Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Package Contents
1. Prestigio Power Bank
2. Quick Start Guide
Interface
Switch button (LED status indicator)
Specifications
Battery Capacity
Product Dimension
(H*W*D)
Battery Type
Micro USB Input
USB Output 1
USB Output 2
Power Bank
3. Micro USB cable
4. Warranty Card
DC 5V/1A Micro USB input
DC 5V/2A USB power out
DC 5V/1A USB power out
PBC02040 4000mAh@3.7V
PBC02080 8000mAh@3.7V
PBC02100 10000mAh@3.7V
PBC02040 106 x 72 x 15mm
PBC02080 107 x 72 x 22.4mm
PBC02100 107 x 72 x 22.4mm
Lithium Polymer
PBC02040 DC 5V/1A
PBC02080/PBC02100
DC 5V/1A[max. 1.5A]
DC 5V/1A
DC 5V/2A
EN – 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PBC02040
Summary of Contents for Prestigio PBC02040
- Page 1 DC 5V/1A USB power out Specifications Battery Capacity PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Product Dimension PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (H*W*D) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Battery Type Lithium Polymer Micro USB Input...
-
Page 2: Charging The Power Bank
Recharging Cycle 500 times cycle 4 hours PBC02040 Charging (5V/1A power adapter) 8 hours PBC02080 Charging (5V/1A power adapter) 10 hours PBC02100 Charging (5V/1A power adapter) Temperature 0℃-40℃ (Working) Protection Short circuit, Overcharge Over discharge, Over load Compatibility Made for most rechargeable USB devices (such as smart phones, tablets, etc.) -
Page 3: Troubleshooting
Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (purchaser) or product itself, and Prestigio (manufacturer) is not responsible. ▲Do not store the battery in a high temperature environment, including intense sunlight heat. -
Page 4: Technical Support And Warranty Information
We have made every effort to ensure that the information and procedures in this user manual are accurate and complete. No liability can and will be accepted for any errors or omissions. Prestigio reserves the right to make any changes without further notice to any products herein. EN – 4... - Page 5 DC 5V/1A USB изход Спецификации Капацитет на PBC02040 4000mAh@3.7V батерията PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Размери PBC02040 106 x 72 x 15мм PBC02080 107 x 72 x 22.4мм (В*Ш*Д) PBC02100 107 x 72 x 22.4мм Батерия Литиево-полимерна Микро USB вход PBC02040 DC 5V/1A PBC02080/PBC02100 DC 5V/1A[max.
-
Page 6: Зареждане На Батерията
зареждане 4 часа PBC02040 зареждане (5V/1A адаптер) 8 часа PBC02080 зареждане (5V/1A адаптер) 10 часа PBC02100 зареждане (5V/1A адаптер) Температура 0℃-40℃ (работи) Защита При късо съединение, презареждане, пренатоварване Съвместимост Съвместимост с всички USB устройства (смартфони, таблети др.) Проверка на капацитета... - Page 7 Прочетете внимателно всички инструкции преди да използвате този продукт. Неправилната употреба може да доведе до повреда на продукта, прегряване, токсични изпарения, пожар или експлозия, за което Prestigio (като производител) не носи отговорност. ▲Не съхранявайте батерията в среда с висока температура, включително...
- Page 8 Положихме всички усилия, за да гарантираме, че информацията и процедурите в това ръководство са точни и пълни. Не носим отговорност при допуснати евентуални грешки или пропуски. Prestigio си запазва правото да прави всякакви промени без предварително уведомление за продуктите. BG – 4 Power Bank...
-
Page 9: Obsah Balení
DC 5V/1A USB výstup Specifikace Kapacita Baterie PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Rozměry produktu PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (V*Š*H) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Typ baterie Lithium Polymerová Micro USB Vstup... - Page 10 Cyklus dobíjení 500x 4 hod PBC02040 Nabíjení (5V/1A napájecí adaptér) 8 hod PBC02080 Nabíjení (5V/1A napájecí adaptér) 10 hod PBC02100 Nabíjení (5V/1A napájecí adaptér) Teplota 0℃-40℃ (Pracovní) Ochrana Proti zkratu, přebití, přílišnému vybití, přetížení Kompatibilita Určeno pro nejčastěji nabíjená USB zařízení...
-
Page 11: Řešení Problémů
Záložní nabíječky (pomalu bliká). 4. Po ukončení nabíjení LED indicator zhasne. 5. Po ukončení nabíjení odpojte zařízení a odpojte kabel od Záložní nabíječky. LED indikátor se automaticky vypne. Poznámky k zařízení 1. Check the voltage (DC 5V) of devices and power adapters carefully before using. - Page 12 Nemůžeme odpovídat za eventuální chyby nebo nepřesnosti vzniklé v dalším procesu například dezinterpretací některé z instrukcí. Prestigio si vyhrazuje právo na provedení jakýchkoli změn v produktech zde uvedených bez předchozího dalšího informování o nich.
-
Page 13: Technische Daten
USB-Netzausgang: 5 V Gleichspannung/1A Technische Daten Akkukapazität PBC02040 4000mAh@3,7V PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Produktabmessungen PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22,4mm (H*B*T) PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Akkutyp Lithium-Polymer Micro-USB-Eingang PBC02040 5V Gleichspannung/1A PBC02080/PBC02100 5V Gleichspannung/1A [max. - Page 14 USB-Ausgang 2 5V Gleichspannung/2A Ladezyklen 500 Zyklen 4 Stunden (5 V/1 A-Netzteil) PBC02040 – Ladezeit 8 Stunden (5 V/1 A-Netzteil) PBC02080 – Ladezeit 10 Stunden (5 V/1 A-Netzteil) PBC02100 – Ladezeit 0 °C – 40 °C (Betrieb) Temperatur Schutz Kurzschluss, Überladung Tiefentladung, Überlast...
-
Page 15: Problemlösung
Hitze, toxische Dämpfe, Feuer und Explosionen verursachen, die Ihnen (Käufer) oder dem Produkt schaden können und für die Prestigio (Hersteller) keine Verantwortung übernimmt. Bewahren Sie den Akku nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder im direkten Sonnenlicht auf. Legen Sie den Akku nicht in die Power Bank DE –... - Page 16 Wir haben alle Anstrengungen zur Gewährleistung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen und Verfahren in dieser Bedienungsanleitung unternommen. Für jegliche Fehler oder Auslassungen wird keine Haftung übernommen. Prestigio behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung jegliche Änderungen an hierin genannten Produkten vorzunehmen.
-
Page 17: Contenido Del Paquete
Especificaciones Capacidad de la batería PBC02040 4000mAh@3,7V PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Dimensiones del producto PBC02040 106 x 72 x 15mm (Alto*Ancho*Profundidad) PBC02080 107 x 72 x 22,4mm PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Tipo de batería polímero de litio Entrada micro-USB... - Page 18 Ciclo de recarga ciclo de 500 veces Carga del modelo PBC02040 4 horas (adaptador de alimentación de 5 V/1 A) Carga del modelo PBC02080 8 horas (adaptador de alimentación de 5 V/1 A) Carga del modelo PBC02100 10 horas (adaptador de alimentación...
-
Page 19: Carga De Dispositivos Usb
Lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. La utilización incorrecta de este producto podría derivar en daños en el producto, gases tóxicos, incendios o explosiones. Prestigio (fabricante) no es responsable de estos Estación de alimentación ES – 3... -
Page 20: Renuncia De Responsabilidad
No se asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ningún error u omisión. Prestigio se reserva el derecho de realizar cualquier modificación sin previo aviso en cualquiera de los productos aquí mencionados. -
Page 21: Contenu De L'emballage
Spécifications Capacité de la PBC02040 4000mAh@3,7V batterie PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Dimensions du PBC02040 106 x 72 x 15mm produit PBC02080 107 x 72 x 22,4mm (H*l*D) PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Type de batterie Lithium polymère Entrée Micro USB... - Page 22 Cycles de recharge 500 fois le cycle 4 heures (adaptateur secteur 5V/1A) PBC02040 En recharge 8 heures (adaptateur secteur 5V/1A) PBC02080 En recharge PBC02100 En recharge 10 heures (adaptateur secteur 5V/1A) 0°C - 40°C (en fonctionnement) Température Protection Court-circuit, recharge excessive Décharge profonde, surcharge...
-
Page 23: Dépannage
Recharge d'appareils USB 1. Branchez l'extrémité USB standard sur le Power Bank 2. Utilisez l'autre extrémité du câble et branchez-la sur l'appareil. Lorsqu'il est connecté correctement, appuyez sur le commutateur, il commence à charger. 3. Les LED indiqueront l'état de capacité du Power Bank pendant la recharge et le voyant LED clignotera lentement à... -
Page 24: Clause De Non-Responsabilité
(l'acheteur) ou le produit lui-même, et Prestigio (le fabricant) n'est pas responsable. Ne rangez pas la batterie dans un environnement sous haute température, y compris une chaleur solaire intense. -
Page 25: Sadržaj Pakiranja
DC 5V/1A USB izlaz Tehnički podaci Kapacitet baterije PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Dimenzije proizvoda PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (Visina*Širina*Dužina) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Vrsta baterije Litij polimerska Mikro USB ulaz... - Page 26 Ciklus punjenja 500 vremenskih ciklusa 4 sata PBC02040 Punjenje (5V/1A strujni adapter) 8 sati PBC02080 Punjenje (5V/1A strujni adapter) 10 sati PBC02100 Punjenje (5V/1A strujni adapter) Temperaturna 0℃-40℃ Kratki (Radna temperatura) zaštita spoj, Pretjerano punjenje, Pretjerano pražnjenje, Preveliko opterećenje Kompatibilnost Prikladan za većinu akumulatorskih...
-
Page 27: Punjenje Usb Uređaja
Mjere opreza Pročitajte pažljivo sve upute i upozorenja prije korištenja ovog proizvoda. Neispravno korištenje proizvoda može uzrokovati oštećenje proizvoda, pregrijavanje, toksične pare, požar ili eksploziju, za koja oštećenja odgovara kupac, a Prestigio (proizvođač) ne snosi odgovornost. Power Bank HR – 3... - Page 28 Poduzeli smo sve razumne mjere kako bi osigurali da informacije i postupci opisani u korisničkom priručniku (uputama za uporabu) budu točni i potpuni. Ne preuzimamo odgovornost za eventualne greške ili propuste. Prestigio pridržava pravo na izmjene bilo kojeg proizvoda ovdje navedenog, bez prethodne obavijesti. HR – 4 Power Bank...
- Page 29 DC 5V/1A USB kimenet Specifikációk Akku kapacitás PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Termék méretek PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (Ho*Szé*Ma) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Akku típusa Lithium-Polymère Bemenet PBC02040 Mikro USB, DC 5V/1A PBC02080/PBC02100 Mikro USB, DC 5V/1A[max.
- Page 30 Várható élettartam 500 feltöltési ciklus 4 óra PBC02040 töltési idő (5V/1A tápegységről) 8 óra PBC02080 töltési idő (5V/1A tápegységről) 10 óra PBC02100 töltési idő (5V/1A tápegységről) Környezeti hőm. 0℃-40 ℃ (működés közben) Védelem Rövidzárlat, túltöltés, mélykisülés, túlterhelés Kompatibilitás A legtöbb USB bemenetű...
- Page 31 A készülék nem megfelel használata a készülék sérülését, tüzet, robbanást, mérgező gázok felszabadulását okozhatja, melyért a Prestigio (a termék gyártója) nem felelős. ▲ Soha ne tárolja, használja a készüléket magas hőmérsékletű (40˚C feletti) helyeken. Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő, direkt napfény hatásának.
- Page 32 Mindent megteszünk azért, hogy az információk és az eljárások pontosan és napra készek legyenek ebben a dokumentumban; azonban az esetleges hibákért, mulasztásokért felelősséget nem vállalunk. A Prestigio fenntartja a jogot hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassa a dokumentumot vagy a terméket. HU – 4 Power Bank...
-
Page 33: Pakuotės Turinys
Specifikacijos Baterijos talpa PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Gaminio matmenys PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (A*P*G) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Baterijos tipas Ličio polimerų Micro USB įvestis PBC02040 DC 5V/1A PBC02080/PBC02100 DC 5V/1A[max. -
Page 34: Išorinės Baterijos Įkrovimas
Įkrovimo ciklai 500 ciklų 4 valandos PBC02040 įkrovimas (5V/1A maitinimo adapteris) 8 valandos PBC02080 įkrovimas (5V/1A maitinimo adapteris) PBC02100 įkrovimas 10 valandos (5V/1A maitinimo adapteris) Temperatūra 0℃-40℃ (darbinė) Apsauga Trumpo jungimo ,per didelio įkrovimo ir iškrovimo, perkrovos Suderinamumas tinka daugumai per USB įkraunamų... -
Page 35: Trikčių Šalinimas
įspėjimus. Netinkamas gaminio naudojimas gali sugadinti prietaisą, taip pat iškyla perkaitimo, nuodingų dūmų išsiskyrimo, gaisro arba sprogimo pavojus, už jums (pirkėjui) arba pačiam prietaisui padarytą žalą „Prestigio“ (gamintojas) nėra atsakingas. ▲Nesaugokite baterijos aukštoje temperatūroje, įskaitant tiesioginius saulės spindulius. Nedėkite baterijos šalia ugnies arba kitų... - Page 36 Mes įdėjome visas pastangas, siekdami užtikrinti, kad informacija ir procedūros, nurodytos šioje instrukcijoje, būtų tikslios ir išsamios. Už klaidas ir praleistą informaciją negalime ir neprisiimsime jokios atsakomybės. „Prestigio“ pasilieka sau teisę be išankstinio įspėjimo atlikti bet kokius pakeitimus čia aprašytiems produktams.
-
Page 37: Iepakojuma Saturs
PBC02080 – 8000 mAh, 3,7 V PBC02100 – 10000 mAh, 3,7 V Izmērs PBC02040 – 106 x 72 x 15 mm (A x P x G) PBC02080 – 107 x 72 x 22,4 mm PBC02100 – 107 x 72 x 22,4 mm Akumulatora veids Litija polimēra... - Page 38 Atkārtotas uzlādes ciklu skaits PBC02040 uzlāde 4 stundas (ar 5 V/1 A strāvas adapteru) PBC02080 uzlāde 8 stundas (ar 5 V/1 A strāvas adapteru) PBC02100 uzlāde 10 stundas (ar 5 V/1 A strāvas adapteru) Temperatūra 0–40 ºC (darba) Aizsardzība Pret īsslēgumu, pārlādi, pārmērīgu izlādēšanos un pārslodzi...
-
Page 39: Traucējumu Novēršana
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus. Nepareiza ierīces lietošana var izraisīt tās bojājumus, pārmērīga karstuma vai toksisku tvaiku izdalīšanos, ugunsgrēku vai sprādzienu, kas var traumēt jūs (pircēju) vai sabojāt ierīci. Prestigio (ražotājs) par to neuzņemas atbildību. ... - Page 40 Mēs esam darījuši visu, lai šajā lietotāja rokasgrāmatā ietvertā informācija un procedūras būtu aprakstītas precīzi un pilnībā. Ražotājs nevar uzņemties un neuzņemsies nekādu atbildību par kļūdām vai izlaidumiem tekstā. Prestigio patur tiesības bez brīdinājuma izdarīt jebkuras visu šeit minēto izstrādājumu modifikācijas. LV – 4 enerģijas krātuve...
- Page 41 USB voedingsuitgang DC 5V/1A Specificatie Capaciteit batterij PBC02040 4000mAh@3,7V PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Productafmetingen PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22,4mm (H*B*D) PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Batterijtype Lithium polymeer Micro USB-ingang PBC02040 5V gelijkspanning, 1A PBC02080/PBC02100 5V gelijkspanning, 1A[max.
- Page 42 4 uur (5V/1A voedingsadapter) PBC02040 laadt op 8 uur (5V/1A voedingsadapter) PBC02080 laadt op 10 uur (5V/1A voedingsadapter) PBC02100 laadt op 0°C-40°C (werkend) Temperatuur Bescherming Kortsluiting, overladen Overontlading, overbelasting Compatibiliteit Gemaakt voor de meeste oplaadbare USB-apparaten (zoals smartphones, tablets enz.)
-
Page 43: Problemen Oplossen
Onjuist gebruik van dit product kan als gevolg hebben schade aan het product, teveel warmte, giftige dampen, brand of ontploffing, voor welke schade u (de koper) verantwoordelijk bent, en Prestigio (de fabrikant) niet aansprakelijk is. Voeding NL – 3... - Page 44 We doen ons uiterste best om te zorgen dat de informatie en de procedures in deze handleiding nauwkeurig en volledig zijn. Voor fouten of omissies kan en zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Prestigio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de hierin genoemde producten zonder verder bericht.
-
Page 45: Zawartość Opakowania
PBC02040: 4000 mAh (3,7 V). PBC02080: 8000 mAh (3,7 V). PBC02100: 10000 mAh (3,7 V). Wymiary urządzenia PBC02040: 106 x 72 x 15 mm. wys. x szer. x głęb. PBC02080: 107 x 72 x 22,4 mm. PBC02100: 107 x 72 x 22,4 mm. -
Page 46: Sprawdzanie Poziomu Naładowania Akumulatora
Ilość cykli ładowania: 500. 4 godziny Czas ładowania (PBC02040): (przez zasilacz 5 V / 1 A). 8 godzin Czas ładowania (PBC02080): (przez zasilacz 5 V / 1 A). 10 godzin Czas ładowania (PBC02100): (przez zasilacz 5 V / 1 A). -
Page 47: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Nieprawidłowe stosowanie produktu może spowodować jego uszkodzenie, a także wygenerowanie nadmiernego ciepła, gazów toksycznych, spowodowanie pożaru lub wybuchu. Producent (firma Prestigio) nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego urazy osób lub uszkodzenie sprzętu. ▲Nie wolno przechowywać akumulatora w środowisku o wysokiej temperaturze, ani narażać... - Page 48 Dokładamy starań, aby zagwarantować dokładność oraz kompletność procedur opisanych w niniejszym podręczniku. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub fragmenty pominięte. Firma Prestigio zastrzega prawo do wprowadzania bez uprzedzenia dowolnych zmian w opisanym tu produkcie. PL – 4...
-
Page 49: Continut Pachet
DC 5V/1A USB power out Specificatii Capacitate Baterie PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Dimensiuni Product PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (H*W*D) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Tip Baterie Lithium Polimer Intrare Micro USB... - Page 50 Ciclu reincarcare 500 cicluri 4 ore Incarcare PBC02040 (5V/1A adaptor alimentare) 8 ore Incarcare PBC02080 (5V/1A adaptor alimentare) 10 ore Incarcare PBC02100 (5V/1A adaptor alimentare) Temperatura 0℃-40℃ (functionand) Protectie Scurt circuit, Supraincarcare Descarcare, Supra sarcina Compatibilitate Compatibil cu cele mai multe...
- Page 51 Utilizarea defectuoasa a produsului poate duce la incalzirea excesiva, fum, incendiu, explozie, daune pentru care producatorul Prestigio nu este responsabil, ci doar utilizatorul.. ▲Nu depozitati bateria intr-un mediu cu temperatura ridicata sau in lumina directa a soarelui. Nu plasati bateria langa surse de foc sau medii incalzite excesiv.
- Page 52 Am facut toate eforturile ca informatiile si procedurile din acest manual sa fie corecte si complete. Nu ne asumam raspunderea pentru eventualele erori sau omisiuni. Prestigio isi rezerva dreptul de a face modificari fara un anunt in prealabil. Baterie suplimentara...
- Page 53 DC 5V/1A USB izlaz Specifikacija Kapacitet baterije PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Dimenzije proizvoda PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (H*W*D) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Tip baterije Lithium Polymer Mikro USB Ulaz...
- Page 54 Krug punjenja 500 puta 4 sati PBC02040 punjenje (5V/1A adapter) 8 sati PBC02080 punjenje (5V/1A adapter) 10 sati PBC02100 punjenje (5V/1A adapter) Temperatura 0℃-40℃ (radna) Zaštita Osigurač, Kompatibilnost Napravljen za većinu punjivih USB uredjaja (kao što su smart telefoni, tableti, itd.) Provera kapaciteta baterije Pritisnuti prekidač, LED indikator će pokazati kapacitet.
-
Page 55: Rešavanje Problema
Nepravilno korišćenje može dovesti do kvara na uredjaju, curenja, otrovnih isparenja, eksplozije, za takve vrste kvarova (dobavljač) i Prestigio (proizvodjač) nisu odgovorni. ▲Ne ostavljajte bateriju gde su visoke temperature, uključujući izlženost suncu duže vreme. Ne ostavljajte bateriju blizu vatre. - Page 56 I garantni list u pakovanju za uslove garancije. Disclaimer Potrudili smo se da obezbedimo ispravne informacije I procedure korišćenja ovog proizvoda. Prestigio zadržava pravo da napravi promene bez prethodnog obaveštenja, što s etiče samog proizvoda. RS – 4 Power Bank...
-
Page 57: Комплект Поставки
Технические характеристики Емкость батареи PBC02040 4000 мА/ч@3.7В PBC02080 8000 мА/ч @3.7В PBC02100 10000 мА/ч @3.7В Габариты PBC02040 106 x 72 x 15 мм PBC02080 107 x 72 x 22.4 мм (В*Ш*Г) PBC02100 107 x 72 x 22.4 мм Тип батареи литий-полимерный... - Page 58 Ресурс зарядки 500 циклов зарядки 4 часа Зарядка PBC02040 (с адаптером 5V/1A) 8 часов Зарядка PBC02080 (с адаптером 5V/1A) 10 часов Зарядка PBC02080 (с адаптером 5V/1A) Температура 0℃-40℃ (при работе) Защита От перепадов напряжения, от перезарядки, от излишней разрядки, от перегрузок...
- Page 59 индикатор погаснет автоматически. Зарядка USB устройств от внешней батареи 1. Подключите разъем USB к внешней батарее. 2. Другой конец кабеля вставьте в устройство. При успешном соединение, нажмите кнопку переключения, устройство начнет заряжаться. 3. Мигающий индикатор будет отображать уровень остатка питания батареи во время зарядки. 4.
- Page 60 Компания-производитель прилагает значительные усилия для обеспечения аккуратности и точности изложенной в настоящем руководстве информации. Тем не менее, производитель или продавец не несут ответственность за неточности или ошибки в данном руководстве. Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию без уведомления пользователей.
- Page 61 Knapp (LED-statusindikator) USB-ström ut DC 5V/1A Specifikationer Batterikapacitet PBC02040 4000mAh@3,7V PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Produktmått PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22,4mm (H*B*D*) PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Batterityp Litium-polymer Micro-USB-ingång PBC02040 DC 5V/1A PBC02080/PBC02100 DC 5V/1A[max.
-
Page 62: Ladda Strömbanken
Uppladdningscykel 500 gånger 4 timmar (5V/1A strömadapter) PBC02040 laddar 8 timmar (5V/1A strömadapter) PBC02080 laddar 10 timmar (5V/1A strömadapter) PBC02100 laddar 0°C-40°C (I drift) Temperatur Skydd Kortslutning, överladdning Överurladdning, överbelastning Kompatibilitet Fungerar med de flesta laddningsbara USB-enheter (såsom smarttelefoner, surfplattor, etc.) Kontrollera kapacitet Tryck på... -
Page 63: Försiktighetsåtgärder Och Varningar
överhettning, giftiga ångor, brand eller explosion. Dessa skador är du (köparen), själva produkten och Prestigio (tillverkaren) inte är ansvarig för. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer, inklusive värme från direkt solljus. Placera inte batteriet nära en brand eller andra extremt varma miljöer. - Page 64 Vi gör allt vi kan för att säkerställa att informationen och procedurerna i bruksanvisningen är korrekta och fullständiga. Inget ansvar kan eller kommer att accepteras för några fel eller utelämnanden. Prestigio förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information beträffande någon produkt häri. SE – 4...
-
Page 65: Vsebina Pakiranja
DC 5V/1A USB izhod Specifikacija Kapaciteta baterije PBC02040 4000mAh@3.7V PBC02080 8000mAh@3.7V PBC02100 10000mAh@3.7V Dimenzija PBC02040 106 x 72 x 15mm PBC02080 107 x 72 x 22.4mm (D*Š*G) PBC02100 107 x 72 x 22.4mm Tip baterije Li-Poly Micro USB vhod PBC02040 DC 5V/1A PBC02080/PBC02100 DC 5V/1A[max. - Page 66 Življenjska doba 500 ciklusov polnjenja 4 ure PBC02040 polnjenje (5V/1A napajalnik) 8 ur PBC02080 polnjenje (5V/1A napajalnik) 10 ur PBC02100 polnjenje (5V/1A napajalnik) Temperatura 0℃-40℃ (delovanje) Zaščita Pred kratkim stikom, prenapolnjenjem, obremenitvijo Združljivost Večina USB naprav (pametni telefoni, tablice, …)
-
Page 67: Odpravljanje Težav
Preberite vsa navodila in opozorila pred uporabo izdelka. Nepravilna uporaba tega izdelka lahko povzroči poškodbe izdelka, pregrevanje, strupene hlape, požar ali eksplozijo, ki vas lahko ali napravo poškodujejo. Prestigio (proizvajalec) ne prevzema odgovornosti. ▲Postaje ne shranjujte v okolju z visoko temperature in ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. - Page 68 Podatki o tehnični podpori in informacije o garanciji so na voljo na spletni strani www.prestigio.si. Izjava o omejeni odgovornosti Vsebina tega dokumenta je namenjena informiranju. Prestigio si pridržuje pravico do sprememb brez predhodne najave za vse proizvode opisane v tem dokumentu. SI – 4 Power Bank...
-
Page 69: Obsah Balenia
Technické parametre Kapacita batérie PBC02040 4000mAh@3,7V PBC02080 8000mAh@3,7V PBC02100 10000mAh@3,7V Rozmery výrobku PBC02040 106 x 72 x 15mm (v × š × h) PBC02080 107 x 72 x 22,4mm PBC02100 107 x 72 x 22,4mm Typ batérie lítium-iónová polymérová Micro USB vstup PBC02040 jednosmerné... - Page 70 5 V, 1 A USB výstup 2 jednosmerné napätie, 5 V, 2 A Počet nab. cyklov Nabíjanie PBC02040 4 hod (adaptérom s výst. 5 V/1 A) Nabíjanie PBC02080 8 hod (adaptérom s výst. 5 V/1 A) Nabíjanie PBC02100 10 hod (adaptérom s výst.
-
Page 71: Odstraňovanie Porúch
2. Opačný koniec kábla pripojte k nabíjanému zariadeniu. Po správnom pripojení stlačte prepínač. Spustí sa nabíjanie. 3. Počas nabíjania bude LED indikátor informovať o stave batérie v nabíjacej stanici. Bude sa postupne rozsvecovať a zhasínať. 4. Po úplnom skončení nabíjania LED indikátor zhasne. 5. - Page 72 Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby boli informácie a postupy uvádzané v tomto návode na obsluhu presné a kompletné. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne chyby alebo opomenutia. Spoločnosť Prestigio si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny zariadenia bez predchádzajúceho oznámenia. SK – 4...