжает другое цветом устройство по протоколам быстрой зарядки Индикатор работы Prestigio Graphene беспроводной Watch работает в режиме зарядки беспроводной зарядки. смартфона/умных Смартфон/умные...
Page 69
Graphene PD Watch Индикатор уровня Prestigio Graphene заряда Watch заряжается периодически мигает Устранение неисправностей Любая - Всегда при обнаружении неисправность какой-либо неисправности, в первую очередь убедитесь, что устройство не повреждено, нет выделения каких-либо посторонних веществ, отсутствуют посторонние неприятные запахи. При...
Page 70
Graphene PD Watch при комнатной температуре не менее, чем на 30 минут. Допустимая температура окружающей среды для устройства от -10 до +45 ºC Устройство не -Убедитесь, что зарядное включается устройство не разряжено. Индикатор уровня Подключите его к блоку заряда не работает...
Page 71
Graphene PD Watch Зарядка через - Убедитесь, что портативное кабель не зарядное устройство не осуществляется разряжено - Убедитесь, что используете кабель хорошего качества - Попробуйте заменить кабель Зарядка по - Убедитесь, что портативное беспроводному зарядное устройство не интерфейсу не разряжено...
Page 72
Graphene PD Watch совпадают. Попробуйте немного изменить положение Вашего смартфона Проблема не Если проблема не решена, или решена у вас есть другие вопросы, обратитесь в службу поддержки. Контакты указаны в гарантийном талоне Рекомендации по уходу Очистку устройства проводите сухой мягкой тканью...
Page 73
Graphene PD Watch 2. Устройство рекомендуется использовать и хранить в диапазоне температур от -10 °C до +45 °C и относительной влажности 10~95 %. Длительное хранение допускается только в заводской упаковке, в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых закрытых помещениях. 4. Перевозка возможна любыми видами транспорта...