Page 1
MESA AUXILIAR TAVOLINO MESA AUXILIAR TAVOLINO MESA DE APOIO Instrucciones de uso Istruzioni d‘uso Manual de instruções TILTING TABLE BEISTELLTISCH Instructions for use Bedienungsanleitung IAN 71629...
MANUAL DE INSTRUCCIONES Datos técnicos ....................4 Contenido del suministro ................4 Uso previsto ....................4 Consejos de seguridad ................4 Montaje ......................5 Variar la altura de la mesa ................5 Variar el grado de inclinación ..............6 Cuidados, almacenamiento, mantenimiento ..........6 Advertencias sobre la eliminación de desechos ........
Page 3
CONTENTS Technical specifications ................13 Contents ....................... 13 Intended use ....................13 Safety note ....................13 Assembly ..................... 14 Adjusting the table height ................14 Adjusting the table tilt angle ..............15 Care, Storage & Maintenance ..............15 Disposal instructions ................... 15 3 Years Warranty ..................
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto. ¡Guárdelas sin falta para posteriores consultas! Datos técnicos Peso: 7 kg Medidas del tablero: aprox. 60 x 40 cm Altura regulable: 61-94 cm Carga máx.: 10 kg Contenido del suministro 1 x Instrucciones de uso Material de montaje 4 x ruedas...
Montaje Paso 1: Fije las ruedas en el soporte inferior en forma de H con ayuda de la llave de tuercas incluida en el suministro (fig. 1). fig. 1 Paso 2: fig. 2 Fije el soporte de la mesa al soporte inferior en forma de H.
El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar. IAN 71629 Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min.
Leggete attentamente le istruzioni d’uso prima dell’impiego. Conservatele per una consultazione successiva! Dati tecnici Peso: 7 kg Dimensioni ripiano del tavolo: ca. 60 x 40 cm Altezza regolabile da: 61-94 cm Carico max.: 10 kg Fornitura 1x Istruzioni d‘uso Materiale di montaggio 4x rotelle 1x telaio inferiore 2x viti...
Montaggio Passo 1: Fissate le rotelle, con l’aiuto della chiave inglese fornita, al telaio inferiore con forma ad H (imm. 1). imm. 1 Passo 2: imm. 2 Fissate il telaio del tavolo al telaio inferiore con forma ad H. Inserite le 2 rondelle fornite sulle viti comprese nella confezione.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN 71629 Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: deltasport@lidl.it Assistenza Malta Tel.: 80062230...
Antes de utilizar, leia atentamente o manual de instruções. Mantenha-o guardado para uma posterior consulta! Dados técnicos Peso: 7 kg Medidas do tampo: aprox. 60 x 40 cm Altura regulável de: 61-94 centímetros Carga máxima: 10 kg Entrega 1x Manual de instruções Material de montagem 4x roldanas 1x base / chassis...
Montagem Passo 1: Fixe as roldanas com a chave fornecida à base em forma de H (Fig. 1). Fig. 1 Passo 2: Fig. 2 Fixe a base da mesa à base / chassis em forma de H. Introduza as 2 anilhas fornecidas nos parafusos incluidos. Fixe a coluna central, conforme mostrado na Fig.
Eventuais reparações ao abrigo da garantia, prestação legal da garantia ou acordos pontuais não prolongam o período de garantia. O mesmo se aplica a peças substituídas ou reparadas. Depois de expirada a garantia, eventuais reparações implicam o pagamento de custos. IAN 71629 Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)
Assembly Step 1: Using the screw wrench, attach the rollers to the H-shaped sub-frame (Fig.1). Fig. 1 Step 2: Fig. 2 Attach the table frame to the H-shaped sub-frame. Use the 2 washers in conjunction with the screws which have also been included. Attach the central pole as shown in Fig.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN 71629 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk...
Wichtig! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Technische Daten Gewicht: 7 kg Maße Tischplatte: ca. 60 x 40 cm Höhe verstellbar von: 61-94 cm Max. Belastung: 10 kg Lieferumfang 1x Bedienungsanleitung Montagematerial 4x Rollen...
Montage Schritt 1: Befestigen Sie die Rollen mithilfe des mitgelieferten Schraubenschlüssels an dem h-förmigen Untergestell (Abb. 1). Abb. 1 Schritt 2: Abb. 2 Befestigen Sie das Tischgestell an dem h-förmigen Untergestell. Setzen Sie die 2 mitgelieferten Unterleg- scheiben auf die ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IAN 71629 Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.
Need help?
Do you have a question about the 71629 and is the answer not in the manual?
Questions and answers