Advertisement
Norsk
EKG-sikkerhetskabler
Rengjøring
Vask kablene med en myk klut fuktet med lunken såpevann (maks. 40 °C), fortynnet
vaskemiddel eller et av midlene som er anbefalt nedenfor. Legg aldri kablene i vann. La ikke
rengjøringsmidlet sitte igjen på kablene - tørk det av med en klut fuktet med vann.
Kabelen skal erstattes hvis det er tegn til slitasje eller brudd. Bruk den ikke til videre
pasientovervåking.
Anbefalte rengjøringsmidler
Såper
milde såper
oppvaskmidler
Tensider
Edisonite Schnellreiniger
Ammoniak
Fortynnet salmiak <3 %, vindusrensemiddel
Desinfeksjon
Vi anbefaler at desinfeksjon kun gjøres når det er nødvendig på grunn av sykehusets
hygieneregler. Dette for å unngå unødig slitasje på kablene. Legg aldri kablene i væsken. La ikke
desinfeksjonsmidlet sitte igjen på kablene - tørk det av med en klut fuktet med vann.
Kablene bør rengjøres før desinfeksjon, se avsnittet "Rengjøring".
Anbefalte desinfeksjonsmidler
Aldehydbaserte
Cidex
Sterilisering
Vi anbefaler at sterilisering kun gjøres når det er nødvendig på grunn av sykehusets
hygieneregler. Dette for å unngå unødig slitasje på kablene. Kablene bør rengjøres før
sterilisering, se avsnittet "Rengjøring".
Kabelene er blitt produsert for å tåle sterilisering med etylenoksyd (EtO). Kontroller at alle
sikkerhetsregler i forbindelse med EtO-sterilisering blir fulgt.
Advarsel
Autoklaver ikke kablene eller bruk blekemidler som inneholder
natriumhypokloritt (f.eks. Clorox
Bestillingsinformasjon
EKG-kablene i listen under er kun beregnet for Philips overvåkingsutstyr.
3-ledet kabel (én kabel)
AAMI
IEC
(8-pinners plugg)
5-ledet kabel (én kabel)
AAMI
IEC
* Hvis du bruker EASI avledningsplassering, skal du erstatte etiketten som viser
standardavledninger med den aktuelle EASI-etiketten.
EASI er et registrert varemerke for Zymed Inc.
Dette symboler angir at kablene har spesiell beskyttelse mot elektriske støt
(spesielt vedrørende tillatte lekkasjestrømmer) og at kablene er
defibrillatorbeskyttet.
Disse produktene skal kun brukes sammen med Philips pasientmonitorer hvis
produktene står i listen over tilbehør i pasientmonitorens bruksanvisning.
EKG-kablene oppfyller kravene i EU-direktiv 93/42/EEC av 14. juni 1993 vedrørende
medisinsk utstyr.
®
®
, Alconox
®
TM
).
2,7 m
M1500A
0,9 m
M1540C
2,7 m
M1510A
2,7 m
M1590A
0,9 m
M1550C
2,7 m
M1520A
0,9 m
M1560C
2,7 m
M1530A
0,9 m
M1570C
Svenska
EKG-säkerhetskablar
Rengöring
Du håller kabeln fri från damm och smuts genom att torka den med en luddfri rengöringsduk
fuktad med antingen varmt vatten (max 40° C) och tvål, ett utspätt icke frätande
rengöringsmedel eller något av de godkända rengöringsmedlen i listan nedan. Doppa aldrig
kablarna i vätska. Låt inget rengöringsmedel bli kvar på kabeln – torka omedelbart bort det
med en trasa fuktad med vatten.
Om du ser tecken på förslitning eller skador ska du byta ut kabeln och inte använda den för
vidare patientövervakning.
Rekommenderade rengöringsmedel och fabrikat
Tvål
Tensider
Ammoniak
Desinfektion
Vi rekommenderar att du endast desinficerar kabeln så ofta som sjukhusets rutiner föreskriver,
för att undvika att kabeln skadas på längre sikt. Doppa aldrig kablarna i vätska. Låt inget
rengöringsmedel bli kvar på kabeln – torka omedelbart bort det med en trasa fuktad med
vatten.
Vi rekommenderar även att kabeln först rengörs enligt anvisningarna under "Rengöring".
Rekommenderade desinfektionsmedel
Aldehydbaserade
Sterilisering
Vi rekommenderar att du endast steriliserar kabeln så ofta som sjukhusets rutiner föreskriver,
för att undvika att kabeln skadas på längre sikt. Vi rekommenderar även att kabeln först rengörs
enligt anvisningarna under "Rengöring".
Kabeln har testats och befunnits tåla gassterilisering med etylenoxid (EtO). Var noga med att
följa alla säkerhetsföreskrifter gällande vädring efter det att personalen varit i kontakt med EtO.
Viktigt
Beställningsinformation
Nedanstående säkerhetskablar är endast avsedda för användning med Philips övervaknings-
utrustning.
Säkerhetskabel (i ett stycke) med 3 elektroder
AAMI
IEC
EASI-etikett*
(instrumentkontakt med 8 stift)
5967-2069
5967-2069
Säkerhetskabel (i ett stycke) med 5 elektroder
5967-2070
AAMI
5967-2070
IEC
* Om du placerar elektroderna enligt EASI ska du byta ut etiketten på kabeln för
standardplacering av elektroder mot lämplig EASI-etikett.
EASI är ett varumärke hos Zymed Inc.
Dessa produkter är endast avsedda att användas tillsammans med Philips
patientmonitorer när de anges som tillbehör i monitorns användardokumentation.
EKG-patientkablarna uppfyller kraven i Council Directive 93/42/EEC från den 14
juni 1993 (Medical Device Directive).
Mild tvål
Diskmedel:
Edisonite Schnellreiniger
Utspädd ammoniak <3%, fönsterputsmedel
®
Cidex
Kabeln får inte autoklaveras. Använd inte blekmedel som innehåller
natriumhypoklorit (till exempel Clorox
2,7 m
0,9 m
2,7 m
2,7 m
0,9 m
2,7 m
0,9 m
2,7 m
0,9 m
Denna symbol anger att kablarna och tillbehören är utrustade med
specialskydd mot elektriska stötar (särskilt i fråga om tillåten läckström) och
defibrillatorsäkra.
®
®
, Alconox
TM
).
M1500A
M1540C
M1510A
M1590A
M1550C
EASI-etikett*
M1520A
5967-2069
M1560C
5967-2069
M1530A
5967-2070
M1570C
5967-2070
Advertisement
